×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

GERMANIA, Namika | GERMANIA

Namika | GERMANIA

in marokko das mulmige gefühl allein auf

die straße zu gehen weil es könnte ja

passieren dass man fange dann irgendwo

da steht und ich irgendwo ins auto zieht

es war in deutschland gar nicht weil er

ja nicht nach deutschland durfte also

hier konnte ich wunderbar alleine

draußen spielen

[Musik]

[Applaus]

ich bin amica bin 26 jahre alt komme aus

frankfurt am main ursprünglich bin ich

aus marokko und ich mache musik

meine eltern kommen ursprünglich aus

natur ist eine kleine hafenstadt im

norden von marokko dort ist meine mutter

bis zum lebensjahr aufgewachsen und dann

nach sie nach deutschland nach frankfurt

gekommen weil ihre eltern nach

deutschland gekommen sind und mein vater

ist nach deutschland gekommen weil meine

mutter hin geheiratet hat

[Musik]

meine mutter hat direkt anschluss

gefunden in deutschland sie ist hier zur

schule gegangen und mein vater hat er

sein ganzes leben in marokko verbracht

sozusagen seine jugend vor allem auch

kommt aus einem relativ wohlhabenden

elternhaus und als er dann nach

deutschland kam hat er sich glaube ich

nicht zurechtfinden können

er hat sofort einen job bekommen in der

kfz firma bleibt ein bisschen an den

autos herumgeschraubt allerdings war das

glaube ich auch nicht wirklich das was

er sich vorgestellt hat und in

deutschland dass das schöne reiche

europa da wo das geld auf den bäumen

wächst also fast schon eine kindliche

vorstellung von von europa und immer zu

wenig geld da war für den mann aus der

generation wahrscheinlich erst mal so

was wie in unendlichkeit singles wenn

man wenn man die familie nicht ernähren

kann und ist dadurch eben wahrscheinlich

auch er den leichteren weg gegangen man

die schnelle mark ranzukommen

[Musik]

der drogen verkauft ich hab ihn nicht

gesehen also sind die sachen die ich

natürlich auch gehört habe und ihm

erzählt worden sind wir haben das

natürlich erst viel später

herausgefunden dass er im gefängnis saß

für uns war erstmal war für meine mutter

vielmehr war verschwunden und nach ein

paar jahren kam raus dass er anscheinend

in nador saß in einem gefängnis und er

abgeschoben worden ist

ich hab mein vater nie kennengelernt ich

bin auch die welt gekommen meine

großeltern dann für mich da meine mama

meine ganze familie

es gab zwischendurch als ich vier jahre

alt war oder so gab es an diesem moment

wo er sein schwager zu meinem großvater

nach marokko oben geschickt hat und hat

seine familie zurück verlangt so als

wären wir seinen besitz und mein opa hat

das eben nicht mit sich und mit uns

machen lassen und hat den weg geschickt

und daraufhin kam halt in rom dass er

dafür sorgen wird wenn er die kleine

sieht dass er sie mitnimmt und sie auch

marokko nicht verlassen kann

und seitdem durfte ich im jungen alter

nicht mehr alleine draußen in marokko

fordert ihr spielen meine mutter in

deutschland andauernd gearbeitet sie

muss ja und wie die miete zahlen

sie hat er sogar gearbeitet als sie noch

schwanger mit mir war ich bin

teils werden sie auf der arbeit war

dabei meinen großeltern geblieben was

man hand in hand spiel zwischen also für

mich das war meine familie meine

großeltern meine tanten meine cousinen

cruiser ist meine mama dieser song

quelle gibt es ja die eine zeile von uns

raus hier je mehr glaub mir mehr

bedeutet mamma mia syrische ja das war

einer der sätze die ich zu meiner mutter

gesagt habe wenn wenn sie mir einreden

wollte dass musik nix ist sondern habe

ich immer zu ihr gesagt mama ich will

uns hier auf glauben also lass mich

einfach mal machen worauf die teile

bezogen ist natürlich ganz ganz klar die

umstände in denen gelebt haben ein

zimmer wohnung zwei zimmer wohnungen

einfach ein angenehmeres leben

leichteres leben dass man eben keine

angst haben muss so schaffe ich diesen

monat irgendwie die miete zusammen zu

kriegen oder kann ich mir jetzt den

kaffee beim bäcker leisten

ich habe ihnen gezeigt als ich den

aufgenommen hatte bei der zeile kam mir

auf einmal die tränen in die augen

geschossen

ich habe es gesagt und gemacht und das

war für sie dann einfach so ein großer

moment soll das ist mir als hätte sich

prophezeit nichts ist passiert und es

ist moment der mich sehr stolz

ich habe hier in frankfurt meine freunde

meine familie ich muss jetzt nicht

irgendwie in die nächst größere stadt

ziehen und das gefühl zu haben ich bin

einem ort wo etwas passiert was pulsiert

die posiert genauso antwort ist ein

bisschen kleiner und gemütlicher dann

würde ich sagen aber ich mag frankfurt

ganz gern weil hier eben meine wurzeln

sind und frankfurt es auch für mich wie

ein anker

[Musik]


