[자막뉴스] 한밤중 문 밖에서 들리는 '삑삑삑' 소리, 도어록에 밀가루 묻혀 침입 시도 / KBS 2022.04.25 - YouTube субтитры новостей|в полночь|дверь|снаружи|слышимый|писк|звук|на дверном замке|мука|замазан|вторжение|попытка|KBS|YouTube |||||||door lock|||||| [Piep, piep, piep' mitten in der Nacht vor der Tür gehört, Einbruchsversuch durch Beschmieren des Türschlosses mit Mehl / KBS 2022.04.25 - YouTube [Subtitled News] 'Beep, beep, beep' heard outside door in the middle of the night, attempted break-in with flour on door lock / KBS 2022.04.25 - YouTube ['Bip, bip, bip' sentito fuori dalla porta nel cuore della notte, tentativo di effrazione spalmando farina sulla serratura della porta / KBS 2022.04.25 - YouTube [Ondertiteld nieuws] 'Piep, piep, piep' gehoord voor deur midden in de nacht, poging tot inbraak door meel op deurslot te smeren / KBS 2022.04.25 - YouTube [Субтитры] В полночь за дверью слышен звук 'пик-пик-пик', попытка вторжения с мукой на дверном замке / KBS 2022.04.25 - YouTube

복면 쓴 남성이 빌라로 들어섭니다. маска|надетая|мужчина|в виллу|входит A man in a mask enters the villa. Мужчина в маске заходит в виллу. 밀가루 봉투와 붓을 들고 있습니다. мука|и пакет|кисть|держа|есть He is holding a bag of flour and a brush. Он держит пакет с мукой и кисть. 새벽 2시 20분. рассвет|2 часа|20 минут 2:20 AM. В 2:20 утра. 30대 남성 a 씨는 신발도 안 신은 채 계단을 오릅니다. 30-летний|мужчина|а||обувь тоже|не|надетая|в состоянии|по лестнице|поднимается |||||||||is climbing Mr. A, a man in his 30s, goes up the stairs without wearing shoes. Мужчина 30 лет по имени A поднимается по лестнице, не надев обувь. 도착한 곳은 여성 혼자 사는 집. прибывший|место|женщина|одна|живущая|дом The destination is a house where a woman lives alone. Место назначения - дом, где живет женщина одна.

이 남성은 이곳에서 약 20분간 계속해서 도어록 비밀번호를 눌렀습니다. этот|мужчина|здесь|около|20 минут|постоянно|дверной замок|пароль|нажимал ||||||||entered This man continued to press the door lock password for about 20 minutes here. Этот мужчина продолжал нажимать на кодовый замок в течение примерно 20 минут. 피해자가 소리를 지르자 양말만 신은 채로 발소리를 죽이고 건물 을 빠져나갔습니다. жертва|звук|закричала|только в носках|надев|в состоянии|шаги|заглушив|здание|(частица объекта)|вышел ||||||||||escaped When the victim screamed, he fled the building wearing only socks, muffling his footsteps. Когда жертва закричала, он, только в носках, тихо вышел из здания. 남성이 달아난 뒤 도어록엔 밀가루 가 묻어있었습니다. мужчина|сбежал|после|на дверном замке|мука|частица субъекта|была замарана ||||||was stuck After the man fled, the door lock was smeared with flour. После того как мужчина сбежал, на кодовом замке осталась мука. 비밀번호를 알아내기 위해 붓으로 칠한 거로 보입니다. пароля|узнать|для|кистью|написанный|чем-то|кажется It seems to have been painted with a brush to find out the password. Похоже, он использовал кисть, чтобы узнать код.

피해자 : 진짜 무슨 일을 당해도 아무도 모를 수도 있겠다는 생각이 너무 많이 들더라고요. жертва|правда|что-то|дело|даже если случится|никто|не узнает|тоже|может быть|мысль|слишком|много|приходила ко мне Victim: I kept thinking that no one might know if something really happened. Жертва: Я слишком много думала о том, что, что бы ни случилось, никто не сможет узнать об этом.

