[Official Audio] 전유나 - 너를 사랑하고도
offiziell|||dich|lieben und trotzdem
||||loving you
[Official Audio] Jeon Yuna - I love you and I love you too
[Audio Oficial] Jeon Yuna - I Love You Too
[Audio officiel] Jeon Yuna - I Love You Too
[Jeon Yuna - Ti amo troppo
[Official Audio] 전유나 - 너를 사랑하고서도
[Officiële audio] Jeon Yuna - Ik hou ook van jou
[Official Audio] Jeon Yuna - I Love You Too
[Officiellt ljud] Jeon Yuna - I Love You Too
[Offizielle Audio] Jeon Yuna - Ich liebe dich trotzdem
너를 사랑하고도 늘 외로운 나는
dich|lieben und trotzdem|immer|einsam|ich
||always||
Even though I love you, I'm always lonely
Ich liebe dich trotzdem, bin ich immer einsam
가눌 수 없는 슬픔에 목이 메이고
unterdrücken|Möglichkeit|nicht|Traurigkeit|Hals|sich verfangen
||nonexistent|||choked up
I'm choked by uncontrollable sadness
Ich kann die unkontrollierbare Traurigkeit nicht zurückhalten
어두운 방구석에 꼬마인형처럼
dunklen|Ecke des Zimmers|wie eine kleine Puppe
dark||
Like a little doll in a dark corner
Wie eine kleine Puppe in einer dunklen Ecke des Zimmers
멍한 눈으로 창밖을 바라만 보네
leere|Augen|aus dem Fenster|nur schauen|ich schaue
I just look out the window with blank eyes
Mit leeren Augen schaue ich nur aus dem Fenster.
너를 처음 보았던 그 느낌 그대로
dich|zum ersten Mal|gesehen|dieses|Gefühl|so wie es ist
Just the way I felt when I first saw you
Das Gefühl, als ich dich zum ersten Mal sah, bleibt.
내 가슴속에 머물길 원했었지만
mein|in meinem Herzen|bleiben|ich wollte
I wanted you to stay in my heart
Ich wollte, dass du in meinem Herzen bleibst,
서로 다른 사랑을 꿈꾸었었기에
gegenseitig|andere|Liebe|ich träumte
Because we dreamed of different love
aber wir träumten von unterschiedlichen Lieben.
난 너의 마음 가까이 갈수 없었네
ich|dein|Herz|nah|gehen können|nicht können
I couldn't get close to your heart
Ich konnte nicht nah an dein Herz kommen.
저산하늘 노을은 항상 나의 창에
der Himmel über den Bergen|der Sonnenuntergang|immer|mein|Fenster
The low mountain sky sunset is always on my window
Der Sonnenuntergang über den Bergen ist immer an meinem Fenster.
붉은 입술을 부딪쳐서 검게 멍들고
rot|Lippen|zusammenstoßen|schwarz|blau werden
I bump my red lips and get bruised black
Die roten Lippen stoßen zusammen und werden schwarz und blau.
멀어지는 그대와 나의 슬픈 사랑을
sich entfernd|mit dir|meine|traurige|Liebe
You and my sad love
Die traurige Liebe zwischen dir und mir, die sich entfernt.
초라한 모습 감추며 돌아서는데
armselig|Aussehen|versteckend|ich mich umdrehe
I turn around hiding my shabby appearance
Ich drehe mich um und verstecke mein jämmerliches Aussehen.
이젠 더 이상 슬픔은 없어
jetzt|mehr|über|Trauer|nicht vorhanden
no more sadness
Jetzt gibt es keinen Schmerz mehr.
너의 마음을 이젠 알아
dein|Herz|jetzt|ich weiß
I know your heart now
Jetzt verstehe ich dein Herz.
사랑했다는 그 말 난 싫어
dass ich geliebt habe|das|Wort|ich|ich mag nicht
I hate the word that I loved you
Ich mag die Worte, dass ich geliebt wurde, nicht.
마지막까지 웃음을 보여줘
bis zum letzten|Lächeln|zeig mir
Show me your smile till the end
Zeig bis zum Schluss dein Lächeln
저산하늘 노을은 항상 나의 창에
der Himmel über den Bergen|der Sonnenuntergang ist|immer|mein|Fenster
The low mountain sky sunset is always on my window
Der Sonnenuntergang am niedrigen Himmel ist immer an meinem Fenster
붉은 입술을 부딪쳐서 검게 멍들고
rote|Lippen|aufeinanderprallend|schwarz|blauend
I bump my red lips and get bruised black
Die roten Lippen stoßen zusammen und werden schwarz und blau
멀어지는 그대와 나의 슬픈 사랑을
sich entfernd|mit dir|meine|traurige|Liebe
You and my sad love
Die traurige Liebe zwischen dir und mir, die sich entfernt
초라한 모습 감추며 돌아서는데
armselig|Aussehen|versteckend|ich mich umdrehe
I turn around hiding my shabby appearance
Ich drehe mich um und verstecke mein jämmerliches Aussehen.
이젠 더 이상 슬픔은 없어
jetzt|mehr|über|Trauer|nicht mehr vorhanden
no more sadness
Jetzt gibt es keinen Schmerz mehr.
너의 마음을 이젠 알아
dein|Herz|jetzt|ich weiß
I know your heart now
Jetzt verstehe ich dein Herz.
사랑했다는 그 말 난 싫어
dass ich geliebt habe|das|Wort|ich|ich mag nicht
I hate the word that I loved you
Ich mag die Worte, dass ich geliebt wurde, nicht.
마지막까지 웃음을 보여줘
bis zum Ende|Lächeln|zeig mir
Show me your smile till the end
Zeig bis zum Schluss dein Lächeln
이젠 더 이상 슬픔은 없어
jetzt|mehr|nicht mehr|Traurigkeit|es gibt nicht
no more sadness
Jetzt gibt es keinen Schmerz mehr
너의 마음을 이젠 알아
dein|Herz|jetzt|ich weiß
I know your heart now
Ich verstehe jetzt dein Herz
사랑했다는 그 말 난 싫어
dass ich geliebt habe|das|Wort|ich|ich mag nicht
I hate the word that I loved you
Ich mag die Worte, dass du geliebt hast, nicht
마지막까지 웃음을 보여줘
bis zum Ende|Lächeln|zeig
Show me your smile till the end
Zeige bis zum Schluss ein Lächeln.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.8 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.32
de:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=16 err=0.00%) translation(all=29 err=0.00%) cwt(all=133 err=1.50%)