Deutsch lernen (A2) | Das Deutschlandlabor | Folge 01: Schule Learn German (A2) | The Germany Laboratory | Episode 01: School Apprendre l'allemand (A2) | Das Deutschlandlabor | Episode 01 : L'école Aprender alemão (A2) | The German Lab | Episódio 01: Escola Almanca Öğreniyorum (A2) | The German Lab | Bölüm 01: Okul

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich? How do Germans live and what are they really like? Almanlar nasıl yaşıyor ve gerçekte neye benziyorlar? Hallo! Wir sind Nina … Hello! We are Nina ... Merhaba! Biz Nina'yız ...

… und David vom Deutschlandlabor. ... and David from the Germany laboratory. ... ve Almanya Laboratuvarı'ndan David.

Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen. We answer questions about Germany and the Germans. Nous répondons aux questions sur l'Allemagne et les Allemands. Almanya ve Almanlarla ilgili soruları yanıtlıyoruz. Heute geht es um das Thema „Schule“! Today is about the topic of "school"! Bugün konu "Okul"!

Schule – mein Lieblingsthema! School - my favorite subject! Okul - en sevdiğim konu!

Du warst doch sicher gut in der Schule, oder? You were good at school, right? Okulda iyi iş çıkardın, değil mi? Ja! Yes!

Schulen sind in jedem deutschen Bundesland ein bisschen anders. Schools are a little different in every German state. Her Alman eyaletinde okullar biraz farklıdır. Alle Kinder gehen in die Grundschule bis zur vierten oder sechsten Klasse. All children go to elementary school up to fourth or sixth grade. Bütün çocuklar ilkokula dördüncü veya altıncı sınıfa kadar gider. Danach gehen die Schüler auf verschiedene Schulen Then the students go to different schools Bundan sonra öğrenciler farklı okullara gidiyor – das hängt von ihren Noten ab – - that depends on your grades - - ez az osztályzattól függ - - bu notlarınıza bağlıdır -

und machen unterschiedliche Schulabschlüsse. and do different school degrees. ve farklı dereceler alın. Der höchste Schulabschluss ist das Abitur. The highest school leaving certificate is the Abitur. En yüksek okul bitirme belgesi Abitur'dur. Damit kann man an einer Universität studieren. It can be used to study at a university. Bir üniversitede okumak için kullanabilirsiniz. Nina und David gehen wieder in die Schule. Nina and David go back to school. Nina ve David okula geri dönüyor. Morgens um acht treffen sie sich mit zwei Schülern They meet two students at eight in the morning Sabah sekizde iki öğrenciyle tanışırlar des Aggertal-Gymnasiums in Engelskirchen. of the Aggertal high school in Engelskirchen. du lycée Aggertal à Engelskirchen. Engelskirchen'deki Aggertal Lisesi'nin Pia und Johannes zeigen Nina und David ihre Schule. Pia and Johannes show Nina and David their school. Pia ve Johannes, Nina ve David'e okullarını gösterir. Welches ist dein Lieblingsfach? What is your favourite subject? En sevdiğiniz konu nedir?

Mein Lieblingsfach ist Englisch. My favourite subject is English.

Kunst. Art. Sanat.

Sport. Sports.

Auch Sport. Sports too.

Physik. Physics.

Englisch. English.

Sport und Englisch. Sport and English.

Politik. Politics.

Mathe, Englisch und Sport. Math, English and Sports.

Sport und auch Kunst sehr gerne. I love sports and art too.

Spanisch zusammen mit Englisch. Spanish along with English. İngilizce ile birlikte İspanyolca.

Geschichte. History.

Deutsch. German.

Sportunterricht ist eins der beliebtesten Fächer an der Schule. Physical education is one of the most popular subjects at school. Beden eğitimi, okuldaki en popüler konulardan biridir. In manchen deutschen Schulen, so wie hier, In some German schools, like here, Bazı Alman okullarında, burada olduğu gibi, haben Jungen und Mädchen gemeinsam Sport. boys and girls have sports together. kız ve erkek birlikte spor yapar. Nina und David üben heute Basketball. Nina and David are practicing basketball today. Nina ve David bugün basketbol antrenmanı yapıyorlar.

