(89) Korean grammar : go and 고 가다, 오다 VS go to 러 가다, 오다 - YouTube (89) Koreanische Grammatik: gehen und 고 가다, 오다 VS gehen zu 러 가다, 오다 - YouTube (89) Grammaire coréenne : go and go, come, come VS go to go to, come, come - YouTube (89) Korece dilbilgisi: go and 고 가다, 오다 VS go to 러 가다, 오다 - YouTube (89) 韩语语法：go and go VS go to go go - YouTube (89) 韓文文法：go and go VS go to go go - YouTube (89) Korean grammar : go and 가다, 오다 VS go to 가다, 오다 - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 hello|just|Korean|Ji-eun|am |||ジウン| Hello, I am just Korean Ji-eun.

이번 영상에서는 조금 비슷한 this|in video|a little|similar In this video, we will practice two similar patterns.

두 가지 패턴을 연습해보도록 할게요 two|kinds|patterns|to practice|I will |||練習してみる| Let's try to practice them.

그 두 가지 패턴은 '고 가다, 오다' '러 가다, 오다' 이 두 가지에요 the|two|things|patterns|to go|go|come'|to|go|come'|these|two|things are ||||||||||||です The two patterns are 'go and come' and 'go and come'.

비슷하게 생겼죠? similarly|do they look 似てる| They look similar, right?

하지만 다른 뜻을 가지고 있으니까 but|different|meaning|having|since But they have different meanings.

이것을 연습을 한번 해보도록 할게요 this|practice|once|to try|I will Let's practice this a bit.

첫번째 '고 가다' 먼저 볼까요 first|||first|shall we look ||||見ましょう Let's first look at 'go and go'.

'고 가다' 는 '고' 가 뭐에요 'and'||||subject marker|what is it 'Go and go' means what is 'go'?

'고'는 영어에서 AND 라는 뜻이죠 'and' is|in English|and|means|right ||||意味ですね 'Go' means 'AND' in English.

그래서 일이 순서를 나타내요 so|it|order|indicates ||順序を| So it indicates the order of events.

첫번째 것을 한 다음에 가거나 온다. 이런 뜻이에요. first|thing|doing|after|go or|comes|this|means |||||来る|| After doing the first thing, I go or come. This is what it means.

그러면 어떻게 쓰는지 예문을 보도록 할게요 then|how|to use|example sentence|to look|I will ||書くか||| Then let's look at example sentences to see how it's used.

문을 열고 들어와요 door|opening|I come in ドアを|| I open the door and come in.

두번째 밥 먹고 가요 second|meal|after eating|I go After eating, I go.

세 번째 친구를 만나고 왔어 the|third|friend|meeting|came back ||||来た I just met my third friend.

이런 식으로 쓸 수 있어요 this|way|use|able|are |方法で||| You can use it like this.

여기서 한국어의 재밌는 표현 하나 알려드릴까요? here|Korean|interesting|expression|one|should I tell you |||表現|| Shall I tell you an interesting expression in Korean?

'고 가다' '고 오다' 이 표현에서 아주 이상하지만 and|to go|and|to come|this|expression|very|strange but |||||||おかしい In the expressions 'go and' and 'come and', it's very strange but.

한국인들이 자주 쓰는 표현이 있는데요 Koreans|often|use|expression|there is 韓国人が|||| There is an expression that Koreans often use.

그것은 '문 닫고 들어와' that is|door|closed|come in' ||閉じて| It is 'Come in after closing the door.'

'문 닫고 나가' 이 표현인데요 door|closed|go out'|this|expression |閉じて||| This expression is 'Go out after closing the door.'

잘 보면 문을 먼저 닫으면 들어올 수 없고 well|look|door|first|if closed|come in|able|not ||||閉めると||| If you look closely, if you close the door first, you cannot come in.

나아갈 수 없잖아요? to go forward|able|not 進む|| We can't move forward, can we?

하지만 이것은 무슨 뜻이냐 하면 but|this|what|meaning|if |||意味ですか| But what this means is

나갈 때 문을 닫아. 이런 뜻이에요 to go out|when|door|close|this|means 出る||||| Close the door when you go out. That's what it means.

