Comece a aprender esta lição agora

GOING SEVENTEEN, [SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2019 EP.24 SVT 놀이터 #1 (SVT Playground #1) (1)

[SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2019 EP.24 SVT 놀이터 #1 (SVT Playground #1) (1)

[HEY HEY]

잘 지냈어요 모두 보고 싶었어 우리도 어쩜 이렇게 시간이 안 가는지 정말

버스 안에서 고잉 이불 속에서 고잉 고잉은 언제나 너에게 고잉 고잉

[GOING SEVENTEEN]

[목동놀이터/2019.10] -안 내면 진거 -안 내면 진거 가위 바위 보라돌이 뚜비 나나 뽀오~

[모래성] - 가위 바위 보 - 가위 바위 보 - 아 역시 놀이터킹이 돌아왔어

[큰 손] 처음엔 크게 가야죠~

베팅을 할 땐 인생을 걸어라

[인생]

오~ 이 친구 통이 큰 친구네

-그치그치. 내가 또 한 통 해요. -순식간에 다 없어졌어.

너 바지 통이 몇이ㅇ

[섬세/뼈 보임] -위험해. 위험해. -진짜 위험한 거 보여줘?

[위험한 붕괴] -어 그대로 -야 나사#@$@됐어

[화기애애]

[해외파] 어, 왔어?

[해외 친구들 데리고 온 설정] 안녕은 하이, 중국어로 니하오 안녕은 하이, 중국어로 니하오

[니/하오/영어로/하이] -너희들 누구니! -영어로 하... 우리는 하이하오야

여기는 우리 놀이터란 말이야

미안하지만 옛날부터 그런 식으로 찌질하게 놀이터 가지고 그러지 마

[슈웅/동심] -야 얘들아 들었어? 찌질이 -야 이게 뭐냐

[머저리] -너 찌질이라 했냐? 지금 -어 찌질이

-우리 구역에 왜 온거야. 여기 우리 놀이터 내가 놀이터킹이거든 놀킹 -야, 너네 무리중에 얘가 킹이야?

[진짜 등장] -야 얘 뭐야? -깡패들 왔어. 깡패들

[쫄았음/불량배 철수/미안] -다시 들어올게 -어우 진짜 건달인줄 알았어

[Take2/가시죠 형님] 여기에 왜 들어온거야 왜 들어오긴 같이 놀려고 들어왔지

[디노/ 몸이 기억하는 불량] -왔어? -너 나 알아? -어제 아이스크림 같이 먹었잖아

[상황극 실패]뭔 소리야 어제 두바이에서 왔는데

야! 너 몇 살인데 맥주맛 사탕을 먹고 있어

[무시/상황에 충실한 연기] -너네는 핸드폰도 없지? 난 핸드폰도 있다. -승관이가 한순간이랬어. 그거

아무튼 오늘... 우리끼리 모여서 재밌게..

[자본주의의 충격]

-재밌게 놀면 되는 거 아냐? -옛날에 한번 해 볼까? -어렸을 떄 뭐 했어? 한국은 나 잘 몰라.

-우리 어렸을 때? 여기서? -뭐 얼음떙도 있고 -경찰과 도둑

야 얼음땡이 뭐야. 얼음불이지 얼음불

[억울] 얼음땡이야!!

제주도민 여러분, 여러분들의 힘이 필요합니다

-얼음불이었지않습니까 -얼음불은 뭐야?

[얼음불 댓글ㄱㄱ] 일도동에 거주하셨던 분들

[꾸욱] 그래서 야 얼음떙이지

#&*@ 밟았다!! 카메라 밟았다!!

[동공지진/500,000] 50만원!!!

[초현실주의] 그거 50만원 아니야

우리 오늘 추억의 컨셉으로 오늘 놀이터에서 재밌게 즐겨보는 시간이래

-좋아좋아 -좋다

-어떤 게임 할까? -뭐부터 할까? -혹시 탈출 아는 사람?

-탈출 알지 -옥상 탈출? -지옥 탈출!

[옛날부터 존재했던 줄임말] -맞다 지탈! -맞아. 지탈도 있지 -눈 가리고 하는 거 뭐지?

-새벽 탈출(???) -혹성탈출 아니야? -새탈은 뭐지?

새벽 탈출은 그냥 새벽에 탈출해서 노는 거야

[새벽탈출♥]

[지역마다 다 다름] -그 게임 이름이 탈출이야? 옥상 탈출인데 -옥상 탈출이야

-아 지역 싸움~!(????) -너네 숙탈은 알아? 숙탈 숙소탈ㅊ

[아무 말도 안 했습니다]

-경찰과 도둑은 알지 -너네 나무 타기 안 했어? -야 이 나무늘ㅂ..

[평화로운 세븐틴] -중국에서는 뭐했어? -...? 우리 뭐했지? -놀이터에서 비보잉했어 혹시?

아 그땐 무술 했지

[무술 재연] 놀이터에서

헛!

[나무] -나무판자 떄리면서

-너네 비석 던지기 알아? 비석 던지기 -그건 너무 오래되지 않았냐?

비석 던지기가 대본에 있었어

구성안 예시에 있었음

[구성안 아무도 안 봄] 대본에 있었잖아

-아니 나 했어, 나는 했어 -비석치기 그거 아냐? 머리에 올리고 이렇게 가서 -아냐x3

오오오!! 맞아!!! 오옹오오

[공감 불가]

[앵콜]

-이렇게 이렇게 가슴에 얹고 막 이러면서 -떨어뜨려서 맞으면 이기는 거

슈아 형은 뭐 했어? LA에서?

우리도 탈출이랑 비슷한 거 있었고

뭔데? 그 이름이?

뭐, 이.. 몰라..

너 LA에서 안 살았지

[당황/ㅋ] -LA에서 살았어 LA에서 살았어 -LA에서 안 살았지

[LA에서 안 살았음] -그.. 그

-야 깡통차기 -아 깡통차기 좋아!

근데 나 짜증 나는 게 왜 너네만 사탕 먹어?

짜증나면 네가 돈으로 사 오던가

[쭈글]

우리 엄마 아빠 용돈으로 사 온 거야

-야 사촌 형 세븐틴 승관이야 -그게 누구야?

[확인사살] 얘 사촌 형 세븐틴 승관이야. 알아?

걔 자꾸 와이파이 끊기는 애 아냐?

[집 와이파이 약한 편]

[WiFi FLEX] 야 우리집에 와이파이 잘 돼

[]PPL아님] -너 좀 잘 사냐! -그래 너 핸드폰 있냐?

너랑 친구하고 싶다!

[자본주의 어린이] -야 친구하면 안 되냐? -야 볼펜 나오는 것도 아니잖아..

[PPL 진짜 아님] 야 볼펜 나와

-볼펜이 나와!! -그래서 게임을 뭐 할 건데

[급현실]

야 탈출이나 한 판 할래?

-첫 게임은 탈출로 하자 -탈출 규칙을 좀 정하자

-술래 한 명이지 -룰이 다 달랐을 거야 어렸을 때 이쪽으로 저장하고

탈출구를 정할 거야 탈출구를 정하고 그다음에 술래를 정할 거야

술래는 탈출구로 빠져나가는 나머지 애들을 막아야 되는 거야 잡히면 그 사람이 술래가 되는 거야

술래는 눈을 가리나?

-눈을 안 가려 -그건 지옥 탈출!

그건 너무 위험해

근데 눈을 안 가리면 어떻게 탈출하지?

술래는 내가

-그래서 가리는 것 같은데 -그치

-탈출은 눈을 -안 가리면 다잡히지.

탈출은 눈을 닫아야 돼.

근데.. 눈 가리면 너무 위험하지 않아?

뛰는 게 안 되는 거야 대신.

야 그 아이템이 있어.

-눈을 3초 동안 뜰 수 있는 게 3번 있고 -어 알지.

[새록새록 떠오름] -맞아!X3 -그치, 있어.

[(Introduce myself)] -왕눈이 -왕눈이~.

[(아맞다)] -맞아. -왕눈이!X3

그러면은 근데 술래 아닌 사람들은 뭐 움직일 수 있는 건가?

걔는 움직일 수 있어. 탈출할 때 탈출하는 곳까지 움직여야 돼.

[총 정리] 처음부터 제대로 정리해볼까?

술래는 한 명에

[1. 술래는 눈을 감고 잡는다 (실눈 가능, 왕눈이 3번)]

[2. 무조건 걸어야 한다 (술래 제외)]

[3. 땅 밟으면 술래 (딴 건 밟아도 됨)]

[4. 술래를 피해서 탈출하면 된다 (탈출구는 미끄럼틀)]

그리고 그 술래를 위해서 걸어주자.

그래.

[(쏘 스윗)] 다치니까.. 막 억지로 뛰지 말자.

그리고 술래 때리고 도망치기 하지 말자.

때리는 건 아니더라도 약간 건드는 느낌은 괜찮아?

[........]

너의 건듦은 어떤 느낌이야?

-너의 건듦은 -어딜 긁어준다든가.

[(톡)] -요 정도? -아니 그러니까.

이런 이간질 정도는 된다.

아냐, 아냐. 터치는 하지 말고 깐족은 가능하다고 하자.

[알랄라랄ㄹ라라랄]

오케이 깐족은 알랄랄라로 하는 거야.

깐족은 알랄랄라다.

술래는 어떻게 정할거야. 이제?

술래? 지금 정할 거야.

눈치게임 일!

이!

-삼! -사!X2

[스겜] 안 내면 진거 가위바위보!

(패)

디노 술래

그러면 우리가 어쨌든 더 재밌게 하려면

술래가 끝까지 다 못 잡으면 술래가 벌칙을 받고.

시간을 정해놓고 시간 동안 그 술래를 못 벗어나는 사람도 벌칙을 받자.

어 내기 하자, 내기!

-좋아 좋아. -어때.

난 내기!

근데 어쨌든 술래가 로테이션으로 바뀌잖아. 잡히면.

[셀프 벌칙 정하기] -로테이션 하는 사람이 -마지막 술래 된 사람이

밖에 나가서 커피 사오기

-콜! -콜!

근데!! 스탭분들 것까지 다.

야 근데 잠깐만 여기 스탭분들 것까지 다 사면.

[나 엄마한테 혼나ㄴ] 나 엄마한테 혼나는데

-근데 첫 내기부터 너무 센 거 아냐? -일단 첫 판은!

-첫판은 그냥 인디언밥으로 가볍게 가자. -아, 그래. 인디언밥 하자. 그럼.

가볍게야 인디언밥이?

[!!!] 맞아볼까?

[(해맑)]

무섭다 무서워.

카메라 앞에서 엉덩이로 이름 쓰기?

-어 그래. -엉덩이로 이름쓰기로 하자.

엉덩이 이름 쓰기

[SVT 놀이터/떠든사람 버논 승관/반장 에스쿱스]

[*구청 협조 아래 안전하게 진행되었습니다. *촬영에 협조해주신 모든 분들께 감사드립니다.] 야 그런데 실눈도 되게 실눈으로 떠야된다.

[(실눈) 티나면 안 돼!]

티나면 다시야.

-실눈인데 눈 뜬 게 티가난다. 이러면은 -연기력이 좋아야 돼.

-거의 나 정돈 돼야

[첫 번째 판 술래 : 디노]

-화이팅! -화이팅!

술래 잡아먹기

고무줄 뜯어먹기

[동심 충만한 노래] 말뚝 박아먹기

[(바글바글)] 야 이거 어린애들이 하는 거야.

[(호들갑)] 고기 구워먹기

자 탈출구는 여기 있어요 여러분들.

어 뭐야.

[<디노 시점>] 어 뭐야.

와 진짜 너무 추억이다.

[(나도)]

다들 뭐야.

[(디노 c'mon)] 자 오른쪽X3

왼쪽이구나.

[(스-윽)] 어

[(탈출)]

[(ㄲㅂ)]

야 여기로 갔는데.

[1차 알랄랄라)]

[(2차 알랄랄라)]

[(알프스 소년)]

[(고막 공격)]

찬스 3초 왕눈이 있어!

[(탈출)] 야 왕눈이 3초 있어.

[<디노시점 왕눈이 ver.>] 왕눈이!

[(발각)]

왕눈이!

[(왕눈이 종료)]

야 빨리 가운데로 탈출해!

[(징검다리)] 야 너 어디야! 어디야!

[첫 탈출] -어디 갔어! -오 잘했다!

그거 절대 아냐 그거.

[(깐족 빌런)]

탈출~.

[줄줄이 탈출] 탈출!

탈출!

-미안해 얘들아. -탈출!

-탈출을 이렇게 한다고? -어디 있어?

아 어디 있어!

[(알랄랄라 중독)]

[(탈출)] 야 디노야 왕눈이 3개 있어!

[<디노 시점 왕눈이 ver.>] -아, 깜짝이야. -왕눈이!

[(발각22)] 일!

이! 삼!

거기 딱 있잖아. 됐어.

[정한 / 야 도겸아 빨리 올라가 너는]

[(발견)]

[(노선 전환)] 아니 왜 거기로 가.

[홀로올롤ㅎ올롤로롤]

[(또 다른 깐족 빌런)] 왜 그리 어려운 데로

어, 어. 도겸이 땅 밟, 안 밟았나.

우와 도겸이 대박.

[(약오름)] 스파이더맨 같네?

-스파이더맨이야! -탈출!

[(끼야호)] 탈출!

자, 아직 몇명 남았습니다.

[아!] 왕눈이 2개 남았어!

뒤로, 뒤로, 숨어, 숨어.

[(포기)] 자 한 번 남았어, 왕눈이.

얘들아 룰을 바꿔야겠다.

7분 동안 하면서 4분 동안은 탈출을 못 하는 걸로

[룰 변경] 왕눈이 해야 돼.

민규.. 잘 숨어 있네.

디노야!

[처음부터 여기 있었음]

디노야! 반대쪽으로!!

[(멈칫)] 디노야 반대쪽으로

[(U턴)] 쭉 가면 민규 있어!

[!]

[<디노 시점>] 까꿍~.

[정한 / 디노야! 거기에서 천천히 가 천천히!]

디노야! 잡을 수 있어, 잡을 수 있어!

[(손가락질로 욕하기)] -디노야! 디노야! -앞으로! 앞으로!

앞으로!X3

[결판 5초 전] 앞으로 가!

다시 앞으로 그대로 앞으로!

[(흥분)] 자 왼쪽 위에서! 왼쪽X3

[(멈칫)] -쫄보다! -계단 쪽!X3

[(방향전환)]

[(질주)] -오른쪽 오른쪽! -달려간다!