Welche Sportarten unterrichten Sie hier an der Schule? What sports do you teach here at school? Burada okulda hangi sporları öğretiyorsunuz? Wir unterrichten Leichtathletik,Turnen, Ballsportarten, We teach athletics, gymnastics, ball sports, Atletizm, jimnastik, top sporları öğretiyoruz. und mit den 6er-Klassen fahren wir noch zum Schwimmen. and with the 6er classes we still go swimming. 6\. sınıflarda hala yüzmeye gidiyoruz. Deutschunterricht. German lesson.

Heute geht es um das Thema „Globalisierung“. Today's topic is globalization. Bugün konu "küreselleşme". Während vorne diskutiert wird, As discussed above, Tel que discuté plus haut, Пока на фронте идет дискуссия, Önde tartışma varken,

müssen die anderen leise sein. the others have to be quiet. diğerleri sessiz olmalı.

Und was ist das jetzt hier? And what is that here now? Ve şimdi burada ne var?

Das ist eine Podiumsdiskussion. This is a panel discussion. Bu bir panel tartışmasıdır.

Also, die vier Schüler, die vorne sitzen So the four students sitting in the front Donc, les quatre étudiants assis à l'avant Итак, четыре студента, сидящие впереди Öyleyse, önünde oturan dört öğrenci diskutieren miteinander. discuss with each other. обсуждать друг с другом. birbirinizle görüşün.

Ja, genau. Yes exactly.

Die kriegen ein bestimmtes Thema They get a certain topic Они получают определенную тематику Belli bir konu alıyorlar

und müssen sich dann darüber unterhalten. and then have to talk about it. ve sonra bunun hakkında konuşmak zorunda. Also, zwei Leute sind pro und zwei sind kontra. So, two people are pro and two are contra. Yani, iki kişi taraftar ve iki kişi karşı. In der Schule gibt es auch eine Mensa. There is also a cafeteria in the school. В школе также имеется столовая. Okulda bir de kafeterya bulunmaktadır.

Hier essen die Schüler in der Mittagspause. Here the students eat during their lunch break. Здесь студенты питаются во время обеденного перерыва. Burada öğrenciler öğle aralarında yemek yiyorlar. Und wie funktioniert das hier in der Mensa? And how does it work here in the canteen? А как это происходит здесь, в столовой? Ve buradaki kafeteryada nasıl işliyor? Man kann sich in jeder Pause Brötchen oder Joghurt You can get rolls or yogurt at every break На каждом перерыве можно получить булочки или йогурт. Her molada ekmek veya yoğurt yiyebilirsiniz. oder kaufen, was man halt möchte, or buy what you want, ou achetez ce que vous voulez, или купить то, что вы хотите, ya da ne istiyorsan al und zur großen Mittagspause kann man dann auch warme Speisen holen, and for the big lunch break you can also get warm dishes, et pour la grande pause déjeuner, vous pouvez également obtenir des plats chauds, ve büyük öğle yemeği molası için sıcak yemek aber die muss man vorher bestellen. but you have to order them in advance. ama önceden sipariş etmelisiniz.

Schmeckt's denn immer gut hier? Does it always taste good here? Burada tadı her zaman güzel mi?

Also, ich finde, es ist immer sehr, sehr lecker. So, I think it's always very, very tasty. Ну, я думаю, что это всегда очень, очень вкусно. Bence her zaman çok çok lezzetli. Das sind auch alles ehrenamtliche Mütter, die das hier machen. These are all volunteer mothers who do this here. Ce sont toutes des mères bénévoles qui font cela ici. Кроме того, все они являются матерями-волонтерами, которые занимаются этим. Onlar da bunu yapan gönüllü annelerdir. Gibt's hier nur typisch deutsches Essen, There's only typical German food here, Здесь есть только типичная немецкая кухня, Burada sadece tipik Alman yemekleri var.

oder ist das auch 'ne internationale Küche? or is that international cuisine? ou est-ce une cuisine internationale? yoksa bu aynı zamanda uluslararası mutfak mı? Das ist ganz, ganz unterschiedlich. Das geht von 'nem typischen Schnitzel It is very, very different. That goes from a typical schnitzel Это очень, очень разные блюда. От обычного шницеля Bu çok çok farklı. Bu tipik bir şnitzelden geliyor oder Haxen bis zu Curry oder Pizza und Lasagne. or knuckles to curry or pizza and lasagna. veya köri veya pizza ve lazanya eklemleri. In der Pause können die Kinder draußen spielen. During the break, the children can play outside. Mola sırasında çocuklar dışarıda oynayabilir. Informatik-Unterricht: Computer science lessons: Bilgisayar bilimi dersleri:

Nicht der Lehrer steht an der Tafel, sondern Pia. Not the teacher is on the board, but Pia. У доски стоит не учитель, а Пиа. Tahtadaki öğretmen değil, Pia. Sie hält heute ein Referat für ihre Mitschüler. Today she gives a presentation for her classmates. Aujourd'hui, elle fait une présentation pour ses camarades de classe. Bugün sınıf arkadaşlarına bir sunum yapıyor. So lernen die Schüler von Schülern. This is how students learn from students. Так ученики учатся у учеников. Öğrenciler öğrencilerden bu şekilde öğrenirler.

Eine gute Vorbereitung auf die Universität oder den Beruf, A good preparation for university or work, Üniversite ya da iş için iyi bir hazırlık, wo man oft Referate oder Präsentationen halten muss. where you often have to give lectures or presentations. sık sık ders veya sunum vermeniz gereken yer In dieser Schule gibt es viele Schüler, There are many students in this school,

deren Familien aus anderen Ländern kommen. whose families come from other countries. Wie viele Sprachen werden hier gesprochen? How many languages are spoken here? На скольких языках здесь говорят? Burada kaç dil konuşuluyor? Der Satz „Ich liebe dich“ The phrase "I love you" "Seni seviyorum" ifadesi

soll in möglichst viele Sprachen übersetzt werden. should be translated into as many languages as possible. должны быть переведены на как можно большее количество языков. mümkün olduğu kadar çok dile çevrilmelidir. Welches Team sammelt mehr Sprachen? Which team collects more languages? Hangi takım daha fazla dil topluyor?

… Polnisch. ... Polish.

… das ist Ukrainisch … ... this is Ukrainian ...

Ich kann euch Persisch sagen … I can tell you Persian ... Farsça söyleyebilirim ...

… Türkisch. ... Turkish.

Jetzt wird gezählt. Now it is counted. Şimdi sayılır.

Nina und Pia haben den Satz „Ich liebe dich“ Nina and Pia have the phrase "I love you" in 22 Sprachen gesammelt, collected in 22 languages, собранные на 22 языках,

Johannes und David haben sogar 23. John and David even have 23.

Wir haben gewonnen, Faust! We won, Faust! Nous avons gagné, Faust! Kazandık Faust!

Es ist toll, wie modern und flexibel der Unterricht in der Schule ist. It's great how modern and flexible the lessons at school are. Okuldaki derslerin ne kadar modern ve esnek olduğu harika. Die Schüler können den Unterricht aktiv mitgestalten. The students can actively help shape the lesson. Les élèves peuvent activement façonner les leçons. Öğrenciler derslerin şekillenmesine aktif olarak yardımcı olabilirler. Ja, die Mensa ist auch gut. Yes, the canteen is also good. Evet, kafeterya da güzel.

Die Schülerinnen und Schüler haben an einigen Nachmittagen Unterricht, The students have classes on some afternoons, Öğrencilerin bazı öğleden sonraları dersleri var, und dann ist es gut, zwischendurch was Gutes zu essen. and then it's good to eat something good in between. А в промежутках хорошо бы съесть что-нибудь вкусненькое. ve sonra arada yiyecek bir şeyler yemek iyidir. Und wir haben viele Sprachtalente getroffen. And we met a lot of language talents. Ve birçok dil yeteneğiyle tanıştık. Ja, ich werde jetzt auch wieder Sprachen lernen: Yes, I will now learn languages again: Evet, şimdi tekrar dil öğreneceğim: Arrividerci und à bientôt! Arrividerci and à bientôt! Arrividerci ve à bientôt!

Hasta luego! Hasta luego! Hasta luego!