[Official Audio] 이문세(Lee Moon Sae) - 조조할인 Early Morning Discount (feat. 이적) رسمی|صدا|||مون|سه)|تخفیف صبح زود|زود|صبح|تخفیف|با|ایجک] [Audio Oficial] Lee Moon Sae - 조조할인 Early Morning Discount (feat. Transfer) [Audio officiel] Lee Moon Sae - 조조할인 Early Morning Discount (feat. Transfer) [Official Audio] 이문세(Lee Moon Sae) - 조조할인 Early Morning Discount (feat. 이적) [Officiële Audio] Lee Moon Sae - 조조할인 Vroege Ochtend Korting (feat. Transfer) [Áudio oficial] Lee Moon Sae - 조조할인 Desconto de manhã cedo (feat. Transfer) [Official Audio] Lee Moon Sae - 조조할인 Early Morning Discount (feat. Transfer) [Officiellt ljud] Lee Moon Sae - 조조할인 Early Morning Discount (feat. Transfer) [Offizielle Audio] Lee Moon Sae - Früher Morgen Rabatt (feat. Lee Jeok) [Official Audio] Lee Moon Sae - Early Morning Discount (feat. Lee Jeok) [صوت رسمی] لی مون سه - تخفیف صبح زود (با همکاری ای جک)

아직도 생각나요 هنوز|به یاد می‌آید immer noch|ich erinnere mich still|I think of you Ich denke immer noch daran I still remember هنوز هم به یادش هستم

그 아침 햇살 속에 수줍게 웃고 있는 그 모습이 آن|صبح|نور خورشید|در|با خجالت|در حال خندیدن|بودن|آن|تصویر das|Morgen|Sonnenlicht|in|schüchtern|lächelnd|sein|das|Erscheinung that|morning|sunlight|in|shyly|smiling|being|that|figure Das Bild von dir, das schüchtern im Morgenlicht lächelt That shy smile in the morning sunlight آن تصویر که در نور صبحگاهی خجالت زده لبخند می‌زد

그 시절 그 땐 그렇게 갈 데가 없었는지 آن|دوران|آن|زمان|اینگونه|رفتن|جایی|نبود diese|Zeiten|damals|als|so|gehen|Ort|ich hatte keinen that|time|that|when|like that|go|place|there was none Hatte man damals wirklich keinen Ort, wohin man gehen konnte? Back then, it seemed like there was nowhere to go در آن زمان، به نظر می‌رسید که جایی برای رفتن نداشتیم

언제나 조조할인은 우리 차지였었죠 همیشه|تخفیف صبح زود|ما|سهم ما بود immer|der Frühbucherrabatt|unser|war immer unser always|morning discount|our|was ours Der frühe Vogel fängt den Wurm war immer unser Vorteil. The early bird discount was always ours. همیشه تخفیف‌های زودتر از موعد متعلق به ما بود.

돈 오백 원이 어디냐고 난 고집을 피웠지만 پول|پانصد|وون|کجاست|من|لجبازی|کردم اما Geld|fünfhundert|Won|wo es ist|ich|Sturheit|ich habe es durchgesetzt money|five hundred|won|where it is|I|stubbornness|held on Ich habe darauf bestanden, dass fünfhundert Won nichts sind. I insisted that five hundred won was nothing. پانصد تومان کجا بود که من اصرار می‌کردم.

사실은 좀 더 일찍 그대를 보고파 در واقع|کمی|بیشتر|زودتر|تو را|می‌خواهم ببینم eigentlich|ein bisschen|mehr|früher|dich|ich möchte dich sehen in fact|a little|more|earlier|you|want to see In Wirklichkeit wollte ich dich nur etwas früher sehen. But in fact, I wanted to see you a little earlier. در واقع، کمی زودتر می‌خواستم تو را ببینم.

하지만 우리 함께한 순간 이젠 주말의 명화 됐지만 اما|ما|با هم|لحظه|حالا|آخر هفته|فیلم کلاسیک|شد اما aber|unsere|gemeinsam verbrachte|Momente|jetzt|des Wochenend|Meisterwerk|es ist geworden but|our|together|moment|now|weekend's|masterpiece|became Aber der Moment, den wir zusammen hatten, ist jetzt ein Wochenendklassiker geworden. However, the moments we shared have now become a classic of the weekend. اما حالا لحظات مشترک ما به یک فیلم کلاسیک آخر هفته تبدیل شده است.

가끔씩 나는 그리워져요 گاهی اوقات|من|دلتنگ می‌شوم manchmal|ich|vermisse sometimes|I|miss you Manchmal vermisse ich es. Sometimes I miss you. گاهی اوقات دلم برایت تنگ می‌شود

풋내 가득한 첫사랑 بوی تازه|پر از|عشق اول Duft|voller|erste Liebe innocence|full of|first love Die erste Liebe voller Unschuld. My first love filled with innocence. عشق اولی که پر از تازگی بود

수많은 연인들은 지금도 그 곳에서 추억을 만들겠죠 بی‌شمار|عاشقان|هنوز|آن|جا|خاطرات|خواهند ساخت viele|Liebespaare|immer noch|dort|Ort|Erinnerungen|werden machen many|couples|still|that|place|memories|will make Zahlreiche Paare werden auch jetzt dort Erinnerungen schaffen. Countless couples are probably making memories there even now. بسیاری از عاشقان هنوز هم در آنجا خاطراتی می‌سازند