야! 뭐야! 뛰면 안 되잖아!

뛰면 안 되네~.

[(아까 다 뛰었던 분들)]

[(술래 당첨)]

김민규가 술래~!

[민규 술래] -김민규 술래~ -김민규 일로 와봐.

카메라 어디예요?

[여기 있음] 나 찍으시는 분이 없어.

[ㄱ] 카메라 욕심 부리지마!

너 눈으로도 찍고 있어.

[ㅣ] 얼레리~

[ㅁ] 꼴레리~

부끄러워하면서 해야지!

[(그거 어떻게 하는 건데)]

원래 애기는 부끄러워해.

[ㅣ] 아니 안 부끄러워하네.

[ㄴ] 너무 당당한 거 아니야?

[(엉덩이 장인)] -김민규야? -여기 올라가서 시작하면 돼.

규~

난 애기 때 부끄러웠는데.

-유~ -이름 쓰기 부끄러웠어.

[이제부터 4분 동안 탈출 금지] 야 4분 동안 탈출 못한다.

-오케이~ -준비 시작~

김민규 각오 한 마디!

너 각오해.

[두 번째 판 술래 : 민규] 잡히면 바로 그 자리에서 10초 있다가 술래 시작되는 거야!

[롱----다----리]

[무술 고수]

[회피]

[민규 시점 왕눈이 ver. / !!!!] - 왕눈이.

[질주]

[얘네 뭐야~!] - 여기 다 뛰는데? 얘네 뭐야~! - 잡았어?

셋이서 백 미터 달리기 해!

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ] 안 뛰었어~

[???] 뛴 거 아니야~

야, 기린처럼 간 거야~

- 왜 이렇게 나쁘게 생각해! - 봐줄게!

얘기하면서 왕눈이 너무 오래 썼어.

[밀집 지역 / 현 상황] - 맞아! - 야, 너. 뭐야, 왕눈이~

- 너네 다 내가.... - 야, 너 실눈 너무 티 나잖아.

밑에 확인하면서 가는 거 뭐야~

[민규 시점] - 아니야~ 여기로 와~ - 어! 땅 밟았어. 쿱스!!

[???]

[투킥] - 아니야~ 여기로 와~ - 어! 땅 밟았어. 쿱스!!

쿱스 술래~

[고프로] - 이거 줘야 돼, 이거 줘야 돼. - 자자, 쿱스 형. 이거 끼고 바로 10초만에!

[우는 거 아님] 삼, 이, 일.

[술래교체 / 민규 -> 쿱스] 술래 시작~

[! / 시작하자마자 위기]

[끼익] 아이, 여기 무서워.

[여기 다 몰려있음 / 왕눈이!] - 왕눈이! - 에스쿱스! 뒤에!

[! / 긴급상황]

[쿱스 시점 왕눈이 ver.] 왕눈이~

[딱 걸림] 왕눈이~

[스탭입니다] 야, 감아! 이제 감아~

왕눈이~

[승관 시점 스탭 ver. / 야 이게 뭐야ㅋㅋㅋ] 야, 이게 뭐야~

[원 쿱스 쓰리 왕눈이] - 야! 야, 이게 뭐야~ - 왜~

- 줘 X 5 - 가능해, 가능해.

니가 풀어 줘.

[술래교체 / 쿱스 -> 정한] 육, 칠, 팔, 구, 십.

[정한 시점]

[촉 좋음]

[복근 좋음]

[여기가 탈출 맛집이라며]

[휘청] 재밌다.

[그냥 한번 불러보기 / 저염?] 야~ 에스쿱스~

[스-윽 / 슈-웅]

야! 야, 때리기 없다며!!

- 때리기 없어, 때리기 없어. - 때리기 없어~

미안하..

[정한 시점 왕눈이 ver.] 왕눈이~

[정한 시점 왕눈이22 ver.] 왕눈이~

[정한 시점 왕눈이3333 ver.] 왕눈이~

왕눈이!

[쌍눈이] 왕눈이!

[삼눈이] 왕눈이히히히히히

[감독님♥]

야! 이거 왕눈이 사기야!

야! 야!

[왕눈이에 들뜸] 왕눈이가 너무 무서워! 왕눈이~

[왕눈이 전염] - 왕눈이~ - 왕눈이~

- 야! 왕눈이 할 때 눈을 진짜 크게 떠라! - 왕 크게 안 뜨면 탈락!

[술래교체 / 정한 -> 도겸 / *이제부터 탈출 가능] 오케이! 이제부터 탈출할 수 있어요!

- 이제부터 할 수 있어? - 예~

[도겸 시점 / 스겜] - 그럼 나 여기 있으면 되잖. - 도겸이형~

오늘도 못 잡으면 맨날 바보 소리 들는대요~

[도겸 시점 왕눈이 ver. / !] 왕눈이~ 일!

[대치 상황 / 도겸 시점 왕눈이 ver.] - 이걸 잡아 말아

야, 빨리.

[도겸 시점 갈등 ver. / 잡을까 말까] 이렇게 잡은거야?

[잡았다]

[명호 술래] 명호 잡혔어~

[술래교체 / 도겸 -> 디에잇]

[진입로 차단] 우와~

[!!!!!] - 저 형 겁이 없나봐. - 야, 민규야 X 3, 벽돌 하나만!

[디에잇 시점 / 엄청 빠름] 야, 저거 중국 무술!

[다급] - 민규야 X 3 - 어?

[나 혼자 산다] - 벽돌 하나만! - 미안해! 미안해! 얘들아!

나 진짜 갈게!

쟤 저러다 벌 받을거야.

[구세주]

[추격자]

탈출해도 돼.

[잡기 직전 / 실패] 야, 왕눈이 있어. 명호야.

[험한 길]

[진입로 차단]

[디에잇 시점]

오지마!! 오지마!!

[?? / 열심히 / 동앗줄을 끊어본다] 야, 준형, 준형, 준휘 무리수 크게 뒀다. 야.

위에 누구야!! 위에 누구야!!

[악마를 보았다] 지금 몇 분 남았어요?

[03:00 / 3분 후 종료 / *술래 바뀌는 동안 멈춤] - 3분 남았대, 3분. - 야, 3분 남았대. 3분 안에 해~

3분! 3분.. 카레 먹고 싶...

[술래교체 / 디에잇 -> 준] - 시작이야? - 어~ 왕눈이 3개 있어~

시~작~

[대담한 편]

[대담한 편22 / !] - 왕눈이! - 망했다.

[대담한 편333] 아하~

[준 시점 왕눈이 ver. / 먹잇감1 / 먹잇감2 / 먹잇감3] 왕눈이!

[벼랑 끝] 왕눈이!

[진흙탕 싸움] 얘들아! 얘들아!

[탈락 / 생존]

[같은 손 다른 의미] 민규, 민규, 민규!

[민규 술래 / 막내가 기특함] - 잡았다~ - 김민규 술래~

- 2분 남았어, 2분! - 아, 살았다, 살았어.

- 야, 이거 다 들어버렸어! - 이거 생각보다 쉬운데?

[도로 차단 전문가 / 고립] 야! 너 뭐 하는 거야!

[고립 / 남 괴로운 거 좋아함] - 이러지마. 너 이러지마. - 넌 이제 큰일났다. 너.

안 돼!

[술래교체 / 준 -> 민규] - 진짜 이게 별 것 아닌데 힘들다. - 지금 한 1분 남았나요?

- 2분 남았대~ - 우리 큰일났다.

[! / !!!!!!!!!!!] - 왕눈이~ - 와악!

[술렁 / 술렁 / 술렁] - 야, 쟤 대박이야! - 대박이다!

[신기한 거 봐서 포기] - 대박, 점프 어떻게 저렇게 해? - 야, 어떻게 한 거야?

민규야, 다시 갈 거야?

[(그땐 내가 깡패가 되는 거야)]

일어나, 잠깐만.

야 이거

[<민규 시점>]

[으아!!으아ㅏㅏ아악!!!!]

[(쫄보)]

[(도망)/(도망22)] 나무, 나무야, 나무. 나뭇잎.

[(실눈)] 야, 괜찮아?

[(he is fishing)밍구야아~] -밍구야아~ -형은 나왔나?

어.

[왕눈이/(탈출)] -왕눈이 -탈출!

[???] 자 이제 왕눈이 없어.

[(호시)] 왕눈이 없어.

아 왕눈이가 없으면 재밌지.

일어나고 지금 일 분?

[SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2019 EP.24 SVT 놀이터 #1 (SVT Playground #1) (1) |||||||Playground [SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2019 EP.24 SVT Playground #1 (SVT Playground #1) (1) [SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2019 EP.24 SVT Playground #1 (SVT Playground #1) (1) [SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2019 EP.24 SVT ملعب #1 (SVT Playground #1) (1) [SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2019 EP.24 SVT Playground #1 (1)

[HEY HEY] [HEY HEY] [HEY HEY] [HEY HEY]

잘 지냈어요 모두 보고 싶었어 우리도 어쩜 이렇게 시간이 안 가는지 정말 well|have you been|everyone|seeing|missed|we also|how|like this|time|not|passing|really bien||||||||||| جيدا|قضيت|الجميع|رؤية|أردت|نحن أيضا|كيف|هكذا|الوقت|لا|يمر|حقا 元気だったですか？みんな会いたかったよ、僕たちも何てこんなに時間が進まないのか本当 كيف حالكم جميعًا، كنت أفتقدكم، كيف يمكن أن تمر هذه الفترة ببطء هكذا؟ I’ve been doing well, I missed you all. I really wonder how time can feel like it’s not passing.

[GOING SEVENTEEN] [GOING SEVENTEEN] [GOING SEVENTEEN] [GOING SEVENTEEN]

[목동놀이터/2019.10] -안 내면 진거 -안 내면 진거 가위 바위 보라돌이 뚜비 나나 뽀오~ ||you|lose||you|lose|scissors|rock|purple dinosaur|Tubby|Nana|Bo~ ملعب موك دونغ|لا|إذا لم أقدم|خسارة||||مقص|حجر||توبي|نانا|بوبو [モクトンの公園/2019.10]－出さなきゃ負けよ－出さなきゃ負けよじゃん・けん・ぽラドリ、トゥビ、ナナ、ポオ～ [ملعب موك دونغ/2019.10] - إذا لم تفز، فقد خسرت - إذا لم تفز، فقد خسرت، حجر ورقة مقص، دورايمون، توبي، نانا، بوبو~ [Mokdong Playground/2019.10] - If you don't, you lose - If you don't, you lose rock paper scissors, Ddubi, Nana, Ppoo~

[모래성] - 가위 바위 보 - 가위 바위 보 - 아 역시 놀이터킹이 돌아왔어 ||rock|paper||rock|paper||as expected|playground king|has returned قلعة الرمل|مقص|حجر|ورقة||||آه|بالتأكيد|ملك الملعب|لقد عدت [砂の城]－じゃん・けん・ぽん－じゃん・けん・ぽん－よっし、やっぱり遊びキングが戻ってきたぞ [قلعة الرمل] - حجر ورقة مقص - حجر ورقة مقص - آه، حقًا، ملك الملعب قد عاد [Sandcastle] - rock paper scissors - rock paper scissors - Ah, the Playground King has returned.

[큰 손] 처음엔 크게 가야죠~ |||big|we should go كبير|يد|في البداية|بشكل كبير|يجب أن نذهب [大きい手]最初は大きくね～ [يد كبيرة] في البداية يجب أن نبدأ بشكل كبير~ [Big Hands] You have to go big at first~

[인생] life الحياة [人生] [الحياة] [Life]

-그치그치. 내가 또 한 통 해요. -순식간에 다 없어졌어. |I|again|one|round|do||all|disappeared صحيح صحيح|أنا|أيضا|واحد|رهان|سأقوم به|في لحظة|كل شيء|اختفى －でしょでしょ？僕、心の幅が大きいから－一瞬で全部なくなったよ - صحيح صحيح. سأقوم بواحدة أخرى. - اختفى كل شيء في لحظة. -Right, right. I'll do another big one. -It all disappeared in an instant.

[섬세/뼈 보임] -위험해. 위험해. -진짜 위험한 거 보여줘? |||it's dangerous|||dangerous|thing|show me دقيق|عظم|يظهر|خطر||حقًا|خطر|شيء|أرني [繊細/骨見え]－危ない、危ない－本当に危ないの見せようか？ [حساس/ظهور العظام] -خطر. خطر. -أرني الخطر الحقيقي؟ [Delicate/Bones showing] -It's dangerous. It's dangerous. -Show me something really dangerous?

[위험한 붕괴] -어 그대로 -야 나사#@$@됐어 dangerous|||just like that||| خطر|انهيار|آه|كما هو|يا|مصيبة|حدث [危険な崩壊]－おっと、そのまま－ほら、あのさ#@$@なっちゃったよ [انهيار خطير] -نعم، هكذا -يا، لقد تعطل البرغي#@$@ [Dangerous collapse] -Yeah, just like that -Hey, I'm screwed#@$@.

[화기애애] friendly atmosphere] جو مريح [楽しいね] [جو مريح] [Friendly atmosphere]

[해외파] 어, 왔어? overseas|oh|you came الأجانب|آه|لقد جئت [海外派]おい、来たか？ [الأجانب] أه، هل جئت؟ [Overseas] Oh, you came?

[해외 친구들 데리고 온 설정] 안녕은 하이, 중국어로 니하오 안녕은 하이, 중국어로 니하오 |||||hello|hi|in Chinese|ni hao|||| الأجانب|الأصدقاء|جلبت|جئت|الإعداد|التحية|مرحبا|بالصينية|مرحبا|التحية|مرحبا|بالصينية|مرحبا [海外の友達を連れてきた設定]アンニョンはハイ、中国語でニーハオアンニョンはハイ、中国語でニーハオ [إعداد مع الأصدقاء الأجانب] مرحبا، في الصينية نيهاؤ مرحبا، في الصينية نيهاؤ [Setting with overseas friends] Hello is hi, in Chinese it's ni hao, hello is hi, in Chinese it's ni hao.

[니/하오/영어로/하이] -너희들 누구니! -영어로 하... 우리는 하이하오야 ||in English|||||um|we|are hi hao أنتم|مرحبا|بالإنجليزية|مرحبا|||||نحن|نحن مرحبا [ニー/ハオ/英語で/ハイ]－君たち誰！－英語でハ…僕たちはハイハオだ [ني/هاو/بالإنجليزية/هاي] - من أنتم! - باللغة الإنجليزية... نحن هايهاو. [Ni/Hao/English for/Hi] -Who are you guys! -In English... we are haihao.

