Unit 14: Situation Dialogue 3 Ünite|Durum|Diyalog unité|situation|dialogue Texteinheit 14: Situationsdialog 3 Unit 14: Situation Dialog 3 Unidad 14: Diálogo de situación 3 Unità 14: Dialogo sulla situazione 3 第14単元：状況対話3 Unidade 14: Diálogo sobre a situação 3 Раздел 14: Ситуационный диалог 3 Enhet 14: Dialog om situationen 3 Bölüm 14: Durum Diyaloğu 3 第14单元：情景对话3 第14單元：情境對話3 Unité 14 : Dialogue de situation 3

약사:     어디가 편찮으세요? Eczacı|Neresi|Hastasınız ||아프세요 pharmacist|where is|are you feeling unwell 薬剤師||具合が悪い le pharmacien|où|vous sentez-vous mal ||哪里不舒服 Apotheker: Wo haben Sie Schmerzen? Pharmacist: Where are you feeling unwell? 薬剤師：どこピョンチャンですか Eczacı: Neresi ağrıyor? Pharmacien : Où avez-vous mal ?

민서:     어제 저녁부터 머리가 아파서요. Minseo|dün|akşamdan|başım|ağrıyor |昨日|夕方から|| |yesterday|since last night|headache|have a headache Min-seo|hier|soir depuis|la tête|j'ai mal Minseo: Mein Kopf tut seit gestern Abend weh. Minseo: I've had a headache since yesterday evening. Minseo: Dün akşamdan beri başım ağrıyor. Min-seo : J'ai mal à la tête depuis hier soir.

약사:     열은요? eczacı|ateş nasıl |熱はどうですか |fever le pharmacien|et la fièvre Apotheker: Haben Sie Fieber? Pharmacist: Do you have a fever? Eczacı: Ateşin var mı? Pharmacien : Avez-vous de la fièvre ?

민서:     열도 좀 있는 거 같고 기침도 좀 해요. Minseo|ateş|biraz|var|şey|gibi|öksürük de|biraz|var |熱度||||ようで|咳も|| |island|a little|having there is|thing situation|seems like|cough|a little|I have Minseo|fièvre aussi|un peu|avoir|chose|et je pense que|toux aussi|un peu|je fais Minseo: Ich habe das Gefühl, dass ich Fieber habe und auch ein bisschen huste. Min - su: I think I have a fever and I have a little cough. Minse: Biraz ateşim var gibi ve biraz öksürüyorum. Minseok : Je pense que j'ai un peu de fièvre et je tousse un peu.

약사:     그러면 감기네요. pharmacist|then|is catching a cold ||風邪ですね pharmacien|alors|c'est un rhume eczacı|o zaman|soğuk algınlığı Apotheker: Dann haben Sie wahrscheinlich eine Erkältung. Pharmacist: Then it's cold. Eczacı: O zaman soğuk algınlığı. Pharmacien : Alors c'est un rhume.

잠깐만 기다리세요.... just a moment|wait juste un moment|attendez sadece bir dakika|bekleyin Bitte warten Sie einen Moment.... Wait a minute.... Bir dakika bekleyin.... Attendez un instant.... 약사:     이 약하루에 세 번 식후에 드세요. pharmacist|this|at about||times|after meal|take ||約|三||食後に|飲んでください pharmacien|ce|environ|trois|fois|après les repas|prenez eczacı|bu|ilacı günde|üç|kez|yemeklerden sonra|alın Apotheker: Nehmen Sie diese Medizin dreimal am Tag nach den Mahlzeiten ein. Pharmacist: Take this medicine three times a day after meals. Eczacı: Bu ilacı günde üç kez yemeklerden sonra alın. Pharmacien : Prenez ce médicament trois fois par jour après les repas.

당분간 무리하시지 마시고요, 푹 쉬세요. bir süreliğine|zorlamayın|lütfen|iyice|dinlenin for now|무리하지 마세요||| for a while|overexert|take|rest|rest しばらく|無理しないで|飲まないでください||休んでください pour un certain temps|ne pas trop en faire|et|à fond|reposez-vous 暂时|||| Überanstrengen Sie sich nicht und ruhen Sie sich gut aus. Please don't overdo it for now, just rest well. Bir süre zorlamayın, iyi dinlenin. Ne vous surmenez pas pour l'instant, reposez-vous bien.