Namika | GERMANIA Namika | GERMANIA 纳米卡 |德国

in marokko das mulmige gefühl allein auf in morocco the queasy feeling alone

die straße zu gehen weil es könnte ja to walk the street because it could yes

passieren dass man fange dann irgendwo happen that you then start somewhere

da steht und ich irgendwo ins auto zieht it says there and I pulls into the car somewhere

es war in deutschland gar nicht weil er it wasn't in germany because he

ja nicht nach deutschland durfte also so not allowed to Germany

hier konnte ich wunderbar alleine here I could wonderfully alone

draußen spielen play outside

[Musik] [Music]

[Applaus]

ich bin amica bin 26 jahre alt komme aus

frankfurt am main ursprünglich bin ich

aus marokko und ich mache musik

meine eltern kommen ursprünglich aus

natur ist eine kleine hafenstadt im nature is a small port town in the

norden von marokko dort ist meine mutter north of morocco there is my mother

bis zum lebensjahr aufgewachsen und dann grown up to the age of 18 and then

nach sie nach deutschland nach frankfurt after you to germany to frankfurt

gekommen weil ihre eltern nach came because her parents are following

deutschland gekommen sind und mein vater came to Germany and my father

ist nach deutschland gekommen weil meine came to Germany because my

mutter hin geheiratet hat married her mother

[Musik]

meine mutter hat direkt anschluss

gefunden in deutschland sie ist hier zur

schule gegangen und mein vater hat er

sein ganzes leben in marokko verbracht

sozusagen seine jugend vor allem auch

kommt aus einem relativ wohlhabenden

elternhaus und als er dann nach

deutschland kam hat er sich glaube ich

nicht zurechtfinden können

er hat sofort einen job bekommen in der

kfz firma bleibt ein bisschen an den

autos herumgeschraubt allerdings war das

glaube ich auch nicht wirklich das was

er sich vorgestellt hat und in

deutschland dass das schöne reiche

europa da wo das geld auf den bäumen

wächst also fast schon eine kindliche

vorstellung von von europa und immer zu

wenig geld da war für den mann aus der

generation wahrscheinlich erst mal so

was wie in unendlichkeit singles wenn

man wenn man die familie nicht ernähren

kann und ist dadurch eben wahrscheinlich

auch er den leichteren weg gegangen man

die schnelle mark ranzukommen

[Musik]

der drogen verkauft ich hab ihn nicht

gesehen also sind die sachen die ich

natürlich auch gehört habe und ihm

erzählt worden sind wir haben das

natürlich erst viel später

herausgefunden dass er im gefängnis saß

für uns war erstmal war für meine mutter

vielmehr war verschwunden und nach ein

paar jahren kam raus dass er anscheinend

in nador saß in einem gefängnis und er

abgeschoben worden ist

ich hab mein vater nie kennengelernt ich

bin auch die welt gekommen meine

großeltern dann für mich da meine mama

meine ganze familie

es gab zwischendurch als ich vier jahre

alt war oder so gab es an diesem moment

wo er sein schwager zu meinem großvater

nach marokko oben geschickt hat und hat

seine familie zurück verlangt so als

wären wir seinen besitz und mein opa hat

das eben nicht mit sich und mit uns

machen lassen und hat den weg geschickt

und daraufhin kam halt in rom dass er

dafür sorgen wird wenn er die kleine

sieht dass er sie mitnimmt und sie auch

marokko nicht verlassen kann

und seitdem durfte ich im jungen alter

nicht mehr alleine draußen in marokko

fordert ihr spielen meine mutter in

deutschland andauernd gearbeitet sie

muss ja und wie die miete zahlen

sie hat er sogar gearbeitet als sie noch

schwanger mit mir war ich bin

teils werden sie auf der arbeit war

dabei meinen großeltern geblieben was

man hand in hand spiel zwischen also für

mich das war meine familie meine

großeltern meine tanten meine cousinen

cruiser ist meine mama dieser song

quelle gibt es ja die eine zeile von uns

raus hier je mehr glaub mir mehr

bedeutet mamma mia syrische ja das war

einer der sätze die ich zu meiner mutter

gesagt habe wenn wenn sie mir einreden

wollte dass musik nix ist sondern habe

ich immer zu ihr gesagt mama ich will

uns hier auf glauben also lass mich

einfach mal machen worauf die teile

bezogen ist natürlich ganz ganz klar die

umstände in denen gelebt haben ein

zimmer wohnung zwei zimmer wohnungen

einfach ein angenehmeres leben

leichteres leben dass man eben keine

angst haben muss so schaffe ich diesen

monat irgendwie die miete zusammen zu

kriegen oder kann ich mir jetzt den

kaffee beim bäcker leisten

ich habe ihnen gezeigt als ich den

aufgenommen hatte bei der zeile kam mir

auf einmal die tränen in die augen

geschossen

ich habe es gesagt und gemacht und das

war für sie dann einfach so ein großer

moment soll das ist mir als hätte sich

prophezeit nichts ist passiert und es

ist moment der mich sehr stolz

ich habe hier in frankfurt meine freunde

meine familie ich muss jetzt nicht

irgendwie in die nächst größere stadt

ziehen und das gefühl zu haben ich bin

einem ort wo etwas passiert was pulsiert

die posiert genauso antwort ist ein

bisschen kleiner und gemütlicher dann

würde ich sagen aber ich mag frankfurt

ganz gern weil hier eben meine wurzeln

sind und frankfurt es auch für mich wie

ein anker

[Musik]