(89) Korean grammar 한국어 문법 : 고 있다 vs 중이다 be in the middle of - YouTube korean|kielioppi|korean|kielioppi|-ing|olla|vs|olla keskellä|olla|-ssa|-n|keskellä|-sta|YouTube |||||||||||middle|| (89) Koreanische Grammatik Koreanische Grammatik: To be in the middle of vs to be in the middle of - YouTube (89) Gramática coreana Gramática coreana: To be in the middle of vs to be in the middle of - YouTube (89) grammaire coréenne grammaire coréenne : je fais vs je suis au milieu de être au milieu de - YouTube (89) Tata bahasa Korea Tata bahasa Korea: Saya sedang melakukan vs Saya berada di tengah-tengah berada di tengah-tengah - YouTube (89) Korean grammar 韓国語文法 : 고 있다 vs 中にいる be in the middle of - YouTube (89) Koreaanse grammatica Koreaanse grammatica: I am doing vs I am in the middle of be in the middle of - YouTube (89) Корейская грамматика Корейская грамматика: To be in the middle of vs to be in the middle of - YouTube (89) Korece dilbilgisi Korece dilbilgisi: I am doing vs I am in the middle of be in middle of - YouTube (89) 韓語語法 韓語語法：去與在中間 - YouTube (89) Korean grammar: 고 있다 vs 중이다 be in the middle of - YouTube (89) Korean grammar 한국어 문법 : 고 있다 vs 중이다 be in the middle of - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 hei|vain|korean|Ji-eun|olen hello|just|Korean|Ji-eun|am ||韓国語|ジウン| Hello, I am just Korean Ji-eun. Hei, olen vain Ji-eun koreasta.

이번 영상에서는 어떤 일을 하는 상태를 나타내는 tämä|videossa|minkä|työtä|tekevä|tilaa| this|in the video|any|work|doing|state|indicating |動画では||仕事を||状態|示す In this video, I will show you how to express the state of doing something. Tässä videossa käsitellään tilaa, joka kuvaa, mitä ollaan tekemässä.

중이다, 고 있다 olla keskellä|-ing|olla in the middle of|to be|exist している|| 중이다, 고 있다 중이다, 고 있다

이 두 가지를 비교해 보도록 할게요 tämä|kaksi|asiaa|vertaamaan|aion|tehdä this|two|things|compare|to|I will ||事||してみます|します Let's compare these two things. Vertaan näitä kahta.

먼저 간단하게 어떻게 쓰는지 ensin|yksinkertaisesti|miten|kirjoittamisesta first|simply|how|to use First, let me briefly explain how to use it. Ensinnäkin kerron lyhyesti, miten niitä käytetään.

말해 드리자면 sanon|jos sanon I say|to you |お話しするなら To put it simply, Jos sanon näin,

'고 있다는' 순간의 että|on|hetken and|being|moment's ||瞬間の the moment of 'being' 'on olemassa' hetki.

하지만 '중이다'는 순간의 상황만 사용이 가능해요 mutta|'중이다' on|hetken|tilanteet vain|käyttö|mahdollista but|'중이다' is|moment's|situation only|usable|possible ||||使用| However, '중이다' can only be used for situations that are happening at the moment. Mutta '중이다' voidaan käyttää vain hetkellisiin tilanteisiin.

이게 무슨 말인지 예문을 통해서 한번 보도록 할게요 tämä|mitä|tarkoittaa|esimerkkilauseita|kautta|kerran|katsotaan|aion tehdä this|what|meaning|example sentence|through|once|to see|I will ||言葉か||||| Let's take a look at what this means through some examples. Katsotaanpa, mitä tämä tarkoittaa esimerkkien kautta.

영화를 보고 있어요 elokuvan|katsoen|olen movie|watching|I am I am watching a movie. Katson elokuvaa.

영화를 보는 중이에요 elokuvan|katsoen|olen keskellä movie|watching|in the middle of I am in the middle of watching a movie. Olen elokuvan katsomisen keskellä.

