시제-과거 tempo|passato زمان|گذشته czas|przeszły час|минулий thì|quá khứ tense|past Zeitform|Vergangenheit время|прошедшее Zeitform - Vergangenheit tense - past Tiempo - Pasado زمان - گذشته Temps - Passé 時制・過去 tenso - passado Время - Прошедшее Час - минулий Thì - Quá khứ Tempo - Passato

시제-과거 tempo|passato زمان|گذشته czas|przeszły час|минулий thì|quá khứ tense|past Zeitform|Vergangenheit время|прошедшее Tense - Past tenso - passado Время - Прошедшее زمان - گذشته Thì - Quá khứ Zeitform - Vergangenheit Час - минулий Tempo - Passato

어제저녁에 3시간 동안 프랑스어를 공부했어요. ieri sera|3 ore|per|francese|ho studiato دیشب|3 ساعت|به مدت|زبان فرانسه را|مطالعه کردم wczoraj wieczorem|godzin|przez|francuski|uczyłem się вчора ввечері|3 години|протягом|французьку мову|я вивчав tối qua|3 tiếng|trong|tiếng Pháp|đã học last night||||I studied gestern Abend|3 Stunden|lang|Französisch|ich habe gelernt вчера вечером|3 часа|в течение|французский язык|я учил Last night I studied French for 3 hours. Estudei francês por 3 horas ontem à noite. Вчера вечером я учил французский язык в течение 3 часов. دیروز شب به مدت 3 ساعت زبان فرانسوی مطالعه کردم. Tối qua tôi đã học tiếng Pháp trong 3 giờ. Ich habe gestern Abend 3 Stunden lang Französisch gelernt. Вчора ввечері я вчив французьку мову протягом 3 годин. Ieri sera ho studiato francese per 3 ore.

그들은 이웃에 집을 샀다. loro|nel quartiere|casa|hanno comprato آنها|در همسایگی|خانه را|خریدند oni|obok|dom|kupili вони|сусіду|будинок|купили họ|hàng xóm|nhà|đã mua they|in the neighborhood|a house|bought sie|Nachbarn|Haus|sie haben gekauft они|соседям|дом|купили They bought a house in the neighborhood. Eles compraram uma casa no bairro. Они купили дом в соседнем районе. آنها در همسایگی خانه خریدند. Họ đã mua một ngôi nhà ở hàng xóm. Sie haben ein Haus in der Nachbarschaft gekauft. Вони купили будинок у сусідів. Hanno comprato una casa nel quartiere.

콘서트는 재밌었어? il concerto|è stato divertente کنسرت|جالب بود концерт|був цікавим buổi hòa nhạc|có vui không concert|was fun das Konzert|war es lustig концерт|был интересным Did you enjoy the concert? Gostaste do concerto? Концерт был веселым? کنسرت چطور بود؟ Buổi hòa nhạc có vui không? War das Konzert lustig? Концерт був цікавим? Il concerto è stato divertente?

응 완전 재밌게 놀았지. sì|completamente|divertendosi|ci siamo divertiti آره|کاملاً|به طور جالب|بازی کردم так|зовсім|весело|провів час ừ|hoàn toàn|vui vẻ|đã chơi |completely|fun|had fun ja|total|lustig|ich habe gespielt да|совершенно|весело|развлекался Yes, it was fun. Sim, eu me diverti muito Да, было очень весело. آره، خیلی خوش گذشت. Ừ, thật sự rất vui. Ja, es war total lustig. Так, ми дуже добре провели час. Sì, ci siamo divertiti un sacco. 모든 걸 중요하게 생각했었어? tutto|ciò|seriamente|ho pensato همه|چیزها|به طور مهم|فکر کرده بودم все|речі|важливо|думав tất cả|thứ|quan trọng|đã nghĩ everything|things|important|had thought alles|Dinge|wichtig|ich habe gedacht все|это|важно|думал Was everything important? Você considerou tudo importante? Ты думал о всем важном? آیا به همه چیز اهمیت می‌دادی؟ Bạn có coi mọi thứ là quan trọng không? Hast du alles wichtig genommen? Ти вважав усе важливим? Hai pensato che tutto fosse importante?

