×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

2021 Tagesschau, tagesthemen 29.06.2021, 21:50 Uhr - Fußball-EM-Aus für Deutschland: England - Deutschland 2:0

tagesthemen 29.06.2021, 21:50 Uhr - Fußball-EM-Aus für Deutschland: England - Deutschland 2:0

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (29.06.2021)

Guten Abend.

"We call it a Klassiker", sagte Franz Beckenbauer.

Joachim Löw hat sich das Ende seiner Karriere

sicher anders gewünscht, als gegen England abzutreten.

Deutschland hat heute in Wembley erstmals seit langem verloren.

So geht sichtlich bedrückt einer vom Platz,

der in 15 Jahren selbst zum Klassiker wurde.

Tim Diekmann und Robert Carl Wolf

mit Eindrücken aus Wembley, wo für Löw alles begann.

Mit einer deutschen Niederlage rechnet am Abend

in Joachim Löws Heimat Freiburg niemand so wirklich.

Die Vorzeichen sind gut:

Pünktlich zum Spielbeginn reißt der Himmel auf.

Kurz zuvor hatte es noch heftig gewittert.

Jogis Heimat glaubt an die Mannschaft.

Enge Kiste, ein bis zwei Tore Vorsprung.

Das machen wir schon irgendwie. Wird.

Aber dann wird es Löws letztes Spiel als Bundestrainer.

15 Jahre trainierte er die deutsche Nationalmannschaft –

inklusive WM-Sieg 2014.

Für manche ein ganzes Leben.

Er hat meine Kindheit geprägt.

2014 war ein geiles Jahr, definitiv.

Er kam ja auch aus Freiburg, wohnt ja auch hier.

Man sieht ihn auch ab und zu.

Er wird einem fehlen.

Die EM sollte für Löw zum Abschlusshighlight werden,

das frühe Aus der WM 2018 vergessen machen.

Enttäuschung.

Wir hätten uns auch was anderes erhofft bei dem Turnier.

Es tut mir leid, dass die große Begeisterung,

die zu Hause irgendwie da war, mit so einem Spiel dahin ist.

Nach Spielende endet eine Ära:

Joachim Löw verlässt den historischen Rasen von Wembley.

Seine Heimat Freiburg könnte er bald wieder öfter sehen.

Dass die heute ausflippen, ist nicht erstaunlich.

Sie haben den Deutschland-Fluch von Wembley gebrochen

und das ungeschriebene Gesetz der Niederlagen mit den Deutschen.

England ist im Viertelfinale.

Die Freude darüber ist bei den Fans so mitreißend,

dass man fast vergessen könnte:

Unter den 45.000 Zuschauern könnte auch das Virus mitgespielt haben.

Der Bann ist gebrochen: England schlägt den großen Rivalen.

Im eigenen Land, im Wembley-Stadion.

Die Fans können es kaum fassen.

Wir haben die Deutschen geschlagen!

Großartiges Spiel!

Unglaublich! Auf geht's, England!

Jetzt geht's bis ins Finale.

London war seit dem Morgen im Ausnahmezustand.

Die Stimmung schon vor dem Spiel aufgeladen wie nie.

England-Deutschland ist immer etwas besonderes.

Die Geschichte, die Rivalität - alles.

Heute hat es geklappt - nicht zuletzt wegen des Heimvorteils.

Zehntausende Engländer sehen den Sieg im Wembley-Stadion -

trotz steigender Corona-Zahlen.

Abstand halten: Fehlanzeige.

Ihnen ist das heute egal.

Für sie zählt nur, dass sie den Fußball nach Hause geholt haben.

Es bedeutet uns so viel.

♪ Football is coming home ♪

Zum Ausscheiden der deutschen Mannschaft

und zum Ende der Ära Löw hat wohl jeder eine Meinung.

Heiko Neumann vom Hessischen Rundfunk hat diese:

Der Vorhang fällt, doch der Applaus bleibt aus.

Den glamourösen Abgang von der Fußballbühne

hat Joachim Löw kolossal verpasst - um sieben Jahre.

Mit dem WM-Titelgewinn 2014 hat sich Löw ein Denkmal erschaffen,

um es in den Folgejahren wieder einzureißen.

War die Ära Löw erfolgreich? Ja, aber auch nein.

Ist er ein guter Trainer? Ja, aber auch nein.

Beim überlegenen Auftreten der deutschen Mannschaft 2014

war Löw Dirigent und Taktgeber.

Den Freifahrtschein als Weltmeister-Trainer

hat Löw dann zum Teil fahrlässig missbraucht.

Erst Stagnation

gefolgt von sportlichem Rückschritt und fehlender Selbstkritik.

Zu lange hielt er an seinem System und an sich fest.

Die 15-jährige Amtszeit als Bundestrainer geht heute zu Ende.

Ohne Beifall, mit einer Niederlage.

Löw hat es selbst so gewollt.

Die Meinung von Heiko Neumann.

Weiter geht's mit den Nachrichten von Jens Riewa.

Während der Pandemie

starben in Pflegeheimen deutlich mehr Menschen.

Im Frühjahr 2020 lag die Sterblichkeit

im Schnitt um 20 Prozent über dem Mittel der Vorjahre.

Im Herbst sogar um 30 Prozent.

Die Infektionsschutzmaßnahmen hätten nicht gereicht,

um die Heimbewohner zu schützen, so die AOK.

Gegen die Grünen-Kanzlerkandidatin, Baerbock, gibt es Plagiatsvorwürfe:

Sie soll in ihrem Buch "Jetzt. Wie wir unser Land erneuern"

Passagen abgeschrieben und die Urheber nicht genannt haben.

Das sagt der österreichische Medienwissenschaftler Weber.

Die Grünen weisen den Vorwurf zurück

und bezeichnen die Anschuldigungen als einen Versuch von Rufmord.

Der Verlag, bei dem das Buch erscheint,

teilte mit, man erkenne keine Urheberrechtsverletzung.

Der Westen Kanadas und der Nordwesten der USA

erleben eine Hitzewelle.

Es wurden Temperaturen von bis zu 47,9 Grad gemessen,

Rekord seit Beginn der Wetteraufzeichnung.

In etlichen US-Metropolen wurden Abkühlzentren eingerichtet.

Für die kommenden Tage sind weiterhin Hitze

und anhaltende Trockenheit vorhergesagt.

Wir kommen zum Wetter - oder vielmehr zum Unwetter.

Dieses zieht seit gestern

vor allem über den Westen und den Süden Deutschlands hinweg.

Es bringt Sturm, Starkregen und Gewitter.

Bäume kippten um, Straßen und Keller liefen voll.

So manchem dürfte auch das Fußballgucken draußen

verhagelt worden sein.

Julia Henninger.

Teile des Dachs der Stuttgarter Oper

vom Sturm wie Papier zusammengeknüllt.

Aufräumarbeiten am Nachmittag.

Der Schaden ist vor allem im Inneren.

Die Fläche oben: 500 Quadratmeter.

Diese 500 Quadratmeter

waren gestern für 3,5 Stunden während des Sturms offen.

Zehntausende Liter Wasser seien eingedrungen.

Wassermassen auch auf der Straße.

Zeitweise fiel der öffentliche Nahverkehr aus.

Im Landkreis Reutlingen liefen Häuser voll,

Menschen waren eingeschlossen.

Sieben Personen wurden von Tauchern aus Untergeschoss-Wohnungen befreit.

Tennisballgroße Hagelkörner trafen den Landkreis Rottweil.

In ganz Baden-Württemberg

sind seit gestern 4000 Einsatzkräfte eingespannt.

Der Fahrer dieses Autos hatte Glück, blieb unverletzt.

Während der Aufräumarbeiten am Nachmittag wieder Starkregen.

In der Nähe der Oper wieder Wassermassen.

Auch morgen kracht es -

mit heftigen Unwettern, vor allem im Osten.

Dazwischen lugt auch mal die Sonne hervor.

Damit zurück zum Fußball, zur zweiten Halbzeit Schweden-Ukraine.

Copyright Untertitel: NDR 2021


tagesthemen 29.06.2021, 21:50 Uhr - Fußball-EM-Aus für Deutschland: England - Deutschland 2:0 tagesthemen 29.06.2021, 21:50 Uhr - Fußball-EM-Aus für Deutschland: England - Deutschland 2:0 tagesthemen 29.06.2021, 21:50 - European Football Championship exit for Germany: England - Germany 2:0 tagesthemen 29.06.2021, 21:50 - Eliminatória do Campeonato Europeu de Futebol para a Alemanha: Inglaterra - Alemanha 2:0 tagesthemen 29.06.2021, 21:50 - Выход Германии на чемпионат Европы по футболу: Англия - Германия 2:0

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (29.06.2021)

Guten Abend.

"We call it a Klassiker", sagte Franz Beckenbauer.

Joachim Löw hat sich das Ende seiner Karriere

sicher anders gewünscht, als gegen England abzutreten. certainly wanted differently than to cede against England.

Deutschland hat heute in Wembley erstmals seit langem verloren. Germany lost for the first time in a long time at Wembley today.

So geht sichtlich bedrückt einer vom Platz, So someone leaves the seat, visibly depressed,

der in 15 Jahren selbst zum Klassiker wurde. which itself became a classic in 15 years.

Tim Diekmann und Robert Carl Wolf Tim Diekmann and Robert Carl Wolf

mit Eindrücken aus Wembley, wo für Löw alles begann. with impressions from Wembley, where it all began for Löw.

Mit einer deutschen Niederlage rechnet am Abend

in Joachim Löws Heimat Freiburg niemand so wirklich.

Die Vorzeichen sind gut:

Pünktlich zum Spielbeginn reißt der Himmel auf.

Kurz zuvor hatte es noch heftig gewittert.

Jogis Heimat glaubt an die Mannschaft.

Enge Kiste, ein bis zwei Tore Vorsprung.

Das machen wir schon irgendwie. Wird.

Aber dann wird es Löws letztes Spiel als Bundestrainer.

15 Jahre trainierte er die deutsche Nationalmannschaft –

inklusive WM-Sieg 2014.

Für manche ein ganzes Leben.

Er hat meine Kindheit geprägt.

2014 war ein geiles Jahr, definitiv.

Er kam ja auch aus Freiburg, wohnt ja auch hier.

Man sieht ihn auch ab und zu.

Er wird einem fehlen.

Die EM sollte für Löw zum Abschlusshighlight werden,

das frühe Aus der WM 2018 vergessen machen.

Enttäuschung.

Wir hätten uns auch was anderes erhofft bei dem Turnier.

Es tut mir leid, dass die große Begeisterung,

die zu Hause irgendwie da war, mit so einem Spiel dahin ist.

Nach Spielende endet eine Ära:

Joachim Löw verlässt den historischen Rasen von Wembley.

Seine Heimat Freiburg könnte er bald wieder öfter sehen.

Dass die heute ausflippen, ist nicht erstaunlich.

Sie haben den Deutschland-Fluch von Wembley gebrochen

und das ungeschriebene Gesetz der Niederlagen mit den Deutschen.

England ist im Viertelfinale.

Die Freude darüber ist bei den Fans so mitreißend,

dass man fast vergessen könnte:

Unter den 45.000 Zuschauern könnte auch das Virus mitgespielt haben.

Der Bann ist gebrochen: England schlägt den großen Rivalen.

Im eigenen Land, im Wembley-Stadion.

Die Fans können es kaum fassen.

Wir haben die Deutschen geschlagen!

Großartiges Spiel!

Unglaublich! Auf geht's, England!

Jetzt geht's bis ins Finale.

London war seit dem Morgen im Ausnahmezustand.

Die Stimmung schon vor dem Spiel aufgeladen wie nie.

England-Deutschland ist immer etwas besonderes.

Die Geschichte, die Rivalität - alles.

Heute hat es geklappt - nicht zuletzt wegen des Heimvorteils.

Zehntausende Engländer sehen den Sieg im Wembley-Stadion -

trotz steigender Corona-Zahlen.

Abstand halten: Fehlanzeige.

Ihnen ist das heute egal.

Für sie zählt nur, dass sie den Fußball nach Hause geholt haben.

Es bedeutet uns so viel.

♪ Football is coming home ♪

Zum Ausscheiden der deutschen Mannschaft

und zum Ende der Ära Löw hat wohl jeder eine Meinung.

Heiko Neumann vom Hessischen Rundfunk hat diese:

Der Vorhang fällt, doch der Applaus bleibt aus.