그래서 결국은 '나가고 문 닫아'이게 원래 맞는 표현인데 so|eventually|go out|door||originally|correct|expression but |||||||表現なんだけど So in the end, 'Go out and close the door' is the correct expression.

한국인들은 문 닫고 나가 Koreans|door|closing|go out 韓国人は||| Koreans say 'close the door and go out.'

문 닫고 들어와 이렇게 표현을 해요 door|closing|come in|like this|expression|do They express it like 'close the door and come in.'

재밌죠? Isn't it fun 面白いでしょう Isn't it interesting?

그리고 '러 가다' 이것을 한번 볼까요 and|to|go|this|once|shall we look And let's take a look at 'to go to'.

'러'는 목적을 나타내는 거에요 'to'|purpose|indicating|it is |目的を|| '러' indicates a purpose.

내가 가는 이유, 내가 오는 이유 이걸 말하는 건데요 I|going|reason|I|coming|reason|this|talking about|thing ||||||これを|| It refers to the reason why I go, the reason why I come.

그래서 이것도 예문을 한번 볼까요 so|this too|example|once|shall we see So let's take a look at an example.

저녁 먹으러 갈 거야 dinner|to eat|going|I will 夕食||| 夕食を食べに行くよ I will go to have dinner.

BTS 보러 가고 싶어 BTS|to see|going|want BTSを見に行きたい I want to go see BTS.

반찬을 사러 갔어요 side dishes|to buy|went おかずを買いに行きました I went to buy side dishes.

이런 식으로 this|way In this way,

내가 가거나 오는 목적을 말할 때 쓸 수 있어요 I|going or|coming|purpose|to say|when|use|able|be you can use it when talking about the purpose of going or coming.

그럼 마지막으로 두 가지를 비슷한 문장으로 then|finally|two|things|similar|in sentences |||||文で Then, let's compare the last two sentences.

비교해 볼까요 compare|shall we Shall we take a look?

친구를 만나고 왔어요 friend|met|came I met a friend.

친구를 만나러 왔어요 friend|to meet|came I came to meet a friend.

이 두 가지 표현 의미 차이가 이해되시나요? this|two|things|expressions|meaning|difference|do you understand ||||の意味|| Do you understand the difference in meaning between these two expressions?

첫번째 친구를 만나고 왔어요 는 뭐예요? first|friend|meeting|I came|| What does 'I just met a friend' mean?

친구를 먼저 만난 다음 집에 왔다, 돌아왔다 friend|first|met|after|home|came|returned ||||||帰ってきた It means that I met a friend first and then came home.

이런 뜻이고요 this|means |意味です That's the meaning.

두 번째 친구를 만나러 왔어요 는 two|second|friend|to meet|came| I came to meet my second friend.

내가 지금 여기 왔는데 I|now|here|came but |||来た I am here right now.

왜 왔어요? why|did you come Why did you come?

친구 만나는 것을 목적으로 왔어요 friend|meeting|thing|for the purpose of|came |||目的として| I came for the purpose of meeting a friend.

이런 뜻이에요 this|means This means.

두 가지 듯 차이 이해되시나요? two|things|like|difference|do you understand ||よう|| 二つのような違いが理解できますか？ Do you understand the difference between the two?

그러면 이 표현 정말 정말 말할 때 then|this|expression|really|really|when speaking|time それなら、この表現を本当に本当に話すとき Then this expression is really, really used when speaking.

'고 가다, 고 오다' '러 가다, 러 오다' and|to go|and|to come|to|go|to|come '行く、来る' '行って、来て' 'go and', 'come and' 'go to', 'come to'

그러니까 이거 꼭 기억하시고 so|this|definitely|remember |||覚えておいてください So please remember this.

연습 많이 하셔서 자연스럽게 사용할 수 있으면 좋을 것 같아요 practice|a lot|you do|naturally|using|able|if|good|thing|seems 練習||||||||| I hope you practice a lot so that you can use it naturally.

질문이 있으시면 댓글에 달아주시고요 questions|if you have|in the comments|please leave |||付けてください If you have any questions, please leave them in the comments.

우리는 다음 영상에서 또 만나요 we|next|in the video|again|meet We'll see you in the next video.

안녕히 가세요 peacefully|go Goodbye