아니 어떤 건 잊어버리기도 했지. no|alcune|cose|ho anche dimenticato|ho fatto نه|بعضی|چیزها|فراموش کردن|کردم ні|деякі|речі|забував|робив không|cái nào|thứ|cũng đã quên|đã làm |any|thing|forget|I did nein|manche|Dinge|ich habe auch vergessen|ich habe gemacht нет|некоторые|это|забывал|делал No, I forgot something. Não, esqueci uma coisa. Нет, некоторые вещи я забыл. نه، بعضی چیزها را فراموش کرده بودم. Không, có những thứ mình đã quên. Nein, ich habe auch einige Dinge vergessen. Ні, дещо я забув. No, alcune cose le ho dimenticate. 왜 늦게 왔어? perché|tardi|sei venuto چرا|دیر|آمدی чому|пізно|прийшов tại sao|muộn|đã đến |late| warum|spät|bist du gekommen почему|поздно|пришёл Why are you late? porque voce esta atrasado Почему ты так поздно пришел? چرا دیر آمدی؟ Tại sao bạn đến muộn? Warum bist du spät gekommen? Чому ти запізнився? Perché sei arrivato in ritardo?

잠들어 버려서 늦게 왔어. addormentato|quindi|tardi|sono venuto خوابم برد|چونکه|دیر|آمدم заснув|тому що|пізно|прийшов ngủ quên|nên|muộn|đã đến fell asleep|fell||I came eingeschlafen|weil ich es vergessen habe|spät|bin ich gekommen уснув|из-за того что|поздно|пришёл I'm late because I fell asleep. Cheguei tarde porque adormeci. Я уснул и поэтому пришел поздно. به خواب رفتم و دیر آمدم. Tôi đã ngủ quên nên đến muộn. Ich bin eingeschlafen und deshalb spät gekommen. Я заснув і тому запізнився. Sono arrivato in ritardo perché mi sono addormentato. 제시간에 못 일어났어. in tempo|non|mi sono alzato به موقع|نتوانستم|بیدار شدم вчасно|не зміг|встати đúng giờ|không thể|đã dậy on time|able to|didn't wake up rechtzeitig|nicht|bin ich aufgestanden вовремя|не смог|встать I couldn't wake up on time. não acordei na hora Я не смог встать вовремя. نتوانستم به موقع بیدار شوم. Tôi không dậy đúng giờ. Ich habe es nicht rechtzeitig geschafft aufzustehen. Я не зміг встати вчасно. Non sono riuscito a svegliarmi in tempo.

돈은 들고 왔어? i soldi|portato|sono venuto پول را|با خودم آوردم|آمدم гроші|взяв|прийшов tiền thì|mang theo|đã đến money|bring|I brought das Geld|mitgenommen|bin ich gekommen деньги|взял|пришёл Did you bring the money? você trouxe o dinheiro? Ты принес деньги? پول را آورده‌ای؟ Bạn có mang tiền theo không? Hast du das Geld mitgebracht? Ти приніс гроші? Hai portato dei soldi?

응 돈 가지고 왔어. sì|soldi|portando|sono venuto آره|پول|با خودم|آوردم так|гроші|маючи|прийшов vâng|tiền|mang theo|đã đến |money|with|I came ja|Geld|mit|ich habe gebracht да|деньги|имея|пришел Yes, I brought the money. sim eu trouxe dinheiro Да, я принес деньги. بله، پول آوردم. Ừ, tôi đã mang tiền đến. Ja, ich habe das Geld mitgebracht. Так, я приніс гроші. Sì, ho portato i soldi. 내가 말하는 거 들었어? io|che parlo|cosa|hai sentito من|صحبت کردن|چیزی|شنیدی я|говорю|те|чув tôi|nói|điều|đã nghe I|speaking||heard ich|sprechenden|Sache|ich habe gehört я|говорю|то|слышал Did you hear what I was saying? você me ouviu dizer Ты слышал, что я сказал? آیا آنچه را که می‌گویم شنیدی؟ Bạn có nghe những gì tôi nói không? Hast du gehört, was ich gesagt habe? Ти чув, що я сказав? Hai sentito quello che ho detto?