Den glamourösen Abgang von der Fußballbühne

hat Joachim Löw kolossal verpasst - um sieben Jahre.

Mit dem WM-Titelgewinn 2014 hat sich Löw ein Denkmal erschaffen,

um es in den Folgejahren wieder einzureißen.

War die Ära Löw erfolgreich? Ja, aber auch nein.

Ist er ein guter Trainer? Ja, aber auch nein.

Beim überlegenen Auftreten der deutschen Mannschaft 2014

war Löw Dirigent und Taktgeber. Löw was the conductor and clock generator.

Den Freifahrtschein als Weltmeister-Trainer

hat Löw dann zum Teil fahrlässig missbraucht.

Erst Stagnation

gefolgt von sportlichem Rückschritt und fehlender Selbstkritik.

Zu lange hielt er an seinem System und an sich fest.

Die 15-jährige Amtszeit als Bundestrainer geht heute zu Ende.

Ohne Beifall, mit einer Niederlage.

Löw hat es selbst so gewollt.

Die Meinung von Heiko Neumann.

Weiter geht's mit den Nachrichten von Jens Riewa.

Während der Pandemie

starben in Pflegeheimen deutlich mehr Menschen.

Im Frühjahr 2020 lag die Sterblichkeit

im Schnitt um 20 Prozent über dem Mittel der Vorjahre.

Im Herbst sogar um 30 Prozent.

Die Infektionsschutzmaßnahmen hätten nicht gereicht,

um die Heimbewohner zu schützen, so die AOK.

Gegen die Grünen-Kanzlerkandidatin, Baerbock, gibt es Plagiatsvorwürfe:

Sie soll in ihrem Buch "Jetzt. Wie wir unser Land erneuern"

Passagen abgeschrieben und die Urheber nicht genannt haben.

Das sagt der österreichische Medienwissenschaftler Weber.

Die Grünen weisen den Vorwurf zurück

und bezeichnen die Anschuldigungen als einen Versuch von Rufmord.

Der Verlag, bei dem das Buch erscheint,

teilte mit, man erkenne keine Urheberrechtsverletzung.

Der Westen Kanadas und der Nordwesten der USA

erleben eine Hitzewelle.

Es wurden Temperaturen von bis zu 47,9 Grad gemessen,

Rekord seit Beginn der Wetteraufzeichnung.

In etlichen US-Metropolen wurden Abkühlzentren eingerichtet.

Für die kommenden Tage sind weiterhin Hitze

und anhaltende Trockenheit vorhergesagt.

Wir kommen zum Wetter - oder vielmehr zum Unwetter.

Dieses zieht seit gestern

vor allem über den Westen und den Süden Deutschlands hinweg.

Es bringt Sturm, Starkregen und Gewitter.

Bäume kippten um, Straßen und Keller liefen voll.

So manchem dürfte auch das Fußballgucken draußen

verhagelt worden sein.

Julia Henninger.

Teile des Dachs der Stuttgarter Oper

vom Sturm wie Papier zusammengeknüllt.

Aufräumarbeiten am Nachmittag.

Der Schaden ist vor allem im Inneren.

Die Fläche oben: 500 Quadratmeter.

Diese 500 Quadratmeter

waren gestern für 3,5 Stunden während des Sturms offen.

Zehntausende Liter Wasser seien eingedrungen.

Wassermassen auch auf der Straße.

Zeitweise fiel der öffentliche Nahverkehr aus.

Im Landkreis Reutlingen liefen Häuser voll,

Menschen waren eingeschlossen.

Sieben Personen wurden von Tauchern aus Untergeschoss-Wohnungen befreit.

Tennisballgroße Hagelkörner trafen den Landkreis Rottweil.

In ganz Baden-Württemberg

sind seit gestern 4000 Einsatzkräfte eingespannt.

Der Fahrer dieses Autos hatte Glück, blieb unverletzt.

Während der Aufräumarbeiten am Nachmittag wieder Starkregen.

In der Nähe der Oper wieder Wassermassen.

Auch morgen kracht es -

mit heftigen Unwettern, vor allem im Osten.

Dazwischen lugt auch mal die Sonne hervor.

Damit zurück zum Fußball, zur zweiten Halbzeit Schweden-Ukraine.

Copyright Untertitel: NDR 2021