이 두 가지 문장이 있는데 tämä|kaksi|kappaletta|lauseita|on this|two|things|sentences|there are There are these two sentences. On kaksi lausetta.

이 두 가지 다 사용이 가능해요 tämä|kaksi|kappaletta|kaikki|käyttö|on mahdollista this|two|things|all|usage|possible Both of these can be used. Molempia voi käyttää.

왜냐하면 지금 영화를 보는 지금 koska|nyt|elokuvaa|katsominen|nyt because|now|movie|watching|now Because it refers to the current situation of watching a movie right now. Koska puhumme nyt siitä, että katsotaan elokuvaa.

이 순간의 상황을 말하는 거죠 tämä|hetken|tilannetta|puhuminen|tarkoittaa this|moment's|situation|talking about|right It describes the situation of this moment. Se tarkoittaa tämän hetken tilannetta.

그래서 아까 말씀드린 것처럼 joten|äsken|mainitsemani|kuten so|earlier|I mentioned|like ||お話しした| So, as I mentioned earlier, Joten kuten aiemmin mainitsin

이 순간의 상황을 말할 때는 tämä|hetken|tilannetta|puhuessa|aikana this|moment's|situation|to speak|when when talking about the situation at this moment, kun puhumme tämän hetken tilanteesta

둘 다 사용이 가능해요 molemmat|kaikki|käyttö|mahdollista both|all|usage|possible both can be used. molempia voidaan käyttää

그래서 이 비슷하게 어떤 일반적인 동사에서 joten|tämä|samankaltaisesti|jonkin|yleisen|verbistä so|this|similarly|some|general|in verbs ||||一般的な| ||||allgemeinen| So, similarly, in some general verbs, Joten tällaisissa yleisissä verbeissä

순간을 말하는 상황은 둘 다 사용이 가능하겠죠 hetkeä|puhuva|tilanne|molemmat|kaikki|käyttö|on mahdollista moment|talking about|situation|both|all|usable|possible right 瞬間を|||||| In situations that talk about moments, both can be used. Tilanteet, joissa puhutaan hetkistä, voivat käyttää molempia.

그러면 아까 전에 말씀드린 것처럼 sitten|äsken|ennen|sanoin|kuten then|earlier|before|I told you|like Then, as I mentioned earlier, No, kuten aiemmin mainitsin,

지속 상황에서는 '고 있다' 만 되고 '중이다'는 안 된다고 말씀드렸잖아요 jatkuva|tilanteessa|-ing|olla|vain|ja||ei|sanoin|sanoinhan continuous|in situation|'ing|to be|only|allowed|'in the middle of'|not|allowed|I told you |||||||||言ったじゃないですか in continuous situations, only '고 있다' can be used, and '중이다' cannot be used. kestävässä tilanteessa voidaan käyttää vain '고 있다', mutta '중이다' ei ole sallittua.

그러면 그 상황이 예시를 볼게요 sitten|tuo|tilanne|esimerkkiä|katson then|that|situation|example|I will look at Now, let's look at examples of that situation. Katsotaanpa esimerkkiä tästä tilanteesta.

저는 회사에 다니고 있어요 minä|yrityksessä|käyn|olen I|at the company|am working|there I work at a company. Työskentelen yrityksessä.

저는 회사에 다니는 중이에요 minä|yrityksessä|käymässä|olen I|at the company|working|in the middle of I am currently working at a company. Olen töissä yrityksessä.

이게 둘 다 괜찮은 것처럼 들리지만 tämä|molemmat|kaikki|ok|kuin|kuulostaa this|both|all|okay|like|it sounds |||||聞こえるけど Both of these sound okay, Nämä molemmat kuulostavat hyvältä.