우리처럼 مثل ما wie wir like us So wie wir. Just like us. مثل ما

손님이 뜸한 월요일 극장 뒷자리에서 مشتریان|کم|دوشنبه|سینما|در صندلی‌های عقب die Gäste|spärlich|Montag|Kino|auf dem hinteren Platz the customers|sparse|Monday|theater|in the back seat Am Montag, als es im Kino wenig Gäste gab, saß ich in der letzten Reihe. In the back seat of the theater on a quiet Monday with few customers, مهمانان کم در روز دوشنبه در صندلی‌های عقب سینما

난 처음 그대 입술을 느낄 수가 있었죠 من|اولین بار|تو|لب‌هایت را|احساس کردن|توانستن|بودم ich|zum ersten Mal|deine|Lippen|fühlen|Möglichkeit|ich hatte I|first|you|lips|feel|able to|was Ich konnte zum ersten Mal deine Lippen spüren. I was able to feel your lips for the first time. من برای اولین بار می‌توانستم لب‌های تو را احساس کنم

나 자신도 믿지 못할 그 은밀한 기적 속에 من|خودم هم|باور نکردن|نتوانستن|آن|پنهان|معجزه|درون ich|selbst|glauben|nicht können|das|geheime|Wunder|in I|myself|believe|unable to|that|secret|miracle|in In diesem geheimen Wunder, das ich selbst nicht glauben konnte, In that secret miracle that I couldn't even believe myself, در آن معجزه‌ی پنهانی که حتی خودم هم نمی‌توانستم به آن باور داشته باشم

남자로 나는 다시 태어난 거예요 به عنوان یک مرد|من|دوباره|متولد شدن|هستم als Mann|ich|wieder|geboren|ich bin as a man|I|again|born|am wurde ich als Mann wiedergeboren. I was reborn as a man. من به عنوان یک مرد دوباره متولد شدم

하지만 우리 함께한 순간 이젠 주말의 명화 됐지만 اما|ما|گذرانده شده|لحظه|حالا|آخر هفته|اثر هنری|شده است اما aber|wir|zusammen verbracht|Moment|jetzt|des Wochenendes|Meisterwerk|geworden ist but|we|together|moment|now|weekend's|masterpiece|became Aber der Moment, den wir zusammen hatten, ist jetzt ein Wochenendklassiker geworden. But the moments we shared have now become a classic of the weekend. اما لحظاتی که با هم داشتیم حالا به یک اثر هنری آخر هفته تبدیل شده است

가끔씩 나는 그리워져요 گاهی اوقات|من|دلتنگ می‌شوم manchmal|ich|vermisse sometimes|I|miss Manchmal vermisse ich es. Sometimes I miss it. گاهی اوقات دلم برایش تنگ می‌شود

풋내 가득한 첫사랑 بوی تازه|پر از|عشق اول frischer Duft|voller|erste Liebe innocence|full of|first love Die erste Liebe voller Unschuld. The first love filled with innocence. عشق اولی که پر از تازگی بود

하지만 우리 함께한 순간 이젠 주말의 명화 됐지만 اما|ما|گذرانده شده|لحظه|حالا|آخر هفته|اثر هنری|شده است اما aber|wir|zusammen verbracht|Moment|jetzt|des Wochenendes|Meisterwerk|geworden ist but|we|together|moment|now|weekend's|masterpiece|became Aber der Moment, den wir zusammen hatten, ist jetzt ein Wochenendklassiker geworden. But the moments we shared have now become a classic of the weekend. اما لحظاتی که با هم داشتیم حالا به یک اثر هنری آخر هفته تبدیل شده است

가끔씩 나는 그리워져요 گاهی اوقات|من|دلتنگ می‌شوم manchmal|ich|vermisse sometimes|I|miss you Manchmal vermisse ich dich. Sometimes I miss you گاهی اوقات دلم برایت تنگ می‌شود

풋내 가득한 첫사랑 بوی تازه|پر از|عشق اول frischer Duft|voller|erste Liebe innocence|full of|first love Die erste Liebe voller Unschuld. My first love full of innocence عشق اولی که پر از تازگی بود

아직도 생각나요 هنوز هم|به یاد می‌آید immer noch|ich erinnere mich still|remember Ich denke immer noch daran. I still think about it هنوز هم به یادش هستم

그 아침 햇살 속에 수줍게 웃고 있는 그 모습이 آن|صبح|نور خورشید|در|با خجالت|در حال خندیدن|بودن|آن|تصویر das|Morgen|Sonnenlicht|in|schüchtern|lächelnd|sein|das|Aussehen that|morning|sunlight|in|shyly|smiling|being|that|figure Das Bild von dir, das schüchtern im Morgenlicht lächelt. That shy smile in the morning sunlight آن تصویر که در نور صبحگاهی خجالت زده می‌خندید

수많은 연인들은 지금도 그 곳에서 추억을 만들겠죠 بسیاری از|عاشقان|هنوز|آن|جا|خاطرات|خواهند ساخت zahlreiche|Liebende|immer noch|diesen|Ort|Erinnerungen|werden machen countless|couples|even now|that|place|memories|will make Zahlreiche Paare werden auch jetzt dort Erinnerungen schaffen. Countless couples will still create memories there. بسیاری از عاشقان هنوز هم در آنجا خاطراتی خواهند ساخت

우리처럼 مثل ما wie wir like us So wie wir. Just like us. مثل ما