[슈웅/동심] -야 얘들아 들었어? 찌질이 -야 이게 뭐냐 |||guys||||this|what is it شيوونغ|دوغشيم|يا|أصدقائي|سمعت|بائس|يا|هذا|ماذا [シュウン/童心]－あのね、みんな聞いた？弱虫－なにこれ [شوينغ/براءة الطفولة] - هي، يا أصدقائي، هل سمعتم؟ سخيف - ما هذا؟ [Swoosh/Childlike Spirit] - Hey guys, did you hear? Pathetic - what is this?

[머저리] -너 찌질이라 했냐? 지금 -어 찌질이 ||loser|said|now||loser غبي|أنت|بائس|قلت|الآن|نعم|بائس [バカ]－お前、弱虫って言ったのか？今－そう、弱虫 [أحمق] - هل قلت سخيف؟ الآن - آه، سخيف. [Fool] - Did you call me pathetic? Right now - oh, pathetic.

-우리 구역에 왜 온거야. 여기 우리 놀이터 내가 놀이터킹이거든 놀킹 -야, 너네 무리중에 얘가 킹이야? our||||||playground|I|am the playground king|playground king||you guys|in the group|this guy|is the king منطقتنا|في المنطقة|لماذا|جئت|هنا|ملعبنا|الملعب|أنا|ملك الملعب|ملك الملعب|يا|أنتم|في مجموعتكم|هو|ملك －僕たちのところにはなぜ来た？ここは僕たちの公園で、僕らがここのキングだぜ－ね、お前たちの中で、こいつがキングなのか？ - لماذا جئت إلى منطقتنا؟ هنا ملعبنا، أنا ملك الملعب، ملك الملعب - هل هو الملك بينكم؟ - Why are you in our area? This is our playground, I'm the Playground King, you know. - Hey, is this guy the king among your group?

[진짜 등장] -야 얘 뭐야? -깡패들 왔어. 깡패들 really|||this guy|||have come| حقا|ظهور|هي|هذا|ماذا|العصابات|لقد جاءوا|العصابات [本物登場]－こいつなに？－ヤンキーたちが来たよ、ヤンキー [ظهور حقيقي] -يا، ماذا هذا؟ -لقد جاء الأشرار. الأشرار. [Real Appearance] -Hey, what is this? -The gangsters are here. The gangsters.

[쫄았음/불량배 철수/미안] -다시 들어올게 -어우 진짜 건달인줄 알았어 was scared|thug|Cheolsu|||||really|thought he was a thug|knew كنت خائفا|بلطجي|تشولسو|آسف|مرة أخرى|سأدخل|أوه|حقا|كنت أعتقد أنه بلطجي|لقد عرفت [ビビってる/ヤンキー撤収/ゴメン]－やし直しね－わお、本当にヤンキーかと思ったよ [خائف/انسحاب الأشرار/آسف] -سأعود مرة أخرى -أوه، كنت أعتقد أنه بلطجي حقيقي. [Scared/Delinquent Withdrawal/Sorry] -I'll come back in -Oh, I really thought they were thugs.

[Take2/가시죠 형님] 여기에 왜 들어온거야 왜 들어오긴 같이 놀려고 들어왔지 take two|let's go|||why|did you come in|why|came in|together|to play|came in خذ2|لنذهب|أخي|إلى هنا|لماذا|لقد دخلت|لماذا|لقد دخلت|مع|للعب| [Take2/行きましょう、兄貴]ここに何で来たんだ何でかって、一緒に遊ぼうと来たんだよ [Take2/لنذهب يا أخي] لماذا جئت إلى هنا؟ لماذا جئت؟ جئت لألعب معًا. [Take2/Lets go, brother] Why did you come in here? -I came in to hang out together.

[디노/ 몸이 기억하는 불량] -왔어? -너 나 알아? -어제 아이스크림 같이 먹었잖아 Dino|body|remembering||||me|||ice cream|together|we ate دينو|جسدي|يتذكر|بلطجي|لقد جئت|أنت|أنا|تعرف|أمس|آيس كريم|مع|لقد أكلنا [ディノ/体が覚えてる不良]－来たか？－お前、俺知ってる？－昨日アイスクリーム一緒に食べたじゃん [دينو/الجسد يتذكر الأشرار] -هل جئت؟ -هل تعرفني؟ -لقد تناولنا الآيس كريم معًا البارحة. [Dino/The body remembers the delinquent] -Did you come? -Do you know me? -We ate ice cream together yesterday.

[상황극 실패]뭔 소리야 어제 두바이에서 왔는데 ||what|are you saying|yesterday|from Dubai|I came مسرحية|فشل|ماذا|تعني|أمس|من دبي|جئت [状況劇失敗]何言ってんのよ、昨日ドバイから来たのに [فشل في التمثيل] ماذا تقول؟ لقد جئت من دبي البارحة. [Role-play failure] What are you talking about? I just came from Dubai yesterday.

[무시/상황에 충실한 연기] -너네는 핸드폰도 없지? 난 핸드폰도 있다. -승관이가 한순간이랬어. 그거 ||faithful|acting|you all|even cell phone|don't have|I|even cell phone|have|Seungkwan|said it was just a moment| تجاهل|في الوضع|مخلص|تمثيل|أنتم|هاتف محمول أيضًا|ليس لديكم|أنا|هاتف محمول أيضًا|لدي|سيونغوان قال|كان لحظة واحدة|ذلك [無視/状況に充実した演技]－お前たちは携帯もないでしょ？俺は携帯もあるよ－スンクァンが一瞬だと言ってたよ、それ [تجاهل/تمثيل مخلص للموقف] - أنتم ليس لديكم هواتف محمولة، أليس كذلك؟ لدي هاتف محمول. - قال سونغوان إنه كان لحظة. [Ignoring/Acting true to the situation] -You guys don't even have a cell phone, right? I have a cell phone. -Seungkwan said it was just a moment.

[자본주의의 충격] الرأسمالية의|صدمة [資本主義の衝撃] [صدمة الرأسمالية] [The Shock of Capitalism]

-재밌게 놀면 되는 거 아냐? -옛날에 한번 해 볼까? -어렸을 떄 뭐 했어? 한국은 나 잘 몰라. |playing|is|thing|||once|do|||at the time|what|did|in Korea|I|well|don't know بشكل ممتع|إذا لعبت|يصبح|الأمر|أليس كذلك|في الماضي|مرة|افعل|هل أجرؤ على|عندما كنت صغيرًا|وقت|ماذا|فعلت|كوريا|أنا|جيدًا|لا أعرف －楽しく遊べば良いでしょ？－昔のやつ、やってみる？－小さい時、何してた？韓国はよく知らないよ - أليس من المفترض أن نستمتع؟ - هل يجب أن نجرب ذلك مرة أخرى؟ - ماذا كنا نفعل عندما كنا صغارًا؟ لا أعرف الكثير عن كوريا. - Can't we just have fun? - Should we try it once like in the old days? - What did you do when you were young? I don't know much about Korea.

-우리 어렸을 때? 여기서? -뭐 얼음떙도 있고 -경찰과 도둑 |when we were young||||ice tag|||thief نحن|عندما كنا صغارًا|وقت|هنا|ماذا|لعبة الثلج|وهناك|مع الشرطة|اللص －僕たちが小さい時？ここで？－氷鬼もあるし－警察と泥棒 - عندما كنا صغارًا؟ هنا؟ - كان هناك لعبة الثلج - الشرطة واللصوص - When we were young? Here? - There was also 'ice tag' - Cops and robbers.

[억울] 얼음땡이야!! unfair|it's freeze tag مظلوم|إنه لعبة الثلج [くやしい]氷鬼なんだよ!! [ظلم] إنه وقت الثلج!! [Unjust] It's Ice Tag!!

-얼음불이었지않습니까 -얼음불은 뭐야? ||what is it أليس كان نار الثلج؟|نار الثلج|ماذا يعني －氷と火ですよね－氷と火はなに？ - أليس كان وقت الثلج؟ - ما هو وقت الثلج؟ - Wasn't it Ice Fire? - What is Ice Fire?

[얼음불 댓글ㄱㄱ] 일도동에 거주하셨던 분들 ||in Il-dong|lived|people نار الثلج|تعليقات|في حي إيلدو|الذين عاشوا|الأشخاص [氷と火コメントGOGO]イルトドンに住んでた方 [تعليقات وقت الثلج] الأشخاص الذين عاشوا في إيلدو دونغ [Ice Fire comments, go go] Those who lived in Ildo-dong.

[꾸욱] 그래서 야 얼음떙이지 so||hey|it's ice cream ضغطة|لذلك|يا|أنت جليد [ギュー]だから氷鬼なんだから [أوووه] لذلك أنت ثلج. [Squeeze] So, hey, it's an ice thing.

#&*@ 밟았다!! 카메라 밟았다!! stepped on|camera|stepped on داس|الكاميرا|داس #&*@ 踏んじゃった!!カメラ踏んじゃった!!! #&*@ داس!! داس الكاميرا!! #&*@ I stepped on it!! I stepped on the camera!!

[동공지진/\500,000] 50만원!!! eye twitching|500000 won اهتزاز|500000 وون [瞳孔地震/\500,000]50万ウィン!!! [اهتزاز العين/\500,000] 500,000 وون!!! [Eye tremor/\500,000] 500,000 won!!!

[초현실주의] 그거 50만원 아니야 surrealism|that|500000 won|isn't سريالية|ذلك|500000 وون|ليس [超現実主義]それ50万ウォンじゃないよ [سريالية] ذلك ليس 500,000 وون. [Surrealism] That's not 500,000 won.

우리 오늘 추억의 컨셉으로 오늘 놀이터에서 재밌게 즐겨보는 시간이래 we|today|nostalgic|with the concept||at the playground|fun|enjoying| نحن|اليوم|الذكريات|بمفهوم||في الملعب|بشكل ممتع|تجربة|يبدو أنه وقت 今日昔の思い出をコンセプトに公園で楽しく遊ぶ時間ですって اليوم لدينا وقت ممتع في الملعب تحت مفهوم الذكريات. Today, we are going to have a fun time at the playground with a nostalgic concept.

-좋아좋아 -좋다 جيد جيد|جيد －いいねいいね－いいね - جيد جيد - جيد. -Sounds good, sounds good -That's good.

-어떤 게임 할까? -뭐부터 할까? -혹시 탈출 아는 사람? |game|should we do||||escape|knowing|person أي|لعبة|ماذا سنلعب|ماذا أولاً|ماذا سنفعل|هل|الهروب|يعرف|شخص －どんなゲームやる？－どれからやる？－もし脱出知ってる人？ - أي لعبة سنلعب؟ - ماذا سنبدأ؟ - هل يعرف أحد الهروب؟ -What game should we play? -What should we start with? -Does anyone know about escape games?

-탈출 알지 -옥상 탈출? -지옥 탈출! escape||||| الهروب|أعرف|السطح|الهروب|الجحيم|الهروب －脱出知ってる－屋上脱出？－地獄脱出！ - أعرف الهروب - هروب من السطح؟ - هروب من الجحيم! -I know about escape games -Rooftop escape? -Hell escape!

[옛날부터 존재했던 줄임말] -맞다 지탈! -맞아. 지탈도 있지 -눈 가리고 하는 거 뭐지? from a long time ago|existed|||||Earth escape also|||covering|doing|thing|what is it منذ زمن بعيد|كان موجودًا|اختصار|صحيح|جتال|صحيح|جتال أيضًا|يوجد|عين|مغطاة|فعل|شيء|ماذا [昔から存在していた略語]－そう地脱！－そうだ、地脱もあった！－目隠しでやるのって何だったっけ？ [اختصار موجود منذ زمن طويل] - صحيح، جتال! - صحيح. يوجد جتال أيضًا - ماذا يسمى عندما نغلق أعيننا؟ [A term that has existed since ancient times] - That's right, it's 'Jital!' - Right. There is also 'Jital' - What do you call the thing you do with your eyes covered?

-새벽 탈출(???) -혹성탈출 아니야? -새탈은 뭐지? |||||what is it فجر|هروب|هروب من الكوكب|ليس|هروب الفجر|ماذا －夜明けの脱出(???)－惑星脱出じゃない？－夜明け脱は何？ - الهروب في الفجر (؟؟؟) - أليس هو هروب الكواكب؟ - ماذا يعني سيتال؟ - Dawn Escape (???) - Isn't it Planet of the Apes? - What is 'Saetal'?

새벽 탈출은 그냥 새벽에 탈출해서 노는 거야 ||just|in the morning|escaping and|playing|thing ||فقط|في الفجر|الهروب|اللعب|هو 夜明けの脱出は夜明けに脱出して遊ぶことなの الهروب في الفجر يعني فقط الهروب واللعب في الفجر. Dawn Escape is just escaping and having fun in the early morning.

[새벽탈출♥] [dawn escape♥] هروب الفجر [夜明けの脱出♥] [الهروب في الفجر♥] [Dawn Escape ♥]

[지역마다 다 다름] -그 게임 이름이 탈출이야? 옥상 탈출인데 -옥상 탈출이야 by region|all|||game|name|is escape|||| في كل منطقة|كل|مختلف|ذلك|اللعبة|اسمها|هل هي الهروب|السطح|إنها هروب|السطح|إنها هروب [地域によって全部違う]－そのゲームの名前が脱出なの？屋上脱出だけど－屋上脱出なの [كل منطقة مختلفة] -هل اسم اللعبة هو الهروب؟ إنه هروب من السطح -إنه هروب من السطح [It varies by region] -Is the name of that game Escape? It's Rooftop Escape -It's Rooftop Escape

-아 지역 싸움~!(????) -너네 숙탈은 알아? 숙탈 숙소탈ㅊ |region|||||| آه|منطقة|قتال|أنتم|宿舍탈출|هل تعرف|宿舍탈출|宿舍탈출 －あ、地域喧嘩～！(????)－みんな宿脱は知ってる？宿脱宿所脱出 -آه، قتال المناطق~!(????) -هل تعرفون سكن الهروب؟ سكن الهروب -Oh, regional fight~!(????) -Do you guys know about Suktal? Suktal is accommodation escape.

-경찰과 도둑은 알지 -너네 나무 타기 안 했어? -야 이 나무늘ㅂ.. |thief|||tree|climbing|not|||this| مع الشرطة|مع اللصوص|تعرف|أنتم|شجرة|تسلق|لا|فعلتم|هي|هذه|شجرة －警察と泥棒は知ってるよね－君たち木登りはしてなかった？－このナマケモノ… -أنت تعرف الشرطة واللصوص -ألم تتسلقوا الأشجار؟ -يا لهذه الشجرة.. -You know about cops and robbers -Didn't you guys climb trees? -Hey, this tree...

