Else

Sposób, w jaki mówimy ‘inny’ w języku khmerskim występuje termin ‘psayng deeud’ ផ្សេងទៀត. Możemy użyć tego z różnymi słowami, aby oznaczać kogoś innego, coś innego, gdzie indziej itp. Przyjrzyjmy się kilku przykładom:

Czy jest ktoś jeszcze, kto może nam pomóc? - meeun neak psayng deeud dail aaj joouy yerng baan day? មាន អ្នក ផ្សេង ទៀត ដែល អាច ជួយ យើង បាន ទេ?

Nie podobało mi się tam, więc poszliśmy gdzie indziej. – knyom ot joal jut dee nooh doij j'neh yerng baan dauh gonlaing psayng deeud. ខ្ញុំ អត់ ចូល ចិត្ត ទី នោះ ដូច្នេះ យើង បាន ទៅ កន្លែង ផ្សេង ទៀត ។

Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? - bong jung baan awai psayng deeud ot? បង ចង់ បាន អ្វី ផ្សេង ទៀត អត់?

Pomagać – joouy ជួយ
Tu – dee nooh ទី នោះ
Dlatego/więc – doij j’neh ដូច្នេះ
Miejsce – gonlaing កន្លែង