어 네가 말하는 거 들었어. sì|tu|che parli|cosa|ho sentito آره|تو|صحبت کردن|چیزی|شنیدم так|ти|говориш|те|чув ờ|bạn|nói|điều|đã nghe |you|talking||I heard ja|du|sprechenden|Sache|ich habe gehört да|ты|говоришь|то|слышал Uh, I heard you talking. oh eu ouvi você dizer Да, я слышал, что ты сказал. بله، آنچه را که می‌گویی شنیدم. Ừ, tôi đã nghe những gì bạn nói. Ja, ich habe gehört, was du gesagt hast. Так, я чув, що ти сказав. Sì, ho sentito quello che hai detto. 몇 시에 해가 떴지? che|ora|sole|è sorto چند|ساعت|خورشید|طلوع کرد скільки|о|сонце|встало mấy|giờ|mặt trời|đã mọc what time|what time|the sun|rose wie viele|Uhrzeit|Sonne|sie ist aufgegangen сколько|в час|солнце|встало What time did the sun rise? A que horas o sol nasceu? Во сколько встало солнце? ساعت چند خورشید طلوع کرد؟ Mặt trời mọc lúc mấy giờ? Um wie viel Uhr ist die Sonne aufgegangen? О котрій годині встало сонце? A che ora è sorto il sole?

5시 30분에 해가 떴어. 5|e 30 minuti|il sole|è sorto ساعت 5|و 30 دقیقه|خورشید|طلوع کرد 5|30 хвилин|сонце|встало 5 giờ|30 phút|mặt trời|đã mọc |||rose 5|30 Minuten|die Sonne|ist aufgegangen 5|30 минут|солнце|встало The sun has risen at 5:30. O sol nasceu às 5h30. Солнце встало в 5:30. در ساعت 5:30 صبح خورشید طلوع کرد. 5 giờ 30 phút mặt trời đã mọc. Die Sonne ist um 5:30 Uhr aufgegangen. Сонце зійшло о 5:30. Il sole è sorto alle 5:30. 그 사람한테 말 해줬어? quel|a persona|parola|ho detto آن|به آن شخص|حرف|گفتم той|людині|слово|сказав cái đó|với người đó|lời nói|đã nói cho that|to that person||told der|Person|Wort|habe gesagt тот|человеку|слово|сказал Did you tell him? você disse a ele? Ты сказал этому человеку? آیا به آن شخص گفتی؟ Bạn đã nói với người đó chưa? Hast du es der Person gesagt? Ти сказав цій людині? Gliel'hai detto a quella persona?

어 그 사람한테는 말 해놨어. sì|quel|a persona|parola|ho già detto آره|آن|به آن شخص|حرف|گفتم так|той|людині|слово|сказав заздалегідь ừ|cái đó|với người đó|lời nói|đã nói trước ||to that person||told ja|der|Person|Wort|habe gesagt да|тот|человеку|слово|сказал Uh, I told him. ai eu disse a ele Да, я уже сказал этому человеку. بله، به آن شخص گفتم. Ừ, tôi đã nói với người đó rồi. Ja, ich habe es der Person gesagt. Так, я вже сказав цій людині. Sì, gliel'ho già detto. 그 사람은 사무실에서 언제 나갔나요? quel|persona|dall'ufficio|quando|è uscita آن|آن شخص|از دفتر|کی|خارج شد؟ той|людина|з офісу|коли|вийшов cái đó|người đó|ở văn phòng|khi nào|đã ra ngoài that|that person|in the office|when|left der|Person|im Büro|wann|ist gegangen тот|человек|из офиса|когда|вышел When did he leave the office? Quando essa pessoa saiu do escritório? Когда этот человек вышел из офиса? آن شخص چه زمانی از دفتر خارج شد؟ Người đó đã ra khỏi văn phòng lúc nào? Wann ist die Person aus dem Büro gegangen? Коли ця людина вийшла з офісу? Quando è uscito dall'ufficio quella persona?