사실은 '저는 회사에 다니고 있어요' 는 자연스럽고 totuus on|minä|yrityksessä|käyn|olen|partikkeli|luonnollinen actually|'I|at the company|working|there'|is|natural but in fact, 'I work at a company' is more natural. Itse asiassa 'Työskentelen yrityksessä' on luonnollinen.

'저는 회사에 다니는 중이에요'는 자연스럽지 않아요 minä|yrityksessä|käyminen||luonnollinen|ei ole I|at the company|working|I am|natural| 'I am currently working at a company' is not natural. 'Olen töissä' ei ole luonnollista.

왜냐하면 '다니다' 라는 동사의 뜻을 아시나요 koska|käydä|joka|verbin|merkityksen|tiedätkö because|to attend|called|verb|meaning|do you know Because do you know the meaning of the verb 'to attend'? Koska tiedätkö, mitä 'käydä' verbi tarkoittaa?

'다니다' 는 '가다' 와는 조금 다르게 käydä|ei|mennä|ja|hieman|eri tavalla to attend|topic marker|to go|than|a little|differently 'To attend' is slightly different from 'to go'. 'Käydä' tarkoittaa hieman eri tavalla kuin 'mennä'.

'지속해서 어느 곳을 간다'라는 뜻이 있어요 jatkuvasti|mihin|paikkaan||merkitys|on continuously|to a certain|place|going|meaning|exists 続けて||||| 'It means to go to a place continuously.' Se tarkoittaa 'jatkuvasti menevän johonkin paikkaan'.

그래서 한번 회사를 가는 게 아니고 joten|kerran|työpaikalle|meneminen|asia|ei so|once|to the company|going|thing|not So it's not just going to the company once. Joten ei ole kyse siitä, että menisit kerran töihin.

규칙적으로 회사를 가는 회사원이라는 뜻이 있거든요 säännöllisesti|työpaikalle|meneminen|työntekijä|merkitys|on nimittäin regularly|to the company|going|being an office worker|meaning|exists 規則的に||||| It means being an office worker who goes to the company regularly. Se tarkoittaa, että olet työntekijä, joka käy säännöllisesti töissä.

그래서 이 상황에서는 지속적인 일을 하는 거기 때문에 joten|tämä|tilanteessa|jatkuva|työtä|tekeminen|siellä|koska so|this|in this situation|continuous|work|doing|there|because So in this situation, since it's about doing continuous work, Joten tässä tilanteessa, koska teet jatkuvasti työtä,

'다니고 있어요' 는 되고 '다니는 중이에요' 는 어색한 표현이에요 ||-n|on mahdollista|käymisen|olen keskellä|-n|outo|ilmaus on 'I am going'|'am'|(topic marker)|is okay|'going'|'in the middle of'|(topic marker)|awkward|expression 'I'm going' is acceptable, but 'I'm in the process of going' is an awkward expression. 'Olen käymässä' on oikein, mutta 'Olen menossa' on outo ilmaus.

그 비슷한 예시로는 se|samanlainen|esimerkkinä that|similar|example A similar example is Samanlaisena esimerkkinä

저는 서울에 살고 있어요 minä|Souliin|asun|olen I|in Seoul|living|am I live in Seoul Asun Soulin kaupungissa

저는 서울에 사는 중이에요 minä|Souliin|asuva|olen parhaillaan I|in Seoul|living|in the middle of I am living in Seoul Olen asunut Soulissa

이것도 보면 '산다'는 잠깐 사는 순간이 아니죠 tämäkin|katsoen||hetkellinen|asuva|hetki|ei ole this too|if you see|'living' is|briefly|living|moment|not Looking at this, 'living' is not just a momentary act of living. Tässäkin 'asua' ei tarkoita vain hetkellistä asumista.

그래서 지속성을 가진 동사이기 때문에 joten|jatkuvuuden|omaava|verbona|koska so|continuity|having|being a verb|because So, because it is a verb with continuity, Joten koska se on kestävä verbi

'살고 있어요' 는 자연스럽고 elän|olen|partikkeli|luonnollinen ja living|is|topic marker|natural and 'I am living' is natural, 'Elän' on luonnollinen

'사는 중 이에요' 는 어색한 표현이에요 asun|kesken|on|partikkeli|kömpelö|ilmaus on living|in the middle of|is|topic marker|awkward|expression 'I am in the process of living' is an awkward expression. 'Olen elossa' on kömpelö ilmaus

그리고 특별한 동사들이 있는데 ja|erityiset|verbit|on olemassa and|special|verbs|there are And there are special verbs. Ja on erityisiä verbejä

우리는 이것을 탈착동사, 착용동사 이렇게 부르거든요 me|tätä|irrotettavat verbit|päällepantavat verbit|näin|kutsumme we|this|removal verb|wearing verb|like this|we call ||取り外し動詞|着用動詞|| We call this detachable verbs and wearing verbs. Me kutsumme tätä irrotettavaksi verbiksi ja pukeutumisverbiksi.

그게 뭐냐면 영어에서 'Put on'같은 표현을 말하는 건데요 se|mitä tarkoittaa|englanniksi|||ilmaisut|puhuminen|se on that|what it means|in English||like|expression|talking about|thing What that means is expressions like 'Put on' in English. Se tarkoittaa englanninkielisiä ilmauksia kuten 'Put on'.

한국의'Put on' 표현 여러가지 있는 거 아시나요? ||ilmaisut|monia|olevat|asia|tiedätkö Korean||expression|various|existing|thing|do you know Do you know that there are various expressions for 'Put on' in Korean? Tiedätkö, että koreaksi on useita 'Put on' -ilmauksia?

있다, 쓰다, 아끼다, 벗다 등 olla|käyttää|säästää|riisua|jne to exist|to wear|to save|to take off|etc ||sparen|| There are words like 'to have', 'to use', 'to save', 'to take off', etc. On olemassa, käyttää, säästää, riisua jne.

이런 동사들 말인데요 tällaiset|verbit|puhun näistä these|verbs|we're talking about These are the verbs. Nämä ovat tällaisia verbejä.

예문을 한번 같이 볼게요 esimerkit|kerran|yhdessä|katson example sentences|once|together|I will look Let's take a look at some example sentences. Katsotaanpa esimerkkejä yhdessä.

옷을 입고 있어요 vaatteet|päällä|olen clothes|wearing|I am I am wearing clothes. Olen pukeutunut.

옷을 입는 중이에요 vaatteet|pukeutuminen|olen kesken clothes|wearing|in the middle of I am in the process of putting on clothes. Olen pukeutumassa.

이 두 가지 표현을 한번 볼게요 tämä|kaksi|kappaletta|ilmaisua|kerran|katson this|two|things|expressions|once|I will look Let's take a look at these two expressions. Katsotaanpa näitä kahta ilmaisua.

두 가지 표현은 일단 사용이 둘 다 가능해요 kaksi|kappaletta|ilmaisut|ainakin|käyttö|molemmat|kaikki|on mahdollista two|things|expressions|first|usage|both|both|possible Both expressions can be used. Molempia ilmaisua voidaan käyttää.

그런데 첫번째 '옷을 입고 있어요' 는 mutta|ensimmäinen|vaatteet|päällä|on|partikkeli but|first|clothes|wearing|is| However, the first one 'I am wearing clothes' has Ensimmäinen 'Olen pukeutunut vaatteisiin' tarkoittaa.

두 가지 뜻이 있어요 two meanings. Siinä on kaksi merkitystä.

