Sogang 3B Student's Book 2 과 P. 37 말하기 대화 2 Sogang 3B Student's Book 2 und S. 37 Sprechender Dialog 2 Sogang 3B Student's Book 2 y P. 37 Speaking Conversation 2 Sogang 3B Student's Book 2 e P. 37 Conversazione orale 2 Sogang 3B Student's Book 2 과 P. 37 말하기 대화 2 Sogang 3B Leerlingenboek 2 en p. 37 Spreken Dialoog 2 Sogang 3B Student's Book 2 и стр. 37 Разговорная беседа 2 Sogang 3B Elevbok 2 och S. 37 Talsamtal 2 Sogang 3B Student's Book 2 和 P.37 Speaking Conversation 2 Sogang 3B Student's Book 2, page 37, Speaking Conversation 2

**요청하기** requesting リクエストする Requesting

유호 : 여기요, 닭길비 2인분 주세요. Yoo-ho|over here|grilled chicken|2 servings|please give Yuho: Ecco, due porzioni di pollo fritto, per favore. ユホ：ほら、チキンギルビー2人前ください。 Юхо: Вот курица гильби на двоих, пожалуйста. Yooho: Excuse me, please give me two servings of Dak-galbi.

카밀라 : 좀 덜 맵게 주세요. Camila|a little|less|spicy|please give カミラ：もう少し辛さを抑えてください。 Камилла: Немного менее острого, пожалуйста. Camila: Please make it a little less spicy.

(삼시 후) (三時後) (After a while)

유호 : 닭갈비 맛이 어때요? Yooho|dakgalbi|taste|how is it ユホ：チキンカルビの味はどうですか？ Yooho: How does the dakgalbi taste?

카밀라 : 맛있는데 조금 맵네요. Camila|it's delicious but|a little|spicy Камилла: Вкусно, но немного остро. Camila: It's delicious, but a bit spicy.

(삼시 후) (After a while)

유호 : 그런데, 닭갈비가 좀 부족하지 않아요? Yuhos|but|the chicken stir-fry|a bit|isn't enough|right ユホ：ところで、チキンカルビはちょっと物足りないのでは？ Юхо: Кстати, куриных ребрышек не хватает? Yoo-ho: But isn't the dakgalbi a bit lacking?

카밀라 : 1인분 더 달라고 할까요? Camila|one serving|more|to ask|should I カミラ：1人前を追加でお願いします。 Камилла: Хочешь еще одну порцию? Camila: Should I ask for one more serving?

유호 : 네, 그래요. Yuhos|yes|okay ユホ：はい、そうです。 Yoo-ho: Yes, that sounds good. 아저씨, 여기 닭갈비 1인분 더 주세요. sir|here|chicken stir-fry|one serving|more|please give おじさん、ここのチキンカルビ1人前追加でお願いします。 Sir, please bring one more serving of dakgalbi.

단어 Word

1. 1. 불고기를 먹습니다. bulgogi|eat 焼肉を食べます。 Я ем пулькоги. I eat bulgogi. 상추가 부족해서 상추를 더 달라고 합니다. lettuce|because it is lacking|lettuce|more|asking for|do レタスが足りないので、レタスをもっとくださいと言われます。 Мне не хватает салата, поэтому я прошу еще салата. I ask for more lettuce because there is not enough lettuce.

2. 2. 갈비를 먹습니다. the ribs|eat I eat ribs. 불판이 더러워서 불판을 갈아 달라고 합니다. the grill|because it's dirty|the grill|change|asking to| 火皿が汚れているので、火皿を交換してもらいます。 Решетка грязная, поэтому я прошу вас сменить ее. The grill is dirty, so I ask to change the grill.

3. 3. 해물 파전을 먹습니다. seafood|pancake|I eat 海鮮チヂミを食べます。 Ешьте паджон из морепродуктов. I eat seafood pancake. 음식이 남아서 남은 음식을 싸 달라고 합니다. food|left over|remaining|food|to pack|asking for|I do 食べ物が余ったので、残飯を詰めてもらいます。 Есть остатки еды, поэтому я прошу вас завернуть остатки. There is leftover food, so I ask to pack the remaining food.