[Official Audio] 남진(Nam Jin) - 둥지(A Nest)
offizielles|Audio|Nam Jin|||Nest]||
Oficial|Áudio|Nam Jin|Nam||A Nest]||
[Audio ufficiale] Nam Jin (남진) - 둥 (A Nest)
[Official Audio] ナムジン(Nam Jin) - 巣(A Nest)
[Officiellt ljud] Nam Jin (남진) - 둥 (A Nest)
[Resmi Ses] Nam Jin (남진) - 둥 (A Nest)
[Офіційне аудіо] Нам Чжин (남진) - 둥 (A Nest)
[Official Audio] Nam Jin - A Nest
[Áudio Oficial] Nam Jin - Ninho
[Offizielle Audio] Nam Jin - Nest
너 빈자리 채워 주고 싶어
you|empty seat|fill|to|want
أنت|مقعد فارغ|أملأ|أعطي|أريد
du|leeren Platz|füllen|geben|ich möchte
você|lugar vazio|preencher|dar|quero
I want to fill your empty space.
Quero preencher seu espaço
Ich möchte deinen leeren Platz füllen.
내 인생을 전부 주고 싶어
my|life|all|giving|want to
حياتي||||
mein|Leben|alles|geben|ich möchte
minha|vida|tudo|dar|quero
I want to give you my whole life.
Quero dar toda a minha vida
Ich möchte dir mein ganzes Leben geben.
이제는 너를 내 곁에다 앉히고
now|you|my|by my side|sit
jetzt|dich|an meiner|Seite|setzen
agora|você|meu|ao meu lado|fazer sentar
Now I want to sit you by my side.
Agora quero te sentar ao meu lado
Jetzt möchte ich dich an meine Seite setzen.
언제까지나 사랑 할까봐
forever|love|I might
für immer|Liebe|ich habe Angst
para sempre|amor|estou com medo de fazer
I might love you forever.
Será que vou amar para sempre?
Werde ich dich für immer lieben?
우리 더 이상 방황하지 마
we|more|no longer|wander|don't
wir|mehr|nicht mehr|umherirren|nicht
nós|mais|não|vagar|não
Let's not wander anymore.
Não vamos mais vagar.
Lass uns nicht mehr umherirren.
한눈팔지 마
don't look away|don't
ablenken|nicht
desviar o olhar|não
Don't look away.
Não olhe para o lado.
Schau nicht weg.
여기 둥지를 틀어
here|nest|build
hier|Nest|baue
aqui|ninho|fazer
Settle down here.
Faça seu ninho aqui.
Nimm hier dein Nest.
지난날의 아픔은 잊어버려
of the past|pain|forget
vergangenheit|schmerz|vergiss
do passado|dor é|esqueça
Forget the pain of the past
Esqueça a dor dos dias passados
Vergiss den Schmerz der vergangenen Tage.
스쳐 지나가는 바람처럼
brushing|passing|like the wind
streifend|vorbeiziehend|wie der wind
passando|que passa|como o vento
Like the wind that passes by
Como o vento que passa
Wie der Wind, der vorbeizieht.
이제 너는 혼자가 아니잖아
now|you|alone|are not
jetzt|du|allein|bist nicht
agora|você é|sozinho|não é
Now you are not alone
Agora você não está mais sozinho
Jetzt bist du doch nicht mehr allein.
사랑하는 나 있잖아
loving|I|you know
liebend|ich|bin da
amando|eu|estou aqui
I am here loving you
Eu estou aqui te amando
Ich liebe dich doch.
너는 그냥 가만히 있어
you|just|quietly|stay
du|einfach|still|sei
você|apenas|parado|fique
Just stay still.
Você só precisa ficar parado
Du bleib einfach ruhig.
다 내가 해 줄게
all|I|do|will do
alles|ich|machen|werde
tudo|eu|farei|te darei
I'll do everything.
Eu farei tudo por você
Ich werde alles für dich tun.
현실일까 꿈일까 사실일까 아닐까
is it reality|is it a dream|is it true|is it not
ist es die Realität|ist es ein Traum|ist es die Wahrheit|ist es nicht
será realidade|será sonho|será verdade|não será
Is this reality, a dream, or the truth?
É realidade, sonho ou verdade, ou não?
Ist es Realität, ein Traum, oder ist es wahr oder nicht?
헷갈리고 서 있지 마
confused|standing|be|don't
verwirrt sein und|stehe|sei nicht|nicht
confuso|fique|não esteja|não
Don't be confused and just stand there.
Não fique confuso e parado
Verwirr dich nicht und bleib nicht stehen.
사랑이 뭔지 그동안 몰랐지
love|what it is|all this time|I didn't know
Liebe|was es ist|die ganze Zeit|ich habe nicht gewusst
amor|o que é|durante todo esse tempo|não sabia
I didn't know what love was all this time.
Eu não sabia o que era amor até agora.
Ich wusste bisher nicht, was Liebe ist.
내 품에 둥지를 틀어봐
my|in my arms|nest|try to build
meine|Arme|Nest|versuch es zu machen
meu|abraço|ninho|tente fazer
Try to nestle in my arms.
Tente fazer um ninho em meus braços.
Komm und nimm in meinen Armen Platz.
너 빈자리 채워 주고 싶어
you|empty seat|fill|to|want
dir|leeren Platz|fülle|ich möchte geben|ich will
você|espaço vazio|preencher|quero dar|desejo
I want you to fill the empty space.
Quero preencher seu espaço vazio.
Ich möchte deinen leeren Platz füllen.
내 인생을 전부 주고 싶어
my|life|all|give|want to
mein|Leben|alles|ich möchte geben|ich will
minha|vida|tudo|quero dar|desejo
I want to give you my entire life.
Quero dar toda a minha vida.
Ich möchte dir mein ganzes Leben geben.
이제는 너를 내 곁에다 앉히고
now|you|my|by my side|sit
jetzt|dich|meine|Seite|setzen
agora|você|meu|ao meu lado|fazer sentar
Now I want to sit you by my side
Agora eu quero te sentar ao meu lado
Jetzt werde ich dich an meine Seite setzen
언제까지나 사랑 할까봐
forever|love|I might
für immer|Liebe|aus Angst
para sempre|amor|estou com medo de fazer
I might love you forever
Com medo de que eu possa te amar para sempre
Ich könnte dich für immer lieben
우리 더 이상 방황하지 마
we|more|no longer|wander|don't
wir|mehr|nicht mehr|umherirren|nicht
nós|mais|mais|vagar|não
Let's not wander anymore
Não vamos mais vagar
Lass uns nicht mehr umherirren
한눈팔지 마
don't look away|don't
ablenken|nicht
desviar o olhar|não
Don't look away
Não olhe para o lado
Schau nicht weg
여기 둥지를 틀어
here|nest|build
hier|Nest|mach es dir bequem
aqui|ninho|faça
Make a nest here
Aqui faça seu ninho
Niederlassen hier
지난날의 아픔은 잊어버려
of the past|pain|forget
vergangener|Schmerz|vergiss
dos dias passados|dores|esqueça
Forget the pain of the past
Esqueça a dor dos dias passados
Vergiss den Schmerz der vergangenen Tage
스쳐 지나가는 바람처럼
brushing|passing|like the wind
streifend|vorbeiziehender|wie der Wind
passando|que passa|como o vento
Like the wind that passes by
Como o vento que passa
Wie der Wind, der vorbeizieht
이제 너는 혼자가 아니잖아
now|you|alone|are not
jetzt|du|allein|bist du nicht
agora|você|sozinho|não é
Now you are not alone, right?
Agora você não está mais sozinho
Jetzt bist du doch nicht mehr allein
사랑하는 나 있잖아
loving|I|you know
lieben|ich|weißt du
amando|eu|sabe
You know I love you
Sabe, eu te amo
Ich liebe dich, weißt du.
너는 그냥 가만히 있어
you|just|quietly|stay
du|einfach|still|sei
você|apenas|parado|fique
Just stay still
Você só precisa ficar quieto
Du musst einfach nur still sein.
다 내가 해 줄게
all|I|do|will do
alles|ich|machen|ich werde geben
tudo|eu|farei|te darei
I'll do everything for you
Eu farei tudo por você
Ich werde alles für dich tun.
현실일까 꿈일까 사실일까 아닐까
is it reality|is it a dream|is it true|is it not
ist es Realität|ist es ein Traum|ist es wahr|ist es nicht
será realidade|será sonho|será verdade|não será
Is this reality, a dream, or is it true or not?
É realidade, sonho, verdade ou não?
Ist das Realität, ein Traum oder die Wahrheit?
헷갈리고 서 있지 마
confused|standing|be|don't
verwirrt|stehe|nicht|nicht
confuso|estar|não fique|não
Don't be confused and just stand there.
Não fique confuso e parado
Verwirr dich nicht und stehe still
사랑이 뭔지 그동안 몰랐지
love|what it is|all this time|I didn't know
Liebe|was es ist|die ganze Zeit|ich habe nicht gewusst
amor|o que é|durante todo esse tempo|eu não sabia
I didn't know what love was all this time.
Eu não sabia o que era amor até agora
Ich wusste bis jetzt nicht, was Liebe ist
내 품에 둥지를 틀어봐
my|in my arms|nest|try to build
meinen|Arm|Nest|versuche zu machen
meu|abraço|ninho|tente fazer
Try to nestle in my arms.
Tente fazer um ninho em meus braços
Mach es dir in meinem Arm gemütlich
내 품에 둥지를 틀어봐
my|in my arms|nest|try to build
meinen|Arm|Nest|versuche zu machen
meu|abraço|ninho|tente fazer
Try to nestle in my arms.
Tente fazer um ninho em meus braços
Mach es dir in meinem Arm gemütlich
SENT_CWT:AO6BvvLW=1.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.78
en:AO6BvvLW pt:B7ebVoGS de:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=36 err=0.00%) cwt(all=142 err=2.82%)