×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 1, 09/02/2013

09/02/2013

A l' écoute d' RFI, il est 22 heures ici à Paris, une heure de moins en temps universel... Le Journal en Français facile, présenté avec Grégory Fontana Bonsoir Grégory GF: Bonsoir... LB: A la une de l' actualité: --Les obsèques de Chokri Belaïd à Tunis. Des dizaines de milliers de personnes sont venues saluer la mémoire de l' opposant assassiné mercredi GF:-Le Budget de l' UE en baisse, pour la première fois dans l' histoire de l' Union. Les dirigeants européens sont tombés d' accord, après d' âpres négociations, sur leur budget pour les 6 prochaines années -LB: Le scandale des lasagnes à la viande de cheval. Une fraude à l' étiquetage qui fait grand bruit en Grande Bretagne GF: Des dizaines de milliers de personnes not assisté aux obsèques de Chokri Belaïd à Tunis. Il s'agit de cet opposant tunisien assassiné mercredi devant son domicile. LB: Et la cérémonie s'est transformée en mouvement de colère contre le pouvoir tunisien. Un pouvoir jugé responsable de la mort de l'opposant. La marche s'est déroulée sans incident majeur, mais au cimetière, la cérémonie a été perturbée par des tirs de gaz lacrymogènes dans les rues proche du cimetière Reportage de notre envoyé spécial à Tunis Laurent Correau. Par ailleurs, le Premier ministre tunisien, Hamadi Jebali, a réaffirmé qu' il allait former un gouvernement d' union nationale, formé de membres n' appartenant à aucun parti politique. Et ce malgré l' opposition de sa formation islamiste, Ennahda. GF: Au Caire, la police a fait tirer des gaz lacrymogènes pour disperser des manifestants près du palais présidentiel.

LB: Des milliers de personnes ont défilé aujourd'hui dans tout le pays, à l' appel de groupes de l' opposition. Ils appelaient une nouvelle fois à protester contre le Président Mohamed Morsi GF: Au Mali, le premier attentat suicide depuis le début de l' opération des troupes françaises a eu lieu aujourd'hui Un kamikaze s'est fait explosé dans la ville de Gao LB: ce sont des soldats maliens qui ont été pris pour cible par un jeune homme à moto L' attaque a été revendiquée par les islamistes du Mujao. Précisions à Gao Serge Daniel Toujours au sujet du Mali, à Bamako, un camp de bérets rouges, des soldats fidèles à l' ancien président Amadou Toumani Touré, a été attaqué par d' autres soldats de l' armée. Bilan, au moins un mort et six blessés.

Ce soir le Président malien Dioncounda Traoré a vivement condamné ces tirs entre soldats maliens GF: Trois marins enlevés au large de l' Afrique de l' ouest... C'est un cargo battant pavillon britannique qui a été la cible d' une attaque de pirates. LB: Il se trouvait dans les eaux internationales au sud du Golfe de Guinée.

L' armateur du navire ne donne pas plus de précision sur la nationalité des otages, ni sur la localