Unit 16: Situation Dialogue 2 Texteinheit 16: Situationsdialog 2 Unit 16: Situation Dialog 2 Unidad 16: Diálogo de situación 2 Unité 16 : Dialogue de situation 2 Unità 16: Dialogo sulla situazione 2 Unidade 16: Diálogo de Situação 2 Раздел 16: Ситуационный диалог 2 Ünite 16: Durum Diyaloğu 2 Розділ 16: Ситуаційний діалог 2 ユニット16: シチュエーションダイアログ2

현우:     어, 어디 갔지? Hyunwoo|oh|where|went ヒョンウ|あれ|どこ|行ったかな Hyunwoo|eh|où|est allé |||foi Hyunwoo: Wo bist du hin? Hyunwoo: Uh, where did you go? Hyunwoo: Para onde foi ele? 贤宇：呃，你去哪儿了？ Hyunwoo : Euh, où est-ce que c'est allé ? ヒョヌ: あれ、どこに行った？

분명히 여기 있었는데. clearly|here|was certamente||estava sûrement|ici|était 確かに|ここ|あったのに Du warst definitiv hier. It was definitely here. Estava definitivamente aqui. 显然在这里 Il était sûrement ici. 確かにここにあったのに。 너 혹시 자 있어? 君|もしかして|寝て|いる you|by any chance|sleep|are you sleeping tu|peut-être|dormir|as ||자고| |talvez|dinheiro|está Bist du gerade am schlafen? Are you sleeping, by any chance? 你在睡觉 Tu es peut-être en train de dormir ? 君、もしかして寝てる？

민준:     자? Minjun(1)|particle ミンジュン|さあ Minjun|tu es prêt Minjun: Schlafen? Minjun: Sleeping? 敏俊：什么？ Minjun : Dormir ? ミンジュン: じゃ？

어, 책상 위에. that|on the desk|on うん|机|上に ah|bureau|sur ||em cima Ja, auf dem Schreibtisch. Uh, on the desk. 呃，在桌子上。 Euh, sur le bureau. ああ、机の上に。 현우:     책상 위에 없는데. Hyunwoo|desk|on the desk|is not there ヒョヌ|机|上に|ないけど Hyunwoo|bureau|sur|n'est pas là |||não está 현우: Es ist nicht auf dem Schreibtisch. Hyun Woo: I'm not on the desk. 贤宇：不在桌子上。 Hyunwoo : Ce n'est pas sur le bureau. ヒョヌ: 机の上にはないけど。

민준:     그러면 책상 서랍 한번 봐 봐. ミンジュン|じゃあ|机|引き出し|一度|見て|見て Min-jun|then|desk drawer|drawer|once|look|look Minjun|alors|bureau|tiroir|une fois|regarde|regarde |||drawer||| |||gaveta||ver|veja 민준: Dann schau mal in der Schreibtischschublade nach. Min - jun: Then look at the desk drawer. Minjun: Então, dê uma olhada na gaveta da mesa. 敏俊：那你看看书桌抽屉。 Minjun : Alors, regarde dans le tiroir du bureau. ミンジュン: じゃあ、机の引き出しを一度見てみて。

현우:     윗 서랍? |top|top drawer ヒョヌ|上の|引き出し Hyunwoo|supérieur|tiroir |de cima| 현우: Die obere Schublade? Hyun Woo: The upper drawer? Hyunwoo: A gaveta de cima? Hyunwoo：上层抽屉？ Hyunwoo : Le tiroir du haut ? ヒョヌ: 上の引き出し？

민준:     아니, 아랫 서랍. |no|bottom|bottom drawer ミンジュン|いいえ|下の|引き出し Min-jun|non|inférieur|tiroir ||de baixo| Min - jun: No, the drawer downstairs. Minjun: Não, a gaveta de baixo. 敏俊：不，最下面的抽屉。 Minjun : Non, le tiroir du bas. ミンジュン: いいえ、下の引き出しです。

현우:     아. |Ah ヒョヌ|ああ Hyunwoo|ah Hyunwoo: Ah. Hyunwoo : Ah. ヒョヌ: ああ。

여깄네. sister ここにあるよ je suis ici Hier bin ich. Here you are. 这里是。 Je suis ici. ここにありますね。 찾았어. I found 見つけた Gefunden. I found it. 我找到了。 Je l'ai trouvé. 見つけた。