5시에 나갔어요. alle 5|sono uscito در ساعت 5|خارج شدم о 5-й|я вийшов lúc 5 giờ|tôi đã đi ra ngoài |I went out um 5 Uhr|ich bin gegangen в 5 часов|я вышел I left at five. Eu saí às 5 horas. Я вышла в 5 часов. ساعت 5 بیرون رفتم. Tôi đã ra ngoài lúc 5 giờ. Ich bin um 5 Uhr gegangen. Я вийшов о 5-й годині. Sono uscito alle 5. 어떤 드레스를 골랐니? quale|vestito|hai scelto کدام|لباس را|انتخاب کردی який|сукню|ти вибрала cái nào|chiếc váy|bạn đã chọn chưa |dress|choose welchen|Kleid|hast du gewählt какой|платье|ты выбрала What dress did you choose? qual vestido você escolheu? Какое платье ты выбрала? کدام لباس را انتخاب کردی؟ Bạn đã chọn chiếc váy nào? Welches Kleid hast du ausgewählt? Яку сукню ти вибрала? Quale vestito hai scelto?

핑크색 드레스로 골랐어요. rosa|vestito|ho scelto رنگ صورتی|لباس را|انتخاب کردم рожевий|сукнею|я вибрав màu hồng|chiếc váy|tôi đã chọn pink|in a pink dress|picked pink|Kleid|ich habe gewählt розового цвета|платьем|я выбрала I chose a pink dress. Я выбрала розовое платье. لباس صورتی را انتخاب کردم. Tôi đã chọn chiếc váy màu hồng. Ich habe ein pinkes Kleid ausgewählt. Я вибрала рожеву сукню. Ho scelto un vestito rosa. 저녁 식사는 끝냈어요? cena|pasto|ho finito شام|غذا را|تمام کردم вечеря|їжу|я закінчив bữa tối|ăn|tôi đã xong dinner|dinner|finished Abend|Essen|ich habe beendet ужин|еду|я закончил Are you done with dinner? Já terminou seu jantar? Ты закончила ужин? آیا شام را تمام کردی؟ Bạn đã ăn tối xong chưa? Hast du das Abendessen beendet? Ти вже закінчила вечерю? Hai finito di cenare?

그들은 이미 거의 모든 일을 끝냈어요. essi|già|quasi|ogni|lavoro|hanno finito آنها|قبلاً|تقریباً|همه|کارها را|تمام کرده‌اند вони|вже|майже|всі|справи|закінчили họ|đã|gần như|tất cả|công việc|đã kết thúc they|already|almost|all|work|finished sie|bereits|fast|alle|Arbeiten|sie haben beendet они|уже|почти|все|дело|закончили They have already done almost everything. Já fizeram quase tudo. Они уже почти все закончили. آنها تقریباً همه کارها را تمام کرده‌اند. Họ đã hoàn thành hầu hết mọi việc. Sie haben bereits fast alles erledigt. Вони вже майже закінчили всю роботу. Hanno già quasi finito tutto.

우리가 도착하기 전에 거의 모든 일이 끝났다. noi|arrivare|prima che|quasi|ogni|lavoro|è finito ما|رسیدن به|قبل از|تقریباً|همه|کارها|تمام شده است ми|прибуття|перед|майже|всі|справи|закінчили chúng tôi|đến nơi|trước khi|gần như|tất cả|công việc|đã kết thúc we|arriving||almost|||finished wir|ankommen|bevor|fast|alle|Arbeiten|sie sind beendet worden мы|прибыть|до|почти|все|дело|закончилось Almost everything was done before we arrived. Quase tudo foi feito antes de chegarmos. Почти все было закончено до нашего прибытия. قبل از اینکه ما برسیم تقریباً همه کارها تمام شده بود. Hầu hết mọi việc đã được hoàn thành trước khi chúng ta đến. Bevor wir angekommen sind, war fast alles erledigt. Майже вся робота була закінчена до нашого прибуття. Quasi tutto era finito prima che arrivassimo.