[평화로운 세븐틴] -중국에서는 뭐했어? -...? 우리 뭐했지? -놀이터에서 비보잉했어 혹시? peaceful|||||||did breakdancing|perhaps السلام|سفنتين|في الصين|ماذا فعلت|نحن|ماذا فعلنا|في الملعب|رقصنا بي بويينغ|ربما [平和なセブンティン]－中国では何してた？－…？なにしてたっけ？－公園でBボーイングしてたの、もしかして？ [سيفنتين السلمي] - ماذا فعلنا في الصين؟ - ...؟ ماذا فعلنا؟ - هل كنا نؤدي البريك دانس في الملعب؟ [Peaceful Seventeen] - What did we do in China? -...? What did we do? - Did we do breakdancing at the playground?

[무술 재연] 놀이터에서 martial arts|| فنون القتال|إعادة تمثيل|في الملعب [武術再演]公園で [إعادة تمثيل فنون القتال] في الملعب. [Martial Arts Reenactment] At the playground.

헛! huh هاه ハッ! هاه! Hah!

[나무] -나무판자 떄리면서 ||while hitting الخشب|لوح خشبي|وأنا أضرب [木の板]－木の板打ちながら [شجرة] -أضرب لوح الشجرة [Wood] - Hitting a wooden plank

-너네 비석 던지기 알아? 비석 던지기 -그건 너무 오래되지 않았냐? |stone|throwing|||||too|old|wasn't it أنتم|الحجر|رمي|هل تعرف|الحجر|رمي|ذلك|جداً|لم يمض وقت طويل|أليس كذلك －君たち飛石投げ知ってる？－それは昔過ぎるんじゃない？ -هل تعرفون كيف ترمي الحجر؟ رمي الحجر -أليس هذا قديمًا جدًا؟ - Do you know how to throw a tombstone? Throwing a tombstone - Isn't that a bit outdated?

구성안 예시에 있었음 outline|in the example|was خطة|في المثال|كان موجوداً 構成案の例にあった كان موجودًا في مثال التكوين It was in the example of the composition plan

[구성안 아무도 안 봄] 대본에 있었잖아 the plan|no one|not|||was there مسودة|لا أحد|لم|يرَ|في النص|كان موجودًا، أليس كذلك؟ [構成案だれも見てない]台本にあったでしょ [لم ينظر أحد إلى الاقتراح] كان موجودًا في النص [No one looked at the proposal] It was in the script.

-아니 나 했어, 나는 했어 -비석치기 그거 아냐? 머리에 올리고 이렇게 가서 -아냐x3 |I|did|I|||that|||placing|like this|| لا|أنا|فعلت|أنا|فعلت|رمي الحجارة|ذلك|ليس|على الرأس|وضعها|هكذا|ذاهبًا|ليس، ليس، ليس －そうやってた、俺はやってた－飛石投げってあれじゃない？頭にのせて行って－違うx3 - لا، أنا فعلت، أنا فعلت - أليس ذلك هو ضرب الحجر؟ أضعه على رأسي وأذهب هكذا - لا، لا، لا -No, I did it, I did it -Isn't that the stone balancing? You put it on your head and go like this -No, no, no.

오오오!! 맞아!!! 오옹오오 おおお!!そう!!!おおおお أوووو!! صحيح!!! أوووو Ooooh!! That's right!!! Ooooh.

[공감 불가] empathy|impossible] التعاطف|غير ممكن [共感不可] [لا يمكن التعاطف] [Cannot relate]

[앵콜] [アンコール] [إعادة] [Encore]

-이렇게 이렇게 가슴에 얹고 막 이러면서 -떨어뜨려서 맞으면 이기는 거 like this||on my chest|putting|just|while doing this||if it hits|winning|thing هكذا|هكذا|على القلب|وضعت|فقط|أثناء القيام بذلك|أسقطت|إذا أصبت|سأفوز|شيء －こんな風に胸にのせてこうしながら－落として当たれば勝つのね - هكذا هكذا نضعه على الصدر ونسقطه، إذا أصابنا نربح. -Like this, like this, putting it on my chest and then if I drop it and hit it, I win.

뭔데? 그 이름이? ||name ماذا|ذلك|الاسم なに？それの名前が？ ما هذا؟ ما الاسم؟ What is it? That name?

뭐, 이.. 몰라.. what|this|I don't know ماذا|هذا|لا أعرف え、い…知らない… لا أعرف... Well, I... I don't know...

[당황/ㅋ] -LA에서 살았어 LA에서 살았어 -LA에서 안 살았지 |||lived||||not|lived مرتبك|ضحك|في لوس أنجلوس|عشت|في لوس أنجلوس|عشت|في لوس أنجلوس|لا|عشت [慌てる/w]- LAで住んでたの、LAで住んでたの－LAで住んでなかったでしょ [محرج/هاها] -عشت في لوس أنجلوس، عشت في لوس أنجلوس -لم تعش في لوس أنجلوس، صحيح؟ [Embarrassed/lol] -I lived in LA, I lived in LA -You didn't live in LA, right?

[LA에서 안 살았음] -그.. 그 in LA|not||that| في لوس أنجلوس|لا|عشت|ذلك|ذلك [LAで住んでなかった]－そ…そ [لم أعيش في لوس أنجلوس] -أه.. ذلك [Didn’t live in LA] -Uh.. that

-야 깡통차기 -아 깡통차기 좋아! |kicking cans||kicking cans|good هي|ركل العلب|آه|ركل العلب|أحب －空き缶蹴り－空き缶蹴りいいね！ -يا رفاق، ركل العلبة -أوه، أحب ركل العلبة! -Hey, kicking cans -Oh, I love kicking cans!

[쭈글] wrinkled مجعد [ぐにゃぐにゃ] [مجعّد] [wrinkled]

-야 사촌 형 세븐틴 승관이야 -그게 누구야? |cousin|older brother|Seventeen|||is it هي|ابن العم|الأخ الأكبر|سبعة عشر|هو سوكوان|من هو|من هو －あのさ、親戚の兄貴がセブンティンのスンクァンだよ－それが誰？ - هذا ابن عمّي سيفن تين سيوغان - من هو؟ - This is my cousin Seungkwan from Seventeen - Who is that?

[WiFi FLEX] 야 우리집에 와이파이 잘 돼 wifi|||at my house|wifi|well|works الواي فاي|فليكس|هي|في منزلنا|الواي فاي|جيد|يعمل [WiFi FLEX]家はワイパイいいよ [واي فاي فليكس] يا، الواي فاي في منزلنا جيد. [WiFi FLEX] Hey, our home WiFi works well.

[]PPL아님] -너 좀 잘 사냐! -그래 너 핸드폰 있냐? not a product placement|you||||||cellphone|have ليس إعلان|أنت|قليلاً|جيد|تعيش|صحيح|أنت|الهاتف|هل لديك []PPLではないです]-お前、お金持ち!-そう、お前携帯持ってる？ []ليس إعلانًا] -هل تعيش بشكل جيد! -نعم، هل لديك هاتف؟ []Not a PPL] -Are you doing well? -Yeah, do you have a phone?

너랑 친구하고 싶다! you|be friends|want معك|أريد أن أكون صديقًا|أريد お前と友達になりたい！ أريد أن أكون صديقًا لك! I want to be friends with you!

[자본주의 어린이] -야 친구하면 안 되냐? -야 볼펜 나오는 것도 아니잖아.. capitalism|||if we are friends|not|||pen|coming out|thing|isn't it الرأسمالية|الأطفال|هي|إذا كنت صديقًا|لا|يمكن||قلم|يخرج|أيضًا|ليس كذلك [資本主義の子供]－おい、友達にならない？－ボルペン出るわけにもないでしょ [أطفال الرأسمالية] - هل لا يمكن أن نكون أصدقاء؟ - ليس الأمر كما لو أن القلم سيخرج.. [Capitalist Child] - Hey, can't we be friends? - Hey, it's not like a pen is coming out..

[PPL 진짜 아님] 야 볼펜 나와 product placement|really|||pen|come out الإعلان المدفوع|حقًا|ليس|هي|قلم|اخرج [PPLではない本当に]ボルペン出て来い [ليس دعاية حقيقية] هيا، أخرج القلم [Not a PPL] Hey, a pen comes out.

-볼펜이 나와!! -그래서 게임을 뭐 할 건데 |||game|what|do|going to القلم|اخرج|لذلك|اللعبة|ماذا|سأفعل|لكن －ボルペン出て来い!!－それでゲームは何にする？ - القلم يخرج!! - إذن، ماذا سنلعب؟ - A pen comes out!! - So what game are we going to play?

[급현실] [sudden reality] واقع فوري [急現実] [الواقع المفاجئ] [Sudden Reality]

-첫 게임은 탈출로 하자 -탈출 규칙을 좀 정하자 |game|with escape|let's do||rules|a bit|let's set الأولى|اللعبة|الهروب|لنفعل|الهروب|القواعد|قليلاً|لنحدد －最初のゲームは脱出にしよう－脱出の規則を決めよう - لنبدأ اللعبة الأولى بهروب - دعنا نحدد بعض القواعد للهروب - Let's make the first game an escape - Let's set some escape rules

-술래 한 명이지 -룰이 다 달랐을 거야 어렸을 때 이쪽으로 저장하고 |one|person right||all|different|would be|when young|at|this way|saving اللاعب|واحدة|هو|القواعد|جميعها|كانت مختلفة|سيكون|عندما كنت صغيرًا|وقت|إلى هنا|حفظ －鬼が一人でしょ－ルールがみんな違ったから、小さい時こっちに保存して - هناك شخص واحد هو الذي يبحث - كانت القواعد مختلفة تمامًا عندما كنا صغارًا، احفظ هذا هنا - There will be one chaser - The rules must have been different when we were kids, save it this way

탈출구를 정할 거야 탈출구를 정하고 그다음에 술래를 정할 거야 escape route|will decide|I will|||||| مخرج|سأختار|سأكون|مخرج|بعد أن أختار|ثم|الحارس|سأختار|سأكون 脱出口を決めるのね脱出口を決めてその次に鬼を決めるの سأحدد مخرج الهروب، ثم سأحدد الشخص الذي سيلعب دور المطارد. We will decide on an exit, and then we will choose the seeker.

술래는 눈을 가리나? the chaser|eyes|covers الحارس|عينيه|هل يغطي 鬼は目隠しする？ هل يضع المطارد غطاءً على عينيه؟ Does the seeker cover their eyes?

-눈을 안 가려 -그건 지옥 탈출! |not|cover||hell|escape عينيه|لا|يغطي|ذلك|جحيم|هروب －目隠しはしない－それは地獄脱出 - لا يضع غطاءً على عينيه - هذا هروب من الجحيم! -No, they don't cover their eyes -That's an escape from hell!

그건 너무 위험해 that|too|dangerous ذلك|جدا|خطر それは危ないよ هذا خطر للغاية That's too dangerous.

술래는 내가 the seeker|I القائد|أنا 鬼は僕が أنا الذي سأكون الحارس I'm the seeker.

-탈출은 눈을 -안 가리면 다잡히지. |eyes||if you cover|you will be caught الهروب|العينين|لا|إذا لم أغلق|سأُمسك ー脱出は目をー隠さないと捕まるだろう -الهروب لا يمكن أن يتم إذا لم تغمض عينيك. -Escape is caught if you don't cover your eyes.

-눈을 3초 동안 뜰 수 있는 게 3번 있고 -어 알지. |3 seconds|for|open|able|to be|thing|3 times|there is||you know العينين|3 ثواني|لمدة|فتح|القدرة|الموجودة|شيء|3 مرات|وهناك|حسنًا|تعرف ー目を3秒の間、開けられるのが3回あって、ーん、知ってる - يمكنني إبقاء عيني مفتوحتين لمدة 3 ثوانٍ 3 مرات - آه، أعلم. -I can keep my eyes open for 3 seconds, and I have that 3 times -oh, I know.

[새록새록 떠오름] -맞아!X3 -그치, 있어. vividly|||three times||there is جديد|يتبادر إلى الذهن|صحيح||أليس كذلك|يوجد ［ますます浮かぶ］ーそうそうX3ーそう、あったね [يظهر في ذهني] - صحيح! X3 - صحيح، لدي. [Suddenly remembering] -That's right! X3 -Right, I have it.

[(Introduce myself)] -왕눈이 -왕눈이~. introduce||| تقديم|نفسي|وانغنوني|وانغنوني ［Introduce myself］ーぎょろ目ーぎょろ目〜 [(أقدم نفسي)] - عيون ملكية - عيون ملكية~. [(Introduce myself)] -Wangnuni -Wangnuni~.

[(아맞다)] -맞아. -왕눈이!X3 ［（あ、そう）］ーそうーぎょろ目!x3 [(أوه صحيح)] -نعم. -عيني الملك!X3 [(Oh right)] -That's right. -King Eye!X3

[총 정리] 처음부터 제대로 정리해볼까? ||from the beginning|properly|should we organize ||من البداية|بشكل صحيح|هل يجب أن أحاول التنظيم ［纏め］最初からちゃんと、まとめてみようか [تنظيم شامل] هل نبدأ بتنظيم الأمور بشكل صحيح من البداية؟ [Total Summary] Should we organize it properly from the beginning?

술래는 한 명에 the tagger|one|person الحارس|واحد|إلى شخص واحد 鬼は一人で الذي يلاحق هو واحد فقط There is one seeker.

[1. 술래는 눈을 감고 잡는다 (실눈 가능, 왕눈이 3번)] the tagger|eyes|closed|||possible|wide-eyed|three times)] الحارس|العينين|مغلقًا|يمسك|عيون نصف مغلقة|ممكن|عيون مفتوحة تمامًا|ثلاث مرات] ［1．鬼は目を閉じて捕まえる（細目可能、ぎょろ目3回］ [1. يجب على الذي يلاحق أن يغلق عينيه (يمكنه فتح عينيه قليلاً، ولكن لا يمكنه فتحهما بالكامل أكثر من 3 مرات)] [1. The seeker closes their eyes and catches (squinting is allowed, wide eyes 3 times)]

[2. 무조건 걸어야 한다 (술래 제외)] without exception|must walk|||excluding)] بدون استثناء|يجب أن تمشي|تفعل|الحارس|باستثناء] ［2．絶対に歩く（鬼除外）」 [2. يجب المشي دائماً (باستثناء الذي يلاحق)] [2. Must walk at all times (except for the seeker)]

[3. 땅 밟으면 술래 (딴 건 밟아도 됨)] ground|if stepped on|||things|stepping on|allowed)] الأرض|إذا وطأت|الحارس|أي شيء آخر|شيء|يمكنك أن تطأ|مسموح] ［3．土を踏んだら鬼（他は大丈夫）］ [3. إذا وطأت الأرض، يصبح الذي يلاحق (يمكنك أن تطأ أي شيء آخر)] [3. If you touch the ground, you become the seeker (you can step on other things)]

[4. 술래를 피해서 탈출하면 된다 (탈출구는 미끄럼틀)] ［4．鬼をさけて、脱出しなきゃだめ（脱出口は滑り台）］ [4. يجب الهروب من المطارد (مخرج الهروب هو الزلاجة)] [4. You can escape by avoiding the seeker (the exit is the slide)]

그리고 그 술래를 위해서 걸어주자. そして、その鬼のために歩いてあげる ولذلك دعنا نتحرك من أجل ذلك المطارد. And let's walk for that seeker.

