جزيرة هايتي مهددة بالجوع
Die Insel Haiti ist von Hunger bedroht
The island of Haiti is threatened with famine
La isla de Haití está amenazada por el hambre
L'île d'Haïti est menacée de famine
Ön Haiti är hotad av hunger
Haiti adası kıtlık tehdidi altında
مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا
Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom
Bonjour, je suis Omar Mulla de la salle de presse Eatglobe Varna/Bulgarie
تعرض مليون والنصف مليون شخص من سكان جزيرة هاييتي
One and a half million people have been exposed to the island of Haiti
Un million et demi de personnes ont été exposées à l'île d'Haïti
إلى كارثة انسانية بعد أن ضرب إعصار ماثيو الجزيرة
To a humanitarian catastrophe after Hurricane Matthew hit the island
أكثر من 800.000 شخص بحاجة ماسة إلى المساعدات الغذائية العاجلة
More than 800,000 people are in urgent need of urgent food assistance
超过80万人急需紧急粮食援助
وتشمل الأضرار أنشطة الصيد وخسائر فادحة في الزراعة و أشجار الفاكهة
Damage includes fishing activities and heavy losses in agriculture and fruit trees
损害包括渔业活动以及农业和果树的严重损失
على الساحل الجنوبي لهايتي
On the southern coast of Haiti
صيد الأسماك يعتبر مستحيلاً بسبب الفيضانات
Fishing is impossible due to floods
由于洪水无法捕鱼
التي جرفت كل شيء, إضافةً إلى فقدان
That swept away everything, plus loss
那一扫一切，加上损失
نحو 50 في المئة من الماشية في بعض المناطق
About 50 percent of livestock in some areas
一些地区约50%的牲畜
ي الإدارة الجنوبية لهاييتي كانت الخسائر من المحاصيل
In the southern administration of Haiti losses were from crops
海地南部行政当局的损失来自农作物
تقارب الـ 90 في المئة من أشجار الغابات
Nearly 90 percent of forest trees
والـ 10 في المئة المتبقية من غير المحتمل أن تثمر هذا الموسم
The remaining 10 percent is unlikely to bear fruit this season
剩下的 10% 不太可能在本季结出果实
ويبين تقييم حالات الطوارئ أن إدارة آنس الكبرى والإدارة الجنوبية
The emergency assessment shows that the Grand Anse Department and the Southern Department
紧急评估显示，大安斯省和南省
ليسوا الإدارات الوحيدة التي شهدت هذه الأضرار
They are not the only departments to see this damage
فقد تأثر العديد من المجتمعات الأخرى
Many other communities have been affected
许多其他社区也受到影响
حيث تبين أنه بين 60 و 80 في المئة من المحاصيل والماشية
It was found that between 60 and 80 percent of crops and livestock
研究发现，60% 至 80% 的农作物和牲畜
قد دُمرت بالكامل
It was completely destroyed
230 كلم \ ساعة كانت هي سرعة رياح الإعصار الذي ضرب الجزيرة
230 km/h was the wind speed of the hurricane that struck the island
230公里/小时是袭击该岛的飓风的风速
في 4 تشرين الأول / أكتوبر 2016
On October 4, 2016
و من المتوقع أن تصل متطلبات استيراد الحبوب في هايتي
Haiti's grain import requirements are expected to reach
海地粮食进口需求预计将达到
إلى أعلى مستوى لها منذ زلزال عام 2010
to its highest level since the 2010 earthquake
وقدرت القيمة الإجمالية لخسائر المحاصيل بـ 360 مليون دولار
The total value of crop losses was estimated at $360 million
农作物损失的总价值估计为 3.6 亿美元
والأضرار التي لحقت البنية التحتية الإنتاجية
and damage to production infrastructure
以及生产基础设施的损坏
والتي تشمل معدات الري والصيد
Which includes irrigation and fishing equipment
其中包括灌溉和捕鱼设备
بـ 178 مليون دولار أمريكي
With 178 million US dollars
شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار
Thank you for following for more details and news
زوروا موقعنا www.eatglobe.qa
Visit our website www.eatglobe.qa
إلى اللقاء