a 씨는 달아나다 연락받고 온 피해자의 남자친구에게 붙잡혔습니다. а|씨|сбежать|получивший сообщение|пришедший|жертвы|её парню|был пойман ||flee||||| Mr. A was caught by the victim's boyfriend, who received a call and came after him. Господин А был пойман парнем жертвы, который пришел, услышав о побеге. 알고 보니 피해자가 2주 전까지 다녔던 직장의 동료였습니다. узнав|оказалось|жертва|2 недели|до|работал|на работе|был коллегой ||||||workplace| It turns out that the victim was a colleague from the workplace they attended until two weeks ago. Оказалось, что жертва была коллегой по работе, с которой она работала до двух недель назад. 경찰은 그를 주거 침입과 스토킹 처벌법 위반 혐의로 입건해 조사 하고 있습니다. полиция|его|жилище|вторжение и|преследование|закон о наказании|нарушение|по обвинению|зарегистрировала|расследование|и|идет |||trespassing||penalty law|||charging||| The police are investigating him on charges of trespassing and violation of the stalking law. Полиция предъявила ему обвинения в незаконном проникновении и нарушении закона о преследовании. 피해자는 이사를 알아보고 있습니다. жертва|переезд|исследует|есть The victim is looking for a new place to live. Жертва ищет новое жилье.

피해자 : 계속 편안한 상태로 집에 혼자 있게 될 수 있을지가 좀 걱정이에요. жертва|продолжать|комфортном|состоянии|дома|один|будет|быть|возможность||немного|беспокоит меня Жертва: Я немного беспокоюсь, смогу ли я оставаться дома одной в комфортном состоянии.

3년 전에는 서울 신림동에서 비슷한 사건이 벌어져 공분을 산 일도 있습니다. 3 года|назад|Сеул|в районе Синлим|похожий|инцидент|произошел|общественное возмущение|вызвавший|случай|был Three years ago, a similar incident occurred in Seoul's Shillim-dong neighborhood and caused a stir. Три года назад в районе Синлим в Сеуле произошел похожий инцидент, который вызвал общественное возмущение. 피해자들이 제일 두려운 건 가해 자가 언젠가 다시 찾아올지 모른다는 점입니다. жертвы|больше всего|страшное|вещь|||когда-либо|снова|появится|неуверенность в том|моменте the victims||||perpetrator|||||| The biggest fear for victims is that the perpetrator will return at some point. Самое страшное для жертв - это то, что преступник может вернуться в любой момент.

허민숙/국회입법조사처 입법조사관 : 피해자가 아니라 가해자에 대한 순찰과 감시 관리 감독을 강화해서 가해자를 위축시킬 필요가 있고요. Хо Минсук|Национальное собрание исследовательский центр законодательства|исследователь законодательства|жертва|не|к обидчику|о|патрулирование и|наблюдение|управление|надзор|усилив|обидчика|запугать|необходимость|есть Heo Min-sook|National Assembly Research Service|legislative researcher|||the perpetrator||patrols|||||perpetrator|intimidate|| Min Sook Heo/Legislative Researcher, National Assembly Legislative Research Service: We need to strengthen patrols and surveillance management to discourage perpetrators, not victims. Хо Минсук/Исследовательский центр законодательного собрания: Необходимо усилить патрулирование и контроль за преступниками, а не за жертвами, чтобы запугать преступников. 그리고 범죄 피해가 발생했을 때 피해자가 안전한 거주지로 최대한 신속하게 옮길 수 있도록 . . . и|преступление|ущерб|произошел|когда|жертва|безопасное|место жительства|как можно|быстро|переместить|возможность|чтобы |||||||residence||||| And to help victims of crime get to a safe place to live as quickly as possible . . . И когда происходит преступление, жертва должна иметь возможность как можно быстрее переехать в безопасное место...

요즘은 아예 불법 카메라를 설치 해 비밀번호를 알아내는 수법도 많아 현관 앞에 수상한 물체가 없는 지도 살펴볼 필요가 있습니다. в последнее время|совершенно|незаконный|камеру|установка|делает|пароль|узнавания|методы тоже|много|вход|перед|подозрительный|объект|отсутствующий|также|осмотреть|необходимость|есть ||||||||method|||||||||| В последнее время существует много способов установить незаконные камеры для получения паролей, поэтому необходимо проверить, нет ли подозрительных предметов перед входной дверью.

kbs뉴스 이도윤입니다. kbs новость|это Идо Юн KBS News| Это Идо Юн из KBS News.