CBS 교계뉴스 CBS Church News, 캄보디아 선교사 가족 불의의 교통사고 사망

캄보디아 선교사 가족 불의의 교통사고 사망 Cambodia|missionary|family|unexpected|traffic accident|death Cambodian missionary family dies in a tragic car accident

[게시 시간: 2013. post|time [Posted on: 2013. 06. 06. 20.] 20.]

캄보디아에 파송된 in Cambodia|dispatched Sent to Cambodia

선교사 일가족이 어제 캄보디아 북부에서  교통사고를 당해 선교사 부부를 포함해  가족 4명이 숨지는 안타가운 사고가 발생했습니다. missionary|family|yesterday|Cambodia|in the north|traffic accident|involved in|missionary|couple|including|family|4 people|dying|tragic|accident|occurred A tragic accident occurred yesterday in northern Cambodia, where a missionary family, including the missionary couple, lost four family members in a traffic accident.

보도에 이승규기잡니다. in the report|Lee Seung-kyu reports This is Lee Seung-kyu reporting.

캄보디아에 파송돼  사역지를 씨엠립으로 정하고 첫번째 사역지로 이동하던 방효원 선교사 일가족이 교통사고를 당한 것은 현지시간으로 어제 오후 1시 30분쯤. in Cambodia|dispatched|mission field|to Siem Reap|deciding|first|mission site|moving|Bang Hyo-won|missionary|family|traffic accident|involved in|thing|local time|yesterday|afternoon|1 o'clock|around 30 minutes The missionary family of Bang Hyo-won, who was sent to Cambodia and was moving to their first mission site in Siem Reap, was involved in a traffic accident around 1:30 PM local time yesterday.

캄보디아 씨엠릿으로 이삿짐을 싣고 이동하던  방 선교사 일가족 6명을 태운 승용차가 북부 캄퐁톰주 스토웅 지역에서  마주 오던 관광버스와 충돌했습니다. Cambodia|from Siem Reap|moving belongings|loaded|traveling|Bang|missionary|family|6 people|carrying|passenger car|northern|Kampong Thom province|Stoung|area|coming|approaching|tourist bus and|collided A car carrying six members of missionary Bang's family, who were moving their belongings to Siem Reap, Cambodia, collided with a tourist bus coming from the opposite direction in the Stung area of Kampong Thom province.

이 사고로 방 선교사를 비롯해  방 선교사의 아내 김윤숙 선교사, 둘째 현율 군과 셋째 다현 양 등 가족 4명이 목숨을 잃었습니다. this|accident|Bang|missionary|including|Bang|missionary's|wife|Kim Yoon-sook|missionary|second|Hyun-yul|boy and|third|Da-hyun|girl|including|family|4 people|lives|lost As a result of the accident, four family members, including missionary Bang, his wife missionary Kim Yoon-sook, their second child Hyun-yul, and their third child Da-hyun, lost their lives.

다행히 첫째 다은 양과 막내 다정 약은 생명은 건졌으나, 첫재 다은 양은 생명이 위독한 것으로 알려졌습니다. fortunately|first|Da-eun|girl and|youngest|Da-jeong|although|life|saved but|first|Da-eun|girl|life|critical|as|reported Fortunately, the eldest daughter Da-eun and the youngest son Da-jeong survived, but it is reported that the eldest daughter Da-eun is in critical condition.

현재 방 선교사 가족의 시신은  현지 프놈펜 병원으로 이송됐으며, 부상자들은 씨엠립 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있는 중입니다. currently|Bang|missionary|family's|bodies|local|Phnom Penh|to hospital|was transported|the injured|Siem Reap|to hospital|moved|treatment|receiving|in|process Currently, the bodies of missionary Bang's family have been transported to a local hospital in Phnom Penh, and the injured are being treated at a hospital in Siem Reap.

현지 경찰은 정확한 사고경위를 파악중인 것으로 알려졌습니다. local|police|exact|circumstances of the accident|investigating|as|has been reported Local police are reported to be investigating the exact circumstances of the accident.

방 선교사를 캄보디아로 파송한  선교단체 인터서브코리아는 박준범 대표를 중심으로  대책위원회를 구성하고 대책마련에 부심하고 있으며, 박준범 대책위원장은 어제 저녁 사고를 수습하기 위해  방 선교사 유족들과 함께 프놈펜으로 출국했습니다. Bang|missionary|to Cambodia|sent|missionary organization|Interserve Korea|Park Jun-beom|representative|centered around|countermeasure committee|forming|preparing measures|struggling|and|Park Jun-beom|committee chair|yesterday|evening|accident|managing|to|Bang|missionary|with the bereaved family|together|to Phnom Penh|departed The missionary organization Interserve Korea, which sent missionary Bang to Cambodia, has formed a task force led by representative Park Jun-beom and is working hard on countermeasures. Task force leader Park Jun-beom departed for Phnom Penh last night to assist the family of missionary Bang in dealing with the aftermath of the accident.

인터서브코리아 김기학 부대표 Interserve Korea|Kim Gi-hak|vice president Interserve Korea's Deputy Representative Kim Gi-hak.

이번에 불의한 교통사고를 당한 방효원 선교사는 2000년에 고신대 신대원을 졸업한 뒤 청소년 사역과 대구 등지에서 단독목회를 하기도 했습니다. this time|unjust|traffic accident|suffered|Bang Hyo-won|missionary|in 2000|Kosin University|graduate school|graduated|after|youth|ministry and|Daegu|and other places|solo pastoring|also did|did Missionary Bang Hyo-won, who was involved in the unfortunate traffic accident, graduated from the Graduate School of Theology at Kosin University in 2000 and has also served in youth ministry and as a solo pastor in Daegu and other areas.

이후 선교사의 꿈을 실현하기 위해 제주 열방대학에서 선교 훈련과정을 마친 뒤  2009년 인터서브코리아 선교사로 정식 임명을 받아  2011년 2월 캄보디아로 건너갔습니다. after|missionary's|dream|to realize|for|Jeju|at Yeolbang University|mission|training course|finishing|after|in 2009|Interserve Korea|as a missionary|official|appointment|receiving|in 2011|February|to Cambodia|crossed over After completing the missionary training course at Jeju All Nations University to realize his dream of becoming a missionary, he was officially appointed as a missionary of InterServe Korea in 2009 and crossed over to Cambodia in February 2011.

방 선교사는 프놈펜에서 현지 언어과정 등 문화 적응훈련을 마친 뒤 사역지를 씨엠립으로 정하고 현지로 이동하던 중 불의의 사고를 당했습니다. Bang|missionary|in Phnom Penh|local|language course|etc|culture|adaptation training|finishing|after|mission field|to Siem Reap|deciding|locally|moving|during|unexpected|accident|encountered Missionary Bang completed cultural adaptation training, including a local language course in Phnom Penh, and while moving to his ministry location in Siem Reap, he encountered an unexpected accident.