순간의 뜻으로 hetken|merkityksessä moment|meaning The meaning of the moment hetken merkitys

지금 제가 옷을 이렇게 입는 행동을 하고 있다 nyt|minä|vaatteet|näin|pukeutuminen|toiminta|tekeminen|olla now|I|clothes|like this|wearing|action|doing|am Right now, I am acting by wearing clothes like this nyt minä toimin niin, että olen näin pukeutunut

라는 뜻도 있고요 joka|merkitys myös|ja that|meaning also|there is It also means that se tarkoittaa myös

두 번째 뜻은 지금 다 입었어요 toinen|merkitys|merkitys on|nyt|kaikki|olen pukeutunut second|meaning|meaning|now|all|have worn The second meaning is that I have already put them all on toinen merkitys on, että olen jo pukeutunut

'입은 상태' 라는 뜻을 가지고 있어요 pukeutunut|tila|että|merkityksen|omistaa|on wearing|state|||| |Zustand|||| It means 'in a state of wearing.' Se tarkoittaa 'pukeutuneena'.

그것은 지속성에 해당하겠죠 se|jatkuvuuteen|kuuluu varmaankin that|to continuity|would correspond That would correspond to continuity. Se liittyy jatkuvuuteen.

그리고 옷을 입는 중이에요 ja|vaatteet|pukeutuminen|on meneillään and|clothes|wearing|in the process And I am in the process of wearing clothes. Ja olen pukeutunut.

이것은 순간만 가능하다고 했잖아요 tämä|vain hetki|mahdolliseksi|sanoit this|only moment|possible|said I mentioned that this is only possible for a moment. Tämä on mahdollista vain hetkellisesti.

그래서 이것은 제가 지금 입는 행동을 하는 것 joten|tämä|minä|nyt|pukeutuminen|toiminta|tekeminen|asia so|this|I|now|wearing|action|doing|thing So this is the action I am currently taking. Joten tämä on se, mitä teen nyt.

그 의미만 있어요 se|merkitys vain|on that|meaning only|exists It only has that meaning. Siinä on vain merkitys.

그래서 '고 있다' 와 '중이다'는 이런 차이 들이 있으니까 joten|-ing|olla|ja||tällaiset|ero|-t|koska on so|-ing|to be|and||such|differences|plural|exist So there are these differences between '고 있다' and '중이다'. Joten '고 있다' ja '중이다' ovat tällaisia eroja.

어떤 행동을 하는 순간을 나타낼 때는 둘 다 사용이 가능해서 minkä|toiminta|tekeminen|hetki|osoittava|aikaan|molemmat|myös|käyttö|mahdollista koska any|action|doing|moment|indicating|when|both|all|usage|possible Both can be used to indicate the moment when an action is taking place. Kun halutaan ilmaista hetkeä, jolloin toimintaa tehdään, molempia voidaan käyttää.

고민을 많이 안 해도 되지만 miettiä|paljon|ei|tarvitse|mutta the worry|a lot|not|have to|but You don't have to worry too much, Ei tarvitse miettiä liikaa,

어떤 지속성이 있는 상황을 말할 때는 한 번 더 생각을 해보고 minkä|jatkuvuuden|olevan|tilanteesta|puhuessa|aikana|yhden|kerran|vielä|ajatella|kokeilla any|persistence|existing|situation|to speak|when|one|more|again|thought|after considering but when talking about a situation with some continuity, it's good to think about it once more, mutta kun puhutaan tilanteista, joissa on jonkinlaista jatkuvuutta, kannattaa miettiä vielä kerran.

사용을 하면 좋을 것 같아요 käyttöä|jos käytät|hyvä|asia|tuntuu using|if|good|thing|seems and then it might be good to use it. Olisi hyvä käyttää sitä.

그러면 궁금한 점이 있으시면 댓글에 남겨주시고요 silloin|uteliaat|asiat|jos on|kommentteihin|jätäthän then|curious|point|if you have|in the comments|please leave If you have any questions, please leave them in the comments. Jos teillä on kysymyksiä, jättäkää kommentti.

우리는 다음 영상에서 또 만나요 me|seuraava|videossa|taas|nähdään we|next|in the video|again|meet See you in the next video Nähdään seuraavassa videossa

안녕히 가세요 hyvin|menkää peacefully|go Goodbye Näkemiin