[Learn Real Korean] Did you set your goals for 2020? [Echtes Koreanisch lernen] Haben Sie sich Ihre Ziele für 2020 gesetzt? [Learn Real Korean] Did you set your goals for 2020? [Apprendre le vrai coréen] Avez-vous fixé vos objectifs pour 2020 ? [Avete fissato i vostri obiettivi per il 2020? [Учите настоящий корейский] Поставили ли вы перед собой цели на 2020 год? 【學正宗韓語】2020年你的目標定了嗎？

여러분, 안녕하세요? Hello everyone?

허 쌤입니다. 벌써 2020년 새해가 밝았어요 I'm 허 쌤. Ring in the New Year already

우리 Hur Language School 구독자 여러분 모두 새해 복 많이 받으세요^^ Happy New Year to all of our Hur Language School subscribers ^^

한국 사람들은 설날을 2번 보내는 것 같아요 'I think Korean people spend New Year's Day twice'

그런 질문을 많이 받았어요. I got a lot of questions like that.

사실 한국에는 신정과 구정이 있습니다 In fact, there is a new year's day(Shin-jeong) and a lunar new year(Gu-jeong) in Korea.

진짜 달력에 1월 1일 January 1st on the calendar

그때를 우리는 신정이라고 부르고 That day we call 'Shin-jeong'

지금 이때를 신정이라고 부릅니다 This time is called Shin-Jeong.

그래서 신정 때는 그냥 간단하게 새해 인사를 나누고 So when the '신정', just simply greet to everyone

송년회처럼 신년회를 하기도 하고 and have the party(신년회) like the year-end party(we call that '송년회')

그렇게 새해를 맞이합니다 This is how Koreans spend the New Year's day.

그리고 구정은요, 음력 1월 1일을 말해요 And Lunar New Year, January 1 of the lunar calendar.

그때는 한국의 정말 큰 명절 중의 하나인 설날이지요? It is 설날(seolnal), one of the biggest holidays in Korea.

그때를 우리는 '구정'이라고 부르고 Then we call it '구정(Gu-jeong)'

명절처럼 좀 길게 쉬면서 Rest a little longer like a holiday

가족들과 같이 시간을 보냅니다 Spend time with family

목표를 세워요. 뭘 꼭 할 거예요 We set a goal. I'm going to do something.

이런 것들이 목표라고 할 수 있는데요. These are the goals(목표:mog-pyo). 저는 2020년에는 건강을 위해서 열심히 운동을 해보려고 합니다 I will try hard to exercise for my health in 2020

사실 2019년에 지키지 못한 목표인데... In fact, it was a goal I didn't achieve in 2019.

올해는 꼭 지켜 보고 싶어요 I really want to achieve this goal this year.

헬스장에 새해가 되면 항상 그때 제일 사람이 많다고 하지요..? Jan 1 is the busiest day in the gym.

1월 20일쯤 되면 사람들이 많이 없어진다고들 합니다 It is said that by January 20, there will be no more people...

하지만 저는 꼭 할 거예요!!! But I will do it !!!

여러분은 2020년에 어떤 목표를 세웠어요? What did you set a goal for 2020?

아직 목표를 세우지 않은 친구들은 subscribers who have not yet set goals

댓글로 한번 써보면 좋을 것 같아요 I think you can write it in the comments

꼭 한국어가 아니어도 괜찮아요 It doesn't have to be Korean

여러분의 목표가 무엇인지 같이 한번 이야기를 해보면 좋을 것 같습니다 Let's talk about what your goals are.

구독자 여러분, 우리 올 한 해도 열심히 한국어 공부를 같이 해 봅시다 Dear subscribers, let's study Korean hard as well this year

우리는 그럼 다음 방송에서 만나요 We will see you on the next video.