Affäre um rechts-extreme E-Mails Affair about right-wing extremist emails Asunto de los correos electrónicos de extrema derecha Affaire des e-mails d'extrême droite 右翼過激派の電子メール事件 극우파 이메일 관련 사건 Rechts-extremistische e-mail affaire Afera wokół e-maili skrajnej prawicy Caso dos e-mails da extrema-direita Электронное дело правого экстремиста Aşırı sağcı e-postalarla ilgili olay Справа про правоекстремістську електронну пошту 关于右翼极端主义电子邮件的事件

In Deutschland gibt es einen Skandal um rechts-extreme E-Mails. In Germany there is a scandal about right-wing extremist e-mails. В Германии разразился скандал по поводу электронных писем правых экстремистов. Mit den E-Mails sind mehrere Frauen bedroht worden. Several women have been threatened with the emails. Нескольким женщинам угрожали электронными письмами. Wer die Mails verschickt hat, weiß man noch nicht. It is not yet known who sent the emails. Пока неизвестно, кто отправил письма.

Unter manchen Mails stand „NSU 2.0“. "NSU 2.0" was written under some mails. "NSU 2.0" foi escrito em alguns e-mails. Под некоторыми электронными письмами стояло «НСУ 2.0». NSU ist eine Abkürzung für Nationalsozialistischer Untergrund. NSU is an abbreviation for National Socialist Underground. НСУ — это аббревиатура от национал-социалистического подполья. Das war eine Gruppe von rechts-extremen Terroristen. This was a group of right-wing extremist terrorists. Это была группа правых экстремистских террористов. Sie haben 10 Menschen ermordet. They murdered 10 people. Они убили 10 человек. „2.0“ soll wohl bedeuten, dass es die Nachfolger von dem NSU sind. "2.0" is supposed to mean that it is the successor to the NSU. “2.0” deve significar que é o sucessor do NSU. Предполагается, что «2.0» означает, что это преемник NSU.

Die ersten Droh-Mails hat eine Anwältin vor 2 Jahren bekommen. A lawyer received the first threatening emails two years ago. Um advogado recebeu os primeiros e-mails ameaçadores há dois anos. Адвокат получил первые письма с угрозами два года назад. Sie heißt Seda Basay-Yildiz. Her name is Seda Basay-Yildiz. Ее зовут Седа Басай-Ильдиз. Sie war auch bei dem Prozess gegen den NSU dabei. She was also at the trial against the NSU. Ela também estava no julgamento contra a NSU. Она также присутствовала на процессе против НГУ. Sie hat die Familien von den Opfern vertreten. She represented the families of the victims. Она представляла семьи погибших. Später haben auch Politikerinnen von der Partei Die Linke und die Kabarettistin Idil Baydar solche Mails bekommen. Later politicians from the party Die Linke and cabaret artist Idil Baydar also received such emails. Mais tarde, políticos do partido Die Linke e o artista de cabaré Idil Baydar também receberam esses emails. Позже такие письма получили политики от Левой партии и артист кабаре Идил Байдар.

Die Ermittler wollen auch wissen, welche Rolle die Polizei in Hessen spielt. The investigators also want to know what role the police play in Hesse. Следователи также хотят знать, какую роль играет полиция в Гессене. Denn von Polizei-Computern in Hessen sind wichtige persönliche Informationen über die Frauen abgefragt worden. Because important personal information about the women has been requested from police computers in Hessen. Porque informações pessoais importantes sobre as mulheres foram solicitadas nos computadores da polícia em Hessen. Важная личная информация о женщинах была запрошена с полицейских компьютеров в Гессене. Wer das getan hat, weiß man auch noch nicht. We don't yet know who did that either. Мы до сих пор не знаем, кто это сделал. Aber der Chef von der Polizei in Hessen ist deswegen schon zurückgetreten. But the chief of the police in Hesse has already resigned because of this. Mas o chefe da polícia de Hesse já pediu demissão por causa disso. Но глава полиции Гессена уже подал в отставку из-за этого.

NSU NSU

Der NSU ist eine Gruppe von Neo-Nazis. The NSU is a group of neo-Nazis. NSU - это группа неонацистов. NSU ist die Abkürzung für „National-sozialistischer Untergrund“. NSU is the abbreviation for "National Socialist Underground". NSU-Mitglieder haben in Deutschland wahrscheinlich 10 Morde begangen. NSU members probably committed 10 murders in Germany. Члены NSU, вероятно, совершили 10 убийств в Германии. Sie haben auch Banken überfallen. They also robbed banks. Они также грабили банки. 2 Täter haben sich umgebracht. 2 perpetrators killed themselves. 2 perpetradores se mataram. 2 преступника покончили с собой. Eine Frau sitzt im Gefängnis. A woman is in prison. Uma mulher está na prisão. Женщина находится в тюрьме. Polizei und Geheim-Dienste haben bei der Suche nach den NSU-Mitgliedern viele Fehler gemacht. Police and secret services made many mistakes in their search for NSU members. A polícia e os serviços secretos cometeram muitos erros na busca por membros da NSU. Полиция и спецслужбы допустили много ошибок в поисках членов НСС. Deshalb sind schon mehrere Chefs von Geheim-Diensten zurückgetreten. That's why several heads of secret services have resigned. Именно поэтому несколько руководителей секретных служб уже подали в отставку.