네가 주의를 귀울였으면 이런 일도 없었어. tu|attenzione|avessi prestato|questo|lavoro|non ci sarebbe stato تو|توجه را|گوش داده بودی|این|کارها هم|نمی‌بود ти|увагу|приділив би|такі|справи|не було б bạn|sự chú ý|nếu bạn đã lắng nghe|như thế này|công việc cũng|đã không xảy ra you|attention|listened|such|situation|wouldn't have happened du|Aufmerksamkeit|hättest du gehört|solche|Dinge auch|es hätte nicht gegeben ты|внимание|если бы ты уделил|такие|дела тоже|не было If you've been paying attention, this has never happened. Se você tivesse prestado atenção, nada disso teria acontecido. Если бы ты был внимателен, этого бы не произошло. اگر به این موضوع توجه کرده بودی، چنین اتفاقی نمی‌افتاد. Nếu bạn chú ý hơn, thì đã không có chuyện như vậy. Wenn du aufgepasst hättest, wäre das nicht passiert. Якби ти звернув увагу, цього б не сталося. Se avessi prestato attenzione, non sarebbe successo.

네가 여기 올 때쯤이면 우리가 일을 다 해놨을 거야. tu|qui|arrivare|quando|noi|lavoro|tutto|avremo fatto|sarà تو|اینجا|آمدن|زمانی که|ما|کارها را|تمام|انجام داده‌ایم|خواهد بود ти|сюди|прибуття|приблизно|ми|справи|все|зробленими|буде bạn|đây|đến|khoảng thời gian đó|chúng tôi|công việc|tất cả|đã làm xong|sẽ |here|come|by the time|we|work|all|finished|will du|hier|kommen|wenn|wir|Arbeiten|ganz|wir haben erledigt|es wird sein ты|сюда|приходить|к тому времени|мы|дело|все|сделали|будет By the time you're here, we've done it all. Quando você chegar aqui, teremos tudo pronto. Когда ты сюда придешь, мы уже все сделаем. وقتی تو به اینجا بیایی، ما کارها را تمام کرده‌ایم. Khi bạn đến đây, chúng tôi sẽ hoàn thành công việc. Wenn du hier ankommst, haben wir die Arbeit schon erledigt. Коли ти прийдеш сюди, ми вже закінчимо роботу. Quando arriverai qui, avremo già finito il lavoro.

내년 이맘때에는 대학교에서 코스 3개를 끝냈을거야. il prossimo anno|a quest'ora|all'università|corsi|3|avrà finito سال آینده|در این زمان|در دانشگاه|دوره|3 تا|تمام کرده خواهم بود наступного року|в цей час|в університеті|курси|3|закінчу їх năm tới|vào thời điểm này|ở trường đại học|khóa học|3 cái|sẽ đã hoàn thành next year|at this time|university|courses|three courses|will have finished nächstes Jahr|um diese Zeit|an der Universität|Kurse|3 Stück|ich werde sie beendet haben в следующем|в это время|в университете|курсы|3|я закончу At this time next year, you probably finished three courses at the university. A essa altura, no próximo ano, você terá concluído três cursos na universidade. В это время в следующем году я закончу три курса в университете. در این زمان سال آینده، من ۳ دوره را در دانشگاه تمام کرده‌ام. Vào thời điểm này năm sau, tôi sẽ hoàn thành 3 khóa học ở đại học. Zu dieser Zeit im nächsten Jahr werde ich drei Kurse an der Universität abgeschlossen haben. На цей час наступного року я закінчу три курси в університеті. A quest'ora l'anno prossimo avrò completato 3 corsi all'università.