그래. そう نعم. Yeah.

[(쏘 스윗)] 다치니까.. 막 억지로 뛰지 말자. ［(so sweet)］怪我するから、無理に走らないように [(لطيف جداً)] لأنه قد يتأذى.. لا نجبر أنفسنا على الركض. [(So sweet)] Because it can be dangerous.. let's not force ourselves to run.

때리는 건 아니더라도 약간 건드는 느낌은 괜찮아? hitting|||a little|touching|feeling|is okay الضرب|اللمس|حتى لو لم يكن|قليلاً|اللمس|الإحساس|هل هو مقبول なぐるまではないけど、少し触る感じは大丈夫？ حتى لو لم يكن ضربًا، هل الشعور باللمس قليلاً مقبول؟ Even if it's not hitting, is a slight touch okay?

[........] ［……］ [........] [........]

-너의 건듦은 -어딜 긁어준다든가. |touch|| لمستك|اللمس|أين|حتى لو خدشت ーおまえの触りはーどこをかいてやるとか -لمسة منك -أين يمكن أن تخدش. -Your touch is -like scratching somewhere.

[(톡)] -요 정도? -아니 그러니까. ||||I mean ضغطة|هذا|مستوى|لا|لذلك ［（ぷっと）］ーこれぐらい？ーそんじゃなくて [(طقطقة)] -بهذا القدر؟ -لا، أعني. [(Talk)] -About this much? -No, I mean.

[알랄라랄ㄹ라라랄] ［わららららららら］ [ألللالالالالال] [Alalalalala]

깐족은 알랄랄라다. the teasing|is alalalala الكانجوك هو|الأللالاللا いたずらはわらららだ الكانجوك هو أللالالال. Teasing is Alalalala.

눈치게임 일! nunchi game|work لعبة التخمين|عمل ヌンチゲーム(人数分の最後の数字を言うと負け・同じ数字を同時に言うと負け）　1！ لعبة الملاحظة! It's a game of intuition!

이! two هذا 2！ هذا! This!

-삼! -사!X2 ||times two ثلاثة|أربعة| ー3！ー4x2 -ثلاثة! -أربعة! X2 -Three! -Four! X2

(패) (losing hand) خسارة （負け） (خسارة) (losing hand)

디노 술래 Dino|it دينو|الحارس DINO鬼 دينيو هو الذي يبحث عن الآخرين Dino is it

술래가 끝까지 다 못 잡으면 술래가 벌칙을 받고. the tagger|until the end|all|not|catch||penalty|receives اللاعب|حتى النهاية|جميعا|لا|إذا لم يمسك|اللاعب|العقوبة|سيتلقى 鬼が最後まで、全部捕まえなかったら、鬼がバツをうけて إذا لم يتمكن المطارد من الإمساك بالجميع حتى النهاية، سيتلقى عقوبة. If the seeker can't catch everyone until the end, the seeker receives a penalty.

-좋아 좋아. -어때. good|| جيد|جيد|ماذا عن ذلك ーいいよ、いいーどう？ - جيد، جيد. - ماذا عنك. -Sounds good, sounds good. -What do you think?

난 내기! I|bet أنا|أتحداك 俺はかけ أنا أراهن! I'm betting!

[셀프 벌칙 정하기] -로테이션 하는 사람이 -마지막 술래 된 사람이 self|punishment|||doing|person||'it'|became|person ذاتي|عقوبة|تحديد|بالتناوب|الذي يقوم بـ|الشخص|الأخير|الشخص الذي يلاحق|أصبح|الشخص ［セルフバツ決める］ーローテーションした人がー最後に鬼になった人が [تحديد العقوبة الذاتية] - الشخص الذي يقوم بالتناوب - الشخص الذي أصبح آخر شخص يلاحق [Setting a self-penalty] - The person who is rotating - The person who became 'it' last.

-콜! -콜! نداء|نداء ーコール！ーコール！ -هيا! -هيا! -Call! -Call!

-근데 첫 내기부터 너무 센 거 아냐? -일단 첫 판은! |first|bet from|too|strong|thing|||first|game |الأول|رهان من|جداً|قوي|شيء|أليس كذلك||الأول|جولة هي ーでも、最初から随分ひどいじゃない？ーとりあえず最初はね！ -لكن هل هذا ليس قويًا جدًا منذ الرهان الأول؟ -على أي حال، لنبدأ باللعبة الأولى! -But isn't the first bet too intense? -Let's just start with the first round!

-첫판은 그냥 인디언밥으로 가볍게 가자. -아, 그래. 인디언밥 하자. 그럼. |just|with Indian poker|lightly|let's go||okay|Indian poker|let's do| |فقط|بلعبة الهنود الحمر|بشكل خفيف|دعنا نذهب||صحيح|لعبة الهنود الحمر|دعنا نلعب|إذن ーインディアンバーブ(背中をたたく罰)で行こうーあ、そう、インディアンバーブにしよう -لنلعب اللعبة الأولى بشكل خفيف كأنها لعبة الهنود. -آه، حسنًا. لنلعب لعبة الهنود. إذن. -For the first round, let's just go lightly with Indian poker. -Oh, right. Let's do Indian poker then.

가볍게야 인디언밥이? is lightly|Indian poker هل هي خفيفة|لعبة الهنود الحمر 軽いのかよ、インディアンバーブが هل لعبة الهنود خفيفة؟ Is Indian poker really light?

[!!!] 맞아볼까? should we try it هل نتحقق من ذلك؟ ［！！！］　なぐられてみようか？ [!!!] هل نختبر ذلك؟ [!!!] Should we give it a try?

[(해맑)] bright ［（晴れ晴れ）］ [(مشرق)] [(bright)]

무섭다 무서워. I am scared|I'm scared こわい、こわい أخاف، أخاف. I'm scared, I'm scared.

-어 그래. -엉덩이로 이름쓰기로 하자. |okay||writing my name| نعم|حسنًا|باستخدام المؤخرة|الكتابة بالاسم|دعنا نفعل ーあ、そうーお尻で名前書くことにしよう -نعم، دعنا نكتب الاسم بالردف. -Oh, okay. -Let's write our names with our butts.

엉덩이 이름 쓰기 butt|name|writing المؤخرة|الاسم|الكتابة お尻で名前書き كتابة اسم المؤخرة Writing the name of the butt

[*구청 협조 아래 안전하게 진행되었습니다. *촬영에 협조해주신 모든 분들께 감사드립니다.] 야 그런데 실눈도 되게 실눈으로 떠야된다. district office|cooperation|under|safely|was conducted|filming|cooperating|all|people|||but|even squinting|really|with squinting|must be opened مكتب البلدية|التعاون|تحت|بأمان|تم التنفيذ|في التصوير|الذين تعاونوا|جميع|الأشخاص|أشكركم|هي|لكن|حتى العين الضيقة|يجب أن تكون|بعين ضيقة|يجب أن تفتح ［＊役所の協力下で安全に進行しました。＊撮影にご協力してくださった方々にお礼を申し上げます。］あ、それで細目もちゃんとしなきゃだめだよ [*تمت العملية بأمان تحت تعاون البلدية. *شكرًا لجميع الذين ساهموا في التصوير.] لكن يجب أن تكون العيون نصف مغلقة. [*Conducted safely with the cooperation of the district office. *Thank you to everyone who cooperated with the filming.] By the way, you have to squint really well.

티나면 다시야. it shows|again إذا ظهر|يجب أن أعود ばれろと最初からだよ إذا ظهرت مرة أخرى. If it shows, then again.

-실눈인데 눈 뜬 게 티가난다. 이러면은 -연기력이 좋아야 돼. |eyes|open|thing|shows|in this case||must be good|do عيوني نصف مفتوحة|عيون|مفتوحة|شيء|يبدو واضحًا|إذا كان الأمر كذلك|مهارات التمثيل|يجب أن تكون جيدة|يجب أن تكون ー細目している、そしてそれがばれたらー演技力がいいとだめだ - عيوني نصف مفتوحة، ويبدو أنني أستطيع أن أراها. في هذه الحالة، - يجب أن تكون مهارات التمثيل جيدة. - My eyes are half-closed, but it's obvious that I'm awake. In this case, - my acting skills need to be good.

[첫 번째 판 술래 : 디노] first|round|game|tagger|Dino] ||جولة|الحارس|دينو ［最初の鬼は：DINO］ [اللاعب الأول: دينو] [First round seeker: Dino]

-화이팅! -화이팅! ーファイト！ーファイト！ -هيا! -هيا! -Fighting! -Fighting!

술래 잡아먹기 tagger|catch and eat الحارس|أكل 鬼食べる الإمساك باللص Eating the tagger

고무줄 뜯어먹기 rubber band|tear and eat المطاط|أكل ゴムひ噛んで食べる أكل المطاط Eating rubber bands

[동심 충만한 노래] 말뚝 박아먹기 childlike|full of|||drive and eat روح الطفولة|مليء|أغنية|وتد|أكل] ［子供心満喫な歌］馬とびしよう [أغنية مليئة بالبراءة] أكل الدبوس [A song full of childlike innocence] Eating the stake

[(호들갑)] 고기 구워먹기 fuss|meat|grilling and eating ضجة|اللحم|شواء ［騒ぐ）］肉焼きして食べる [(هودلجاب)] شواء اللحم [(Fuss)] Grilling meat.

어 뭐야. oh|what ماذا|ما هذا あ、なによ ماذا؟ Oh, what is that.

[<디노 시점>] 어 뭐야. Dino|||what is it دينو|وجهة نظر|آه|ماذا ［＜DINO視点＞］あ、なによ [<وجهة نظر دينو>] أوه، ماذا؟ [<Dino's perspective>] Oh, what is this.

[(나도)] me too)] أنا أيضًا ［（僕も）］ [(أنا أيضًا)] [(Me too)]

다들 뭐야. everyone|what is it الجميع|ماذا 皆、なんだよ ماذا يحدث للجميع؟ What is everyone doing?

[(디노 c'mon)] 자 오른쪽X3 ||now| دينو||| ［（DINO c'mon)］さあ、右x3 [(دي نو تعال)] حسنًا، إلى اليمين X3 [(Dino c'mon)] Alright, right X3

왼쪽이구나. it's the left آه 左だろう إنه إلى اليسار. It's the left.

[(스-윽)] 어 ［（スー）］あ [(س-س)] آه [(Swoosh)] Oh

[(탈출)] (escape) هروب)] ［（脱出）］ [(الهروب)] [(Escape)]

[(ㄲㅂ)] ［惜しい)］ [(ㄲㅂ)] [(kkb)]

야 여기로 갔는데. hey|here|I went يا|إلى هنا|ذهبت おい、ここに行っただろう لقد ذهبت إلى هنا. I came here.

[1차 알랄랄라)] first|alalalla] المرحلة الأولى|أللالالا] ［1次　わららら）］ [الجولة الأولى ألرلالالا)] [1st Alalalala]

[(2차 알랄랄라)] second|alalalla)] المرحلة الثانية|أللالالا)] ［2次　わららら）］ [(الجولة الثانية ألرلالالا)] [(2nd Alalalala)]

[(알프스 소년)] الألب|الفتى ［アルプス少年）］ [(صبي الألب)] [(Alps Boy)]

[(고막 공격)] غشاء الطبل|هجوم ［（耳攻撃）］ [(هجوم طبلة الأذن)] [(Eardrum Attack)]

[(발각)] being discovered)] تم الكشف ［（発覚）］ [(تم الكشف)] [(Detected)]

왕눈이! Wangnuni وانغ نوني ぎょろ目！ عيون الملك! Wangnuni!

[(왕눈이 종료)] Wangnuni|end)] وانغ نوني|انتهاء ［（ぎょろ目終了）］ [(انتهاء عيون الملك)] [(Wangnuni End)]

[(징검다리)] 야 너 어디야! 어디야! ||you|where are you|where are you جسر الحجارة|هيّا|أنت|أين أنت|أين أنت ［岩橋）］おい、どこだ！どこだよ！ [(جسر الحجارة)] يا، أين أنت! أين أنت! [(Stepping Stones)] Hey, where are you! Where are you!

[첫 탈출] -어디 갔어! -오 잘했다! |||did you go||well done أول|هروب|أين|ذهبت|أوه|أحسنت ［初脱出］ーどこに行った！ーお、よくやった！ [الهروب الأول] - أين ذهبت! - أحسنت! [First Escape] -Where did you go! -Oh, well done!

그거 절대 아냐 그거. that|absolutely|not| ذلك|أبداً|ليس| それ絶対にないよ、それ هذا ليس صحيحًا على الإطلاق. That's definitely not it.

[(깐족 빌런)] كائن مزعج|شرير ［（焦らしビーレン）］ [(شرير مزعج)] [(Annoying Villain)]

탈출~. escape~ هروب 脱出〜 الهروب~. Escape~.

[줄줄이 탈출] 탈출! ［次々脱出］脱出！ [الهروب واحداً تلو الآخر] هروب! [Escaping in a line] Escape!

탈출! escape هروب 脱出！ هروب! Escape!

탈출! escape الهروب 脱出！ الهروب! Escape!

-미안해 얘들아. -탈출! ーごめんね、みんなー脱出！ -آسف يا أصدقائي. -الهروب! -I'm sorry, guys. -Escape!

-탈출을 이렇게 한다고? -어디 있어? ー脱出をこうやってする？ーどこに行った？ -هل يتم الهروب بهذه الطريقة؟ -أين هو؟ -Is this how we escape? -Where is it?

아 어디 있어! あ、どこにいる！ أين هو! Ah, where is it!

[(알랄랄라 중독)] أللاللالا|إدمان)] ［わらららはまり）］ [(ألالالا للا إدمان)] [(Alalalala Addiction)]

[(탈출)] 야 디노야 왕눈이 3개 있어! ||Dino|Wangnuni|3|have ||دينو|وانغنوني|3|يوجد) ［脱出）］おい、DINO、ぎょろ目３個あるよ！ [(الهروب)] يا دينو، لديك 3 عيون ملكية! [(Escape)] Hey Dino, you have 3 Wangnuni!

[<디노 시점 왕눈이 ver.>] -아, 깜짝이야. -왕눈이! دينو|وجهة نظر|وانغنوني|||لقد تفاجأت| ［＜DINO視点ぎょろ目ver.>]ーあーっ、びっくりしたーぎょろ目！ [<من منظور دينو، عيون ملكية>] -آه، لقد فاجأتني. -عيون ملكية! [<Dino's Perspective Wangnuni ver.>] -Ah, you scared me. -Wangnuni!

[(발각22)] 일! ［ばれた22）］ [(تم الكشف 22)] عمل! [(Caught22)] One!

이! 삼! this|three هذا|ثلاثة 2！3！ هذا! ثلاثة! One! Three!

[(발견)] (discovered)] اكتشاف ［（ばれ）］ [(اكتشاف)] [(Discovery)]

[(노선 전환)] 아니 왜 거기로 가. ||no|why|there|go ［路線転換］おい、なぜあっちにいくのよ [(تحويل المسار)] لماذا تذهب إلى هناك. [(Route Change)] Why are you going there?

[홀로올롤ㅎ올롤로롤] (holo all roll h ol roll lo roll) ［わららららら］ [هولولولولولولول] [Holooololhollolorol]

[(또 다른 깐족 빌런)] 왜 그리 어려운 데로 ||||why|so|difficult|to place ［（また、他の焦らしビーレン発見）］なぜあんなきつい所に [(شرير آخر متطفل)] لماذا تذهب إلى مكان صعب هكذا. [(Another Annoying Villain)] Why go to such a difficult place?

우와 도겸이 대박. wow|Dogyum|awesome واو|دوكيوم|رائع うわ、ドギョム、やばい واو، دوكيوم رائع. Wow, Dogyeom is amazing.

[(약오름)] 스파이더맨 같네? (frustration)|Spider-Man|looks like (غضب خفيف)]|سبايدرمان|يبدو ［（腹立つ）］スパイダーマンみたいだ？ [(غضب)] يبدو مثل سبايدرمان؟ [(Anger)] Looks like Spider-Man?

-스파이더맨이야! -탈출! ースパイダーマンだよ！ー脱出！ - إنه سبايدرمان! - هروب! -It's Spider-Man! -Escape!

[(끼야호)] 탈출! (yay)|escape (صرخة فرح)]|هروب ［（やほ！）］脱出！ [(ياهو)] هروب! [(Yay)] Escape!

얘들아 룰을 바꿔야겠다. you guys|the rule|should change يا أصدقائي|القواعد|يجب أن أغيرها みんな、ルールを変えよう يا أصدقائي، يجب أن نغير القواعد. Guys, we need to change the rules.

디노야! Dino دينويا DINO！ دينوا! Dino!

[처음부터 여기 있었음] from the beginning|here|had been] من البداية|هنا|كنت موجودًا ［最初からここにいた］ [كنت هنا منذ البداية] [I was here from the beginning]

디노야! 반대쪽으로!! Dino|to the other side دينويا|إلى الجهة المعاكسة DINO！反対に！！ دينوا! من الجهة الأخرى!! Dino! To the other side!!

[(멈칫)] 디노야 반대쪽으로 ||to the other side تردد|دينويا|إلى الجهة المعاكسة ［（ガク）］DINO、反対に [(توقف)] دينوا من الجهة الأخرى [(pauses)] Dino, to the other side

[!] ［！］ [!] [!]

[<디노 시점>] 까꿍~. ||peekaboo Dino|وجهة نظر|peek-a-boo] ［＜DINO視点＞］あら〜 [<وجهة نظر دينو>] ها أنا! [<Dino's perspective>] Peek-a-boo~.

디노야! 잡을 수 있어, 잡을 수 있어! Dino|catch|able|there||| DINO！捕まえる、捕まえるよ！ دينوا! يمكنك الإمساك به، يمكنك الإمساك به! Dino! You can catch it, you can catch it!

[(손가락질로 욕하기)] -디노야! 디노야! -앞으로! 앞으로! with finger pointing||||forward| ［指でののしる）］ーDINO!DINO!ー前に！前に！ [(تشير بإصبعها)] -دينوا! دينوا! -إلى الأمام! إلى الأمام! [(Pointing and cursing)] -Dino! Dino! -Forward! Forward!

앞으로!X3 forward|three times للأمام| 前にx3 إلى الأمام!X3 Forward! X3

[결판 5초 전] 앞으로 가! decision|5 seconds|||go ［決着5秒前！］前に行け！ [قبل 5 ثواني من القرار] اذهب إلى الأمام! [5 seconds before the conclusion] Go forward!

[(흥분)] 자 왼쪽 위에서! 왼쪽X3 ||left|from above|left three times حماس|هيا|اليسار|من الأعلى| ［（興奮）］さあ、左から上に！左x3 [(إثارة)] هيا من الأعلى إلى اليسار! إلى اليسار X3 [(Excited)] Now from the top left! Left X3

[(멈칫)] -쫄보다! -계단 쪽!X3 |||towards|three times تردد|لا تخاف|الدرج|اتجاه|ثلاث مرات ［（ガク）］ー臆病！ー階段の方！x3 [(توقف)] - انتبه! - نحو الدرج! X3 [(Pause)] -Don't be scared! -Towards the stairs! X3

[(방향전환)] (direction change) تغيير الاتجاه ［（方向転換）］ [(تغيير الاتجاه)] [(Direction change)]

[(질주)] -오른쪽 오른쪽! -달려간다! 질주|오른쪽|오른쪽|달려간다 ［疾走）］ー右、右だ！ー走って行く！ [(الركض)] - إلى اليمين إلى اليمين! - أركض! [(Running)] -Right, right! -I'm running!

야! 뭐야! 뛰면 안 되잖아! |||not|should be allowed 야|ماذا|إذا جريت|لا|يمكن あ、なによ、走ったらだめなのに！ يا! ماذا يحدث! لا يجب أن تركض! Hey! What is this! You shouldn't run!

뛰면 안 되네~. running|not|allowed~ إذا جريت|لا|يبدو أنه لا يمكن 走っちゃだめね〜 لا يجب أن أركض~. You shouldn't run~.

[(술래 당첨)] الحارس|تم اختياره ［（鬼当たり）］キムミンギュ当たり！）］ [(فاز باللعبة)] [(It’s the turn of the seeker)]

김민규가 술래~! كيم مين كيو هو|الحارس キムミンギュが鬼！ كيم مين كيو هو الذي سيلعب دور الحارس~! Kim Min-kyu is the seeker~!

[민규 술래] -김민규 술래~ -김민규 일로 와봐. ［ミンギュ鬼］ーキムミンギュ鬼〜ーキムミンギュ早くこっちに来て [مين كيو الحارس] - كيم مين كيو الحارس~ - كيم مين كيو تعال إلى هنا. [Min-kyu is the seeker] - Kim Min-kyu is the seeker~ - Kim Min-kyu, come here.

카메라 어디예요? الكاميرا|أين هي カメラどこです？ أين الكاميرا؟ Where is the camera?

[여기 있음] 나 찍으시는 분이 없어. ||I|taking a picture|person|there isn't هنا|موجود|أنا|الذي يصورني|شخص|ليس هناك ［ここにいる］僕を取る方がいない [هنا] لا يوجد أحد يصورني. [Here it is] No one is taking my picture.

[ㅣ] 얼레리~ oh|just kidding تعبير عن الاستغراب| ［！］わらら〜 [ل] ألري~ [B] Oh my~

[ㅁ] 꼴레리~ [m]| |꼴레리 わらら〜 [م] كوليري~ [M] Collery~

부끄러워하면서 해야지! while being shy|you should do it خجلاً|يجب أن تفعل 恥ずかしいながらしなさいよ！ يجب أن تفعل ذلك وأنت تشعر بالخجل! You should do it while being shy!

[(그거 어떻게 하는 건데)] ذلك|كيف|تفعل|لكن ［（それはどうやってするのよ）］ [(كيف تفعل ذلك؟)] [(How do you do that?)]

원래 애기는 부끄러워해. originally|kids|feel shy في الأصل|الأطفال|يشعرون بالخجل 元々赤ちゃんは恥ずかしがる الأطفال عادة يشعرون بالخجل. Originally, kids are shy.

[ㅣ] 아니 안 부끄러워하네. no||not|feel embarrassed |لا|ليس|أشعر بالخجل ［！］いや、恥ずかしくないな [ㅣ] لا، لا تشعر بالخجل. [I] No, not embarrassed.

[ㄴ] 너무 당당한 거 아니야? no|too|confident|thing|not |جدا|واثق|شيء|أليس كذلك ずいぶん、堂々でない？ [ㄴ] أليس هذا مفرطًا في الثقة؟ [N] Isn't that too confident?

[(엉덩이 장인)] -김민규야? -여기 올라가서 시작하면 돼. ||||go up and|start|okay مؤخرة|حرفي|هل أنت كيم مين كيو؟|هنا|اذهب إلى الأعلى|عندما تبدأ|يمكنك ［お尻匠人）］ーキムミンギュ？ーここに乗って始めたらいい [(خبير المؤخرة)] - كيم مين كيو؟ - يمكنك البدء من هنا. [(Butt Master)] -Is that Kim Min-kyu? -You can start by coming up here.

규~ Kyu~ كيو ギュ〜 غيو~ Gyu~

-유~ -이름 쓰기 부끄러웠어. ||writing|was shy ||الكتابة|كنت خجولاً ーユー名前書くの恥ずかしかった -يو~ -كنت خجولاً من كتابة اسمي. -I was shy to write my name.

[이제부터 4분 동안 탈출 금지] 야 4분 동안 탈출 못한다. from now on|4 minutes|for|escape|||4 minutes|for|escape|cannot من الآن فصاعداً|4 دقائق|خلال|الهروب||هيّا|4 دقائق|خلال|الهروب|لا أستطيع ［これから4分の間に脱出　禁止］おい、4分の間に脱出できないのよ [من الآن فصاعداً، ممنوع الهروب لمدة 4 دقائق] لا يمكنك الهروب لمدة 4 دقائق. [No escaping for 4 minutes from now] You can't escape for 4 minutes.

-오케이~ -준비 시작~ ||start ||ابدأ ーオッケーーよい、スタート！ -حسناً~ -لنبدأ الاستعداد~ -Okay~ -Ready, start~

너 각오해. you|prepare yourself أنت|عزم お前こそ覚悟しろ كن مستعدًا. You prepare yourself.

[두 번째 판 술래 : 민규] 잡히면 바로 그 자리에서 10초 있다가 술래 시작되는 거야! second|round|game|tagger||if caught|right away|that|spot|10 seconds|later|tagger|starting|thing الثاني|مرة|جولة|الحارس|مين كيو|إذا تم الإمساك بك|مباشرة|تلك|المكان|10 ثواني|بعد|الحارس|يبدأ|سيكون ［二回の鬼：ミンギュ　］捕まったら、その場で10秒待って、鬼ごっこ始まるのよ [الجولة الثانية من اللعبة: مين كيو] إذا تم القبض عليك، ستبدأ اللعبة بعد 10 ثوانٍ من نفس المكان! [Second round tagger: Min-kyu] If you get caught, the tagger starts right there after 10 seconds!

[롱----다----리] طويل|كل|رائحة (長----い----足) [لونغ----دا----ري] [Long----da----ri]

[무술 고수] martial arts|master] فنون القتال|خبير (武術の達人) [ماهر فنون القتال] [Martial Arts Master]

[회피] evasion] تفادي (避けた) [تجنب] [Dodge]

[질주] sprint] انطلاق (疾走) [اندفاع] [Dash]

[얘네 뭐야~!] - 여기 다 뛰는데? 얘네 뭐야~! - 잡았어? - みんな走ってるんだけど？なんだよ、こいつら！- 掴んだ？ [ماذا عنهم~!] - هل يركضون هنا جميعًا؟ ماذا عنهم~! - هل أمسكتم بهم؟ [What are they~!] - They're all running here? What are they~! - Did you catch them?

셋이서 백 미터 달리기 해! 三人で100メートル競走してるじゃん！ لنركض مئة متر معًا! Let's have a 100-meter race with the three of us!

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ] 안 뛰었어~ [wwww]いや、走らなかった [ههههههههه] لم يركضوا~ [Hahahahaha] They didn't run~

[???] 뛴 거 아니야~ [???]走ったんじゃないよ [؟؟؟] لم يركضوا~ [???] They didn't run~

[밀집 지역 / 현 상황] - 맞아! - 야, 너. 뭐야, 왕눈이~ crowded|area|||||you|what|Wangnuni~ كثافة|منطقة|الحالية|وضع|صحيح|هيّا|أنت|ماذا|عيون الملك (密集地域)　[現在の状況]- そう！- おい、ダメだよ、ぎょろ目 [منطقة مزدحمة / الوضع الحالي] - صحيح! - هي، أنت. ماذا؟ عيني الملك~ [Dense area / Current situation] - That's right! - Hey, you. What is it, big eyes~

- 너네 다 내가.... - 야, 너 실눈 너무 티 나잖아. |all|me||you|squinting|too|obvious|isn't it |جميعا|أنا||أنت|عيون مغمضة|جدا|واضح|أليس كذلك - お前たちマジで・・・- おい、薄目開けるなよ - أنتم جميعًا... - هي، عينيك مغمضتان جدًا. - You all... - Hey, your squinting is too obvious.

[민규 시점] - 아니야~ 여기로 와~ - 어! 땅 밟았어. 쿱스!! Mingyu||||come|||stepped on|Kooops مينغيو|وجهة نظر|ليس كذلك|إلى هنا|تعال|أوه|الأرض|لقد وطأت|كويبس ＜ミンギュの視点＞- 違う、早く来い- え！エスクプス、地面に足ついた！ [وجهة نظر مينغيو] - لا~ تعال إلى هنا~ - أوه! لقد وطأت الأرض. كويبس!! [Mingyu's perspective] - No~ come here~ - Oh! I stepped on the ground. Koops!!

[???] [???] [???] [???]

[투킥] - 아니야~ 여기로 와~ - 어! 땅 밟았어. 쿱스!! - 違う、早く来い- え！エスクプス、足ついたよ！ [توكيك] - لا~ تعال إلى هنا~ - أوه! لقد وطأت الأرض. كويبس!! [Two Kick] - No~ come here~ - Oh! I stepped on the ground. Koops!!

쿱스 술래~ エスクプス鬼！ كويبس هو الذي يبحث~ Koops is it!

[고프로] - 이거 줘야 돼, 이거 줘야 돼. - 자자, 쿱스 형. 이거 끼고 바로 10초만에! - (ゴープロ)これあげなきゃ！これあげなきゃ！- どうぞ、これつけてから10秒内に！ [غو برو] - يجب أن تعطي هذا، يجب أن تعطي هذا. - هيا، كويبس. ارتدي هذا مباشرة في 10 ثواني! [GoPro] - You have to give this, you have to give this. - Come on, Koops hyung. Put this on and right in 10 seconds!

[우는 거 아님] 삼, 이, 일. ||||two|one ليس البكاء|شيء|ليس|ثلاثة|اثنان|واحد (泣いてない)３、２、１ [ليس بكاء] ثلاثة، اثنان، واحد. [Not crying] Three, two, one.

[술래교체 / 민규 -> 쿱스] 술래 시작~ [鬼交代 / ミンギュ→エスクプス]スタート！ [تغيير القائد / مينغيو -> كويبز] بدء القائد~ [Tag change / Mingyu -> Scoops] The tag starts~

[! / 시작하자마자 위기] (開始と同時にピンチ) [! / أزمة حالما نبدأ] [! / Crisis as soon as it starts]

[끼익] 아이, 여기 무서워. (ぶうぶう)こっちは怖いぞ [صوت صرير] آي، هنا مخيف. [Eek] Ah, it's scary here.

[여기 다 몰려있음 / 왕눈이!] - 왕눈이! - 에스쿱스! 뒤에! (みんなここに集まっている)- ぎょろ目！- エスクプス、後ろ！ [الجميع هنا / وانغ نوني!] - وانغ نوني! - إيسكوبس! من الخلف! [Everyone is gathered here / King Eye!] - King Eye! - Scoops! Behind!

[! / 긴급상황] [ / emergency situation] حالة طارئة] [緊急状況] [! / حالة طارئة] [! / Emergency Situation]

[쿱스 시점 왕눈이 ver.] 왕눈이~ كويبز|منظور|وانغ نوني|نسخة|وانغ نوني] ＜エスクプスの視点、ぎょろ目ver.＞ぎょろ目！ [وجهة نظر كويبز - نسخة وانغ نوني] وانغ نوني~ [Coops Perspective Wangnuni ver.] Wangnuni~

[딱 걸림] 왕눈이~ بالضبط|تم القبض عليه|وانغ نوني] (見つかった)ぎょろ目！ [تم القبض عليه] وانغ نوني~ [Caught] Wangnuni~

[스탭입니다] 야, 감아! 이제 감아~ [it's a staff]|||| أنا طاقم|هي|لف|الآن|لف] (スタッフです)おい、もう瞑れよ！ [هذا هو الطاقم] هي، لف! الآن لف~ [It's a step] Hey, roll it! Now roll it~

왕눈이~ Wangnuni~ 왕눈이 ぎょろ目！ عيني الملك~ Wangnuni~

[승관 시점 스탭 ver. / 야 이게 뭐야ㅋㅋㅋ] 야, 이게 뭐야~ 승관|وجهة نظر|طاقم|نسخة|هي|هذا||هي|هذا|ماذا ＜スングァンの視点、スタッフver.＞なんだよこれｗｗｗ [وجهة نظر سيوغان نسخة ستاف / يا، ما هذا هههههه] يا، ما هذا~ [Seungkwan's perspective step ver. / Hey, what is this? LOL] Hey, what is this~

[원 쿱스 쓰리 왕눈이] - 야! 야, 이게 뭐야~ - 왜~ واحد|كيبس|ثلاثة|왕눈이|هي|هي|هذا|ماذا|لماذا [エスクプスのぎょろ目]- おい、なんだよこれ！- なんで〜 [وان كويبز ثري عيني الملك] - يا! يا، ما هذا~ - لماذا~ [One Kups Three Wangnuni] - Hey! Hey, what is this~ - Why~

- 줘 X 5 - 가능해, 가능해. ||- It's possible| أعطني|مضاعف|ممكن|ممكن - ちょうだいx5- できるよ - أعطني X 5 - ممكن، ممكن. - Give it X 5 - It's possible, it's possible.

니가 풀어 줘. you|solve|give أنت|حل|أعطني 外してくれ أنت من يحلها. You solve it.

[술래교체 / 쿱스 -> 정한] 육, 칠, 팔, 구, 십. ||||seven|eight|nine|ten تبديل الدور|كويبز|جونغ هان|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة|عشرة [鬼交代 / エスクプス→ジョンハン]６、７、８、９、１０ [تغيير القائد / كويبز -> جونغ هان] ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. [Change of seeker / Koops -> Jeonghan] Six, seven, eight, nine, ten.

[정한 시점] fixed|point in time] جونغ هان|نقطة زمنية ＜ジョンハンの視点＞ [لحظة جونغ هان] [Jeonghan's point in time]

[촉 좋음] feeling|good] إحساس|جيد (いい感じ) [إحساس جيد] [Good feeling]

[복근 좋음] abs|good] عضلات البطن|جيد (いい腹筋) [عضلات البطن جيدة] [Good abs]

[여기가 탈출 맛집이라며] here|escape|is a famous restaurant] هنا|هروب|مطعم مشهور كما يقولون (ここが脱出スポットだよねだ？) [يقولون أن هذا هو مطعم الهروب] [They say this is the best place to escape]

[휘청] 재밌다. staggering|it's fun] تمايل|ممتع 面白いな(ふらふら) [يتمايل] ممتع. [Wobble] It's fun.

[스-윽 / 슈-웅] (すーっ)　(しゅーん) [س-ويك / ش-وونغ] [S-sook / Shu-woong]

야! 야, 때리기 없다며!! Hey 야||| هي|هي|الضرب|قلت أنك لن تضرب おい！殴っちゃダメでしょ！ يا! يا، لا يوجد ضرب!! Hey! Hey, you said no hitting!!

미안하.. I'm sorry آسف ゴメン・・・ آسف.. I'm sorry..

[정한 시점 왕눈이 ver.] 왕눈이~ fixed|point|Wangnuni|| المحدد|النقطة الزمنية|وانغ نوني|نسخة| ＜ジョンハンの視点、ぎょろ目ver.＞ぎょろ目〜 [نسخة وانغ نوني في نقطة زمنية محددة] وانغ نوني~ [Fixed Point Wangnuni ver.] Wangnuni~

[정한 시점 왕눈이22 ver.] 왕눈이~ fixed|point|Wangnuni22|| المحدد|النقطة الزمنية|وانغ نوني 22|نسخة| ＜ジョンハンの視点、ぎょろ目222ver.＞ぎょろ目〜 [نسخة وانغ نوني 22 في نقطة زمنية محددة] وانغ نوني~ [Fixed Point Wangnuni22 ver.] Wangnuni~

[정한 시점 왕눈이3333 ver.] 왕눈이~ fixed|point|Wangnuni3333|| المحدد|النقطة الزمنية|وانغ نوني 3333|نسخة| ＜ジョンハンの視点、ぎょろ目3333ver.＞ぎょろ目〜 [نسخة وانغ نوني 3333 في نقطة زمنية محددة] وانغ نوني~ [Fixed Point Wangnuni3333 ver.] Wangnuni~

왕눈이! Wangnuni وانغ نوني ぎょろ目〜 وانغ نوني! Wangnuni!

[쌍눈이] 왕눈이! double-eyed|king-eyed عيون مزدوجة|عيون ملكية ぎょろ目〜 [عيون مزدوجة] واو عيون! [Double Eyed] King Eye!

[삼눈이] 왕눈이히히히히히 three-eyed| عيون ثلاثية|عيون ملكية ههههههههه ぎょろ目えへへへへっ [عيون ثلاثية] واو عيون هههههههههه [Triple Eyed] King Eye hehehehehe

[감독님♥] director♥ المدير♥ [監督♥] [المخرج♥] [Director♥]

야! 야! hey| يا|يا おい！おい！ يا! يا! Hey! Hey!

[왕눈이에 들뜸] 왕눈이가 너무 무서워! 왕눈이~ by Wangguni|||very|scary|Wangguni~ عن وانغ نوني|حماس|وانغ نوني|جدا|مخيف|وانغ نوني~ [ぎょろ目楽しい]ぎょろ目まじ怖い！ぎょろ目！って [العيون الملكية متحمسة] العيون الملكية مخيفة جداً! العيون الملكية~ [Wangnuni is excited] Wangnuni is so scary! Wangnuni~

[왕눈이 전염] - 왕눈이~ - 왕눈이~ Wangguni||| وانغ نوني|عدوى|وانغ نوني~| (ぎょろ目の伝染)- ぎょろ目！- ぎょろ目！ [عدوى العيون الملكية] - العيون الملكية~ - العيون الملكية~ [Wangnuni infection] - Wangnuni~ - Wangnuni~

- 야! 왕눈이 할 때 눈을 진짜 크게 떠라! - 왕 크게 안 뜨면 탈락! |Wangguni|do|when|eyes|really|big|open||big|not|opening|elimination يا|وانغ نوني|عندما تفعل|وقت|عينيك|حقا|بشكل كبير|افتح|إذا|بشكل كبير|لا|إذا لم تفتح|ستخرج - ぎょろ目使いたければ目をめっちゃ大きく開けよう- 大きく開けなければ脱落！ - يا! عندما تقول العيون الملكية، افتح عينيك بشكل كبير حقاً! - إذا لم تفتح عينيك بشكل كبير، ستفشل! - Hey! When you say Wangnuni, really open your eyes wide! - If you don't open them wide enough, you're out!

[술래교체 / 정한 -> 도겸 / *이제부터 탈출 가능] 오케이! 이제부터 탈출할 수 있어요! [鬼交代 / ジョンハン→ドギョム][*これから脱出可能]- おけ、これから脱出可能です！ [تغيير القائد / جونغ هان -> دو كيونغ / *يمكن الآن الهروب] حسناً! يمكننا الهروب الآن! [Tag change / Jeonghan -> Dogyeom / *You can escape from now on] Okay! You can escape from now!

- 이제부터 할 수 있어? - 예~ - これからできる？- はい〜 - هل يمكننا الآن؟ - نعم~ - Can we do it from now on? - Yes~

[도겸 시점 / 스겜] - 그럼 나 여기 있으면 되잖. - 도겸이형~ - じゃ俺ここにいればいいじゃん＜ドギョムの視点＞- ドギョムさん！ [وجهة نظر دو كيونغ / سغيم] - إذاً يمكنني البقاء هنا. - دو كيونغ هيوغ~ [Dogyeom's perspective / Game] - Then I can just stay here. - Dogyeom hyung~

오늘도 못 잡으면 맨날 바보 소리 들는대요~ 今日も捕まえなかったら毎日バカって言われますよ！ إذا لم أتمكن من الإمساك بهم اليوم، سأسمع دائماً أنني أحمق~ If I can't catch you today, I'll be called a fool every day~

[도겸 시점 왕눈이 ver. / !] 왕눈이~ 일! Dogyum|perspective|Wangnuni|version||work دوكيوم|وجهة نظر|وانغنوني|نسخة|وانغنوني~|عمل ＜ドギョムの視点、ぎょろ目ver.＞ぎょろ目！1！ [وجهة نظر دوكيوم ، نسخة وانغ نوني / !] وانغ نوني~ عمل! [Dogeom's perspective, Wangnuni ver. / !] Wangnuni~ Let's go!

[대치 상황 / 도겸 시점 왕눈이 ver.] - 이걸 잡아 말아 confrontation|situation|Dogyum|perspective|Wangnuni|||catch|not catch مواجهة|وضع|دوكيوم|وجهة نظر|وانغنوني|نسخة|هذا|أمسك|لا أمسك (対峙してる)こいつどうしよう [حالة مواجهة / وجهة نظر دوكيوم ، نسخة وانغ نوني] - هل أمسك بهذا أم لا؟ [Standoff / Dogeom's perspective, Wangnuni ver.] - Should I grab this or not?

야, 빨리. hey|hurry هي|بسرعة 早く！ يا، بسرعة. Hey, hurry up.

[도겸 시점 갈등 ver. / 잡을까 말까] 이렇게 잡은거야? Dogyum|perspective|conflict|version|should I catch|||you caught it دوكيوم|وجهة نظر|صراع|نسخة|هل أمسك|أم لا|هكذا|لقد أمسكت ＜ドギョムの視点、悩みver.＞(どうしようか悩んでる)こうやって捕まえた？ [وجهة نظر دوكيوم ، نسخة صراع / هل أمسك أم لا؟] هل أمسكته بهذه الطريقة؟ [Dogeom's perspective, Conflict ver. / Should I grab it or not] Is this how I grab it?

[잡았다] caught لقد أمسكت (捕まえた) [أمسك] [Caught]

[명호 술래] 명호 잡혔어~ |||caught~ ميوه|الحارس|ميوه|لقد تم الإمساك به [鬼はミョンホ]ミョンホ捕まえた [ميونغ هو هو الذي يلاحق] ميونغ هو تم الإمساك به~ [Myungho is the seeker] Myungho has been caught~

[술래교체 / 도겸 -> 디에잇] تغيير الحارس|دوكيوم|ديهت [鬼交代 / ドギョム→ディエイト] [تغيير الملاحق / دوكيوم -> دي إيت] [Seeker change / Dogyeom -> DK]

[진입로 차단] 우와~ ||wow~ المدخل|الحظر|واو (進入路ブロック)わぁ [حظر المدخل] واو~ [Entrance blocked] Wow~

[!!!!!] - 저 형 겁이 없나봐. - 야, 민규야 X 3, 벽돌 하나만! |guy|fear|seems to have no||||| هذا|الأخ|الخوف|يبدو أنه ليس لديه|هي|مينغيو||طوبة|واحدة فقط - あの人怖くないみたい！- ミンギュX 3！れんがちょうだい [!!!!!] - يبدو أن هذا الشخص لا يخاف. - هي، مينغيو X 3، فقط طوبة واحدة! [!!!!!] - That guy seems fearless. - Hey, Mingyu X 3, just one brick!

[디에잇 시점 / 엄청 빠름] 야, 저거 중국 무술! 디에잇|perspective|really|fast]|||| دي إيت|وجهة نظر|جدا|سريع|||| ＜ディエイトの視点：めちゃくちゃ早い＞中国武術！ [وجهة نظر دي إيت / سريع جداً] هي، تلك فنون قتالية صينية! [From the perspective of DK / Extremely fast] Hey, that's Chinese martial arts!

[다급] - 민규야 X 3 - 어? ||times| عاجل|مينغيو||آه - (急)ミンギュX 3！- なに？ [بشكل عاجل] - مينغيو X 3 - ها؟ [Urgently] - Mingyu X 3 - Huh?

[나 혼자 산다] - 벽돌 하나만! - 미안해! 미안해! 얘들아! I|alone|||just one|I'm sorry|I'm sorry|guys أنا|وحدي|أعيش|طوبة|واحدة فقط|آسف||يا أصدقائي - れんがちょうだい！- (個人主義)みんなごめん！ [أعيش بمفردي] - فقط طوبة واحدة! - آسف! آسف! يا أصدقائي! [Living Alone] - Just one brick! - I'm sorry! I'm sorry! Guys!

나 진짜 갈게! I|really|will go أنا|حقًا|سأذهب 俺行くよ！ سأذهب حقًا! I'm really going!

[구세주] [savior] المخلص (救世主) [المخلص] [Savior]

[추격자] [chaser] المطارد (追撃者) [المطارد] [Chaser]

탈출해도 돼. you can escape|okay الهروب مسموح|يجوز 脱出していいじゃん يمكنك الهروب. You can escape.

[잡기 직전 / 실패] 야, 왕눈이 있어. 명호야. catching||||Wangnuni (a nickname)|is|Myungho الإمساك|قبل|الفشل|هي|الملك عيون|يوجد|يا مينهوا (直前に)　(失敗)ぎょろ目使っていいよ！ [قبل القبض مباشرة / فشل] هي، هناك عيون ملكية. ميونغ هو. [Just before capture / Failure] Hey, there's a big-eyed one. Myungho.

[험한 길] rough|road] وعرة|طريق (難所) [طريق وعرة] [Rough road]

[진입로 차단] entrance road|blocked] مدخل|مغلق (進入路ブロック) [حظر المدخل] [Entry road blocked]

[디에잇 시점] the eight|perspective] دي8|وجهة نظر ＜ディエイトの視点＞ [وجه ديهت] [D8's perspective]

오지마!! 오지마!! don't come| لا تذهب|لا تذهب 来るな！来るな！ لا تجيء!! لا تجيء!! Don't come!! Don't come!!

[?? / 열심히 / 동앗줄을 끊어본다] 야, 준형, 준형, 준휘 무리수 크게 뒀다. 야. diligently||||Junhyung|Junhyung|Junhui|unreasonable|greatly|made a mistake| بجد|حبل السحب|أحاول قطعه|هي|جونهيونغ|جونهيونغ|جونهو|خطوة متهورة|بشكل كبير|اتخذت| ＜さようなら、もう放すぞ＞ジュンさん、ジュンさんあれマジ無理だな [?? / بجد / أحاول قطع الحبل] يا، جونهيونغ، جونهيونغ، جونهوى ارتكبوا خطأ كبيراً. يا. [?? / Working hard / Trying to cut the rope] Hey, Junhyung, Junhyung, Junhwi made a big mistake. Hey.

위에 누구야!! 위에 누구야!! above|who is it|| في الأعلى|من هو|في الأعلى|من هو 誰なの！上に誰なの！ من فوق!! من فوق!! Who is up there!! Who is up there!!

[악마를 보았다] 지금 몇 분 남았어요? ||now|how many|minutes|are left الشيطان을|رأيت|الآن|كم|دقيقة|تبقى (悪魔を見た)何分残ってますか？ [رأيت الشيطان] كم تبقى من الوقت الآن؟ [I Saw the Devil] How many minutes are left now?

[03:00 / 3분 후 종료 / *술래 바뀌는 동안 멈춤] - 3분 남았대, 3분. - 야, 3분 남았대. 3분 안에 해~ 3 minutes|||||||3 minutes|left|3 minutes|||||within|do 3 دقائق|بعد|انتهاء|الحارس|يتغير|أثناء|توقف|3 دقائق|قالوا تبقى|3 دقائق|هي|3 دقائق|قالوا تبقى|3 دقائق|خلال|افعل [3分後終了＊鬼が変わってる時はしばらくストップ]- 3分残ったそう！- おい、3分残ったそう！3分内にしろよ [03:00 / ينتهي بعد 3 دقائق / *توقف أثناء تغيير الحارس] - تبقى 3 دقائق، 3 دقائق. - هي، تبقى 3 دقائق. افعل ذلك في 3 دقائق~ [03:00 / Ends in 3 minutes / *Pause while changing the seeker] - They said there are 3 minutes left, 3 minutes. - Hey, they said there are 3 minutes left. Do it in 3 minutes~

3분! 3분.. 카레 먹고 싶... |||eat|want 3 دقائق|3 دقائق|كاري|أريد أن آكل|أريد 3分！3分・・・レトルトカラー食べたいなぁ・・・ 3 دقائق! 3 دقائق.. أريد أن آكل كاري... 3 minutes! 3 minutes.. I want to eat curry...

[술래교체 / 디에잇 -> 준] - 시작이야? - 어~ 왕눈이 3개 있어~ |||||big eyes|| تغيير الحارس|دي إيت|جون|هل بدأ|نعم|عيون كبيرة|3 قطع|يوجد [鬼交代 / ディエイト→ジュン]- スタートしていい？- いいよ、ぎょろ目3つあるし [تغيير الحارس / دي8 -> جون] - هل بدأنا؟ - آه~ هناك 3 عيون ملكية~ [Seeker change / D8 -> Jun] - Is it starting? - Oh~ There are 3 King Eyes~

시~작~ スタート！ بداية~ Start~

[대담한 편] (大胆) [جزء جريء] [Bold Edition]

[대담한 편22 / !] - 왕눈이! - 망했다. (大胆22)- ぎょろ目！- やばい [جزء جريء22 / !] - عيون الملك! - لقد فشلنا. [Bold Edition22 / !] - King Eye! - It failed.

[대담한 편333] 아하~ (大胆333)あは〜 [جزء جريء333] آه~ [Bold Edition333] Aha~

[준 시점 왕눈이 ver. / 먹잇감1 / 먹잇감2 / 먹잇감3] 왕눈이! Jun|perspective|Wangnuni|version|prey1|prey2|| جون|وجهة نظر|وانغ نوني|نسخة|فريسة 1|فريسة 2|فريسة 3|وانغ نوني ＜ジュンの視点、ぎょろ目ver.＞(餌1)　(餌2)　(餌3) [نسخة وونغنوني في وقت جون / فريسة1 / فريسة2 / فريسة3] وونغنوني! [Jun's Point of View Wangnuni ver. / Prey1 / Prey2 / Prey3] Wangnuni!

[벼랑 끝] 왕눈이! cliff|| حافة|نهاية|وانغ نوني ぎょろ目！(岸) [حافة الهاوية] وونغنوني! [Cliff's Edge] Wangnuni!

[진흙탕 싸움] 얘들아! 얘들아! mud||| طين|قتال|يا أصدقائي|يا أصدقائي [無駄な喧嘩]みんな、みんな！ [قتال في الوحل] يا أصدقائي! يا أصدقائي! [Mud Fight] Guys! Guys!

[탈락 / 생존] elimination|survival] إقصاء|بقاء (脱落)　(生存) [إقصاء / بقاء] [Elimination / Survival]

[같은 손 다른 의미] 민규, 민규, 민규! same|hand|different||Mingyu|Mingyu| نفس|اليد|مختلف|معنى|مين كيو|مين كيو|مين كيو (同じ手、違う意味)ミンギュ、ミンギュ！ [يد واحدة مع معاني مختلفة] مينغيو، مينغيو، مينغيو! [Same Hand, Different Meaning] Mingyu, Mingyu, Mingyu!

[민규 술래 / 막내가 기특함] - 잡았다~ - 김민규 술래~ Mingyu|it|youngest||||it~ مين كيو|الحارس|الأصغر|فخر|لقد أمسكت|كيم مين كيو|الحارس [鬼はミンギュ]- よし！- (末っ子が神妙だ)ミンギュが鬼！ [مينغيو هو الذي يبحث / الأصغر فخور] - لقد أمسكت بك~ - كيم مينغيو هو الذي يبحث~ [Mingyu is It / The Youngest is Impressive] - Caught you~ - Kim Mingyu is it~

- 2분 남았어, 2분! - 아, 살았다, 살았어. |left|||I survived|I survived دقيقتين|تبقى|دقيقتين|آه|لقد نجوت|لقد نجوت - 2分残ったよ、2分！- 助かった、助かった！ - تبقى دقيقتان، دقيقتان! - آه، لقد نجوت، نجوت. - 2 minutes left, 2 minutes! - Ah, I survived, I survived.

- 야, 이거 다 들어버렸어! - 이거 생각보다 쉬운데? |this|all|||than I thought|it's easy هي|هذا|كله|لقد سمعت|هذا|أكثر مما|يبدو سهلاً - これどうしよう- 思ったより簡単だな - يا، لقد سمعت كل هذا! - هذا أسهل مما كنت أعتقد؟ - Hey, I heard all of that! - This is easier than I thought?

안 돼! لا|يجوز ダメ！ لا! No!

[술래교체 / 준 -> 민규] - 진짜 이게 별 것 아닌데 힘들다. - 지금 한 1분 남았나요? تبديل الدور|جون|مينغيو|حقًا|هذا|شيء|شيء|ليس|صعب|الآن|حوالي|دقيقة|هل تبقى؟ [鬼交代 / ジュン→ミンギュ]- これ簡単なのにめっちゃ疲れる- 1分ぐらい残ったんですよね？ [تغيير القائد / جون -> مينغيو] - حقًا، هذا ليس بالأمر الكبير لكنه صعب. - هل تبقى حوالي دقيقة الآن؟ [Tag Change / Joon -> Mingyu] - This is really not a big deal, but it's hard. - Is there about 1 minute left?

- 2분 남았대~ - 우리 큰일났다. |left|| دقيقتين|قال أنه تبقى|نحن|حدثت مشكلة كبيرة - 2分残ったみたい- やばいね - تبقى دقيقتان~ - لقد وقعنا في مشكلة كبيرة. - They said there are 2 minutes left~ - We're in big trouble.

[! / !!!!!!!!!!!] - 왕눈이~ - 와악! Wangnuni|ahhh وانغنوني|وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا - ぎょろ目- わあっ！ [! / !!!!!!!!!!!] - عيون الملك~ - واااااااا! [! / !!!!!!!!!!!] - King Eye~ - Waaah!

[술렁 / 술렁 / 술렁] - 야, 쟤 대박이야! - 대박이다! |||hey|that person|is amazing|it's amazing |||هي|هو|إنه مذهل|إنه مذهل (ざわざわ)　(ざわざわ)　(ざわざわ)- あいつやばいな！- やばいな！ [اهتزاز / اهتزاز / اهتزاز] - هي، إنه مذهل! - إنه مذهل! [Rustle / Rustle / Rustle] - Hey, they're amazing! - That's incredible!

[신기한 거 봐서 포기] - 대박, 점프 어떻게 저렇게 해? - 야, 어떻게 한 거야? amazing|thing|seeing|||jump|how|like that|do|hey|how|did|it مذهل|شيء|رأيت|استسلام|مذهل|قفز|كيف|هكذا|فعل|هي|كيف|فعل|هو (珍しいの見たので諦める)- やばい、あんなジャンプあり？- おい、どうしてやったの？ [رؤية شيء مذهل والتخلي] - مذهل، كيف يقفز هكذا؟ - هي، كيف فعل ذلك؟ [Giving up after seeing something amazing] - Wow, how did they jump like that? - Hey, how did they do that?

민규야, 다시 갈 거야? Mingyu|again|go|will ミンギュ、もう一回行く？ مينغيو، هل ستذهب مرة أخرى؟ Mingyu, are you going again?

[(그땐 내가 깡패가 되는 거야)] then|I|gangster|becoming|will)] (俺はヤクザになるぞ！) [(في ذلك الوقت سأصبح بلطجيًا)] [(At that time, I will become a gangster)]

일어나, 잠깐만. wake up|wait a moment 待ってよ استيقظ، لحظة. Wake up, just a moment.

야 이거 hey|this これさ يا هذا Hey, this.

[<민규 시점>] Mingyu|perspective] ＜ミンギュの視点＞ [<من وجهة نظر مينغيو>] [<Mingyu's perspective>]

[으아!!으아ㅏㅏ아악!!!!] Ugh|Ughhhhhh] うわ！うわああっ！ [آه!! آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآAA [Ugh!! Ughhh!!!]

[(쫄보)] coward] (弱虫) [(Coward)]

[(도망)/(도망22)] 나무, 나무야, 나무. 나뭇잎. run away||tree|||leaves (逃亡)　(逃亡22)木だよ木、木の葉！ [(Run)/(Run22)] Tree, tree, tree. Leaves.

[(실눈)] 야, 괜찮아? squinting|| ||هل أنت بخير (薄目)大丈夫か？ [(عين نصف مغلقة)] هل أنت بخير؟ [(squinting eyes)] Hey, are you okay?

[(he is fishing)밍구야아~] -밍구야아~ -형은 나왔나? - (he is fishing)ミンギュ〜- 脱出した？ [(هو يصطاد) مينغوياا~] - مينغوياا~ - هل خرج الأخ؟ [(he is fishing) Mingguya~] -Mingguya~ -Has the hyung come out?

어. yes نعم うん نعم. Yeah.

[왕눈이/(탈출)] -왕눈이 -탈출! - ぎょろ目- 脱出！ [عين الملك/(الهروب)] - عين الملك - الهروب! [Wangnuni/(escape)] -Wangnuni -Escape!

[???] 자 이제 왕눈이 없어. الآن|الآن|وانغنوني|ليس موجودًا もうぎょろ目ないよ [???] الآن لا يوجد عيون ملكية. [???] Now there is no Wangnuni.

[(호시)] 왕눈이 없어. [(Hoshi)]|| هوشي|وانغنوني|ليس موجودًا (ホシ)ぎょろ目ないよ [(هوشي)] لا توجد عيون ملكية. [(Hoshi)] There is no Wangnuni.

ai_request(all=202 err=0.50%) translation(all=404 err=0.00%) cwt(all=2003 err=37.64%) ar:B7ebVoGS: en:AuZloPbY:250510 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=45.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:AuZloPbY=5.47