대학교에서 2년 넘게 중국어를 공부해 왔어요. all'università|2 anni|oltre|cinese|studiato|ho continuato a در دانشگاه|2 سال|بیشتر از|زبان چینی|مطالعه کرده|ام в університеті|2 роки|більше ніж|китайську|вивчав|я ở trường đại học|2 năm|hơn|tiếng Trung|đã học|đã đến ||for more than|Chinese|I have been studying|I have been an der Universität|2 Jahre|über|Chinesisch|ich habe gelernt|ich bin gekommen в университете|2 года|больше|китайский|учил|я I've been studying Chinese for over 2 years at university. Eu tenho estudado chinês por mais de 2 anos na universidade. Я изучал китайский язык в университете более двух лет. من بیش از ۲ سال است که در دانشگاه زبان چینی را مطالعه می‌کنم. Tôi đã học tiếng Trung hơn 2 năm ở đại học. Ich habe über zwei Jahre lang an der Universität Chinesisch gelernt. Я вивчаю китайську мову в університеті вже більше двох років. Ho studiato cinese all'università per oltre 2 anni.

그들은 최소한 6개월간 마라톤 준비를 해왔어요. loro|almeno|per 6 mesi|maratona|preparativi|hanno fatto آنها|حداقل|به مدت 6 ماه|ماراتن|آماده‌سازی|کرده‌اند вони|принаймні|протягом 6 місяців|марафон|підготовку|вони робили họ|ít nhất|trong 6 tháng|marathon|chuẩn bị|đã làm |at least|for six months|marathon|preparation|have been doing sie|mindestens|6 Monate lang|Marathon|Vorbereitung|sie haben gemacht они|по крайней мере|6 месяцев|марафон|подготовку|они делали They have been preparing for the marathon for at least six months. Eles estão se preparando para a maratona há pelo menos seis meses. Они готовились к марафону как минимум шесть месяцев. آنها حداقل ۶ ماه است که برای ماراتن آماده می‌شوند. Họ đã chuẩn bị cho marathon ít nhất 6 tháng. Sie haben sich mindestens sechs Monate auf den Marathon vorbereitet. Вони готувалися до марафону щонайменше шість місяців. Si sono preparati per la maratona per almeno 6 mesi.

그들은 하이킹 가려고 생각했지만 비가 내리기 시작했다. loro|escursione|per andare|hanno pensato ma|pioggia|a piovere|ha cominciato آنها|کوهنوردی|قصد رفتن|فکر کردند اما|باران|باریدن|شروع کردند вони|похід|збиралися|думали|дощ|почав|почався họ|đi bộ đường dài|định đi|đã nghĩ nhưng|mưa|bắt đầu rơi|đã bắt đầu |hiking|to go|thought|rain|start|started sie|Wandern|um zu gehen|sie haben gedacht|Regen|es fängt an zu regnen|es hat angefangen они|поход|собирались|думали|дождь|начнется|он начался They thought of going hiking, but it started to rain. Eles pensaram em fazer uma caminhada, mas começou a chover. Они думали пойти в поход, но начался дождь. آنها فکر می‌کردند که به کوه‌پیمایی بروند، اما باران شروع به باریدن کرد. Họ đã nghĩ đến việc đi leo núi nhưng trời bắt đầu mưa. Sie hatten vor, wandern zu gehen, aber es begann zu regnen. Вони думали піти в похід, але почався дощ. Pensavano di andare a fare un'escursione, ma ha cominciato a piovere.

우리는 이 이벤트를 작년부터 준비해왔었는데 취소할 수 밖에 없었다. noi|questo|evento|dall'anno scorso|abbiamo preparato|annullare|dovere|solo|non abbiamo potuto ما|این|رویداد را|از سال گذشته|آماده کرده بودیم|لغو کردن|توانستن|جز|نبود ми|цей|подію|з минулого року|готували|скасувати|можливість|тільки|не було chúng tôi|sự|sự kiện|từ năm ngoái|đã chuẩn bị|hủy bỏ|phải|chỉ|không thể ||the event|since last year|had been preparing|cancel|only|only|had not wir|dieses|Event|seit letztem Jahr|wir haben vorbereitet|absagen|Möglichkeit|nur|es gab nicht мы|этот|событие|с прошлого года|готовили|отменить|возможность|только|не было We have been preparing for this event since last year, but we had to cancel it. Estamos nos preparando para este evento desde o ano passado, mas não tivemos escolha a não ser cancelá-lo. Мы готовили это событие с прошлого года, но не смогли его провести. ما از سال گذشته برای این رویداد آماده شده بودیم اما چاره‌ای جز لغو آن نداشتیم. Chúng tôi đã chuẩn bị cho sự kiện này từ năm ngoái nhưng không còn cách nào khác ngoài việc hủy bỏ. Wir haben dieses Event seit letztem Jahr vorbereitet, mussten es aber absagen. Ми готувалися до цієї події з минулого року, але не змогли її провести. Abbiamo preparato questo evento dall'anno scorso, ma non abbiamo potuto fare a meno di annullarlo.

그 아이들이 12살이 되던 해에 많은 언어에 노출될 것이다. quei|bambini|12 anni|diventando|anno|molte|lingue|esposti|sarà آن|بچه ها|12 ساله|شدن|سال|زیاد|زبان ها|در معرض قرار گرفتن|خواهد بود ті|діти|12-річними|ставши|році|багато|мовам|піддаватимуться|буде những|đứa trẻ|12 tuổi|khi trở thành|năm đó|nhiều|ngôn ngữ|sẽ tiếp xúc|sẽ |the children|years old|was becoming|when|many|in many languages|be exposed|will be die|Kinder|12 Jahre alt|als sie wurden|Jahr|viele|Sprachen|ausgesetzt sein|es wird sein тот|дети|12 лет|становиться|год|много|языкам|подвергнуться|будет The children will be exposed to many languages the year they turn 12. O ano em que fizerem 12 anos será exposto a muitos idiomas. В тот год, когда детям исполнится 12 лет, они будут подвергаться воздействию многих языков. آن بچه‌ها در سالی که 12 ساله می‌شوند، در معرض زبان‌های زیادی قرار خواهند گرفت. Những đứa trẻ sẽ được tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ vào năm chúng 12 tuổi. In dem Jahr, in dem die Kinder 12 Jahre alt werden, werden sie vielen Sprachen ausgesetzt sein. Ці діти будуть піддані впливу багатьох мов у рік, коли їм виповниться 12 років. Quell'anno, quando i bambini compiranno 12 anni, saranno esposti a molte lingue.

우리는 삼일 연속으로 잔업을 할것이며 프로젝트가 끝날 것이다. noi|tre giorni|di seguito|straordinario|faremo|progetto|finirà|sarà ما|سه روز|متوالی|اضافه کاری را|خواهیم کرد|پروژه|تمام شدن|خواهد بود ми|три дні|підряд|понаднормову роботу|будемо виконувати|проект|закінчиться|буде chúng tôi|ba ngày|liên tiếp|làm thêm giờ|sẽ làm|dự án|sẽ kết thúc|sẽ we|three|consecutively|overtime|will do|the project|will end| wir|drei Tage|hintereinander|Überstunden|wir werden machen|Projekt|enden|es wird sein мы|три дня|подряд|сверхурочную работу|будем делать|проект|закончится|будет We will work overtime for three consecutive days and the project will be over. Faremos horas extras por três dias seguidos e o projeto estará encerrado. Мы будем работать сверхурочно три дня подряд, и проект будет завершен. ما به مدت سه روز متوالی اضافه‌کاری خواهیم داشت و پروژه به پایان خواهد رسید. Chúng tôi sẽ làm thêm giờ liên tiếp trong ba ngày và dự án sẽ kết thúc. Wir werden drei Tage hintereinander Überstunden machen und das Projekt wird abgeschlossen sein. Ми будемо працювати понаднормово три дні поспіль, і проект буде завершено. Lavoreremo straordinariamente per tre giorni di fila e il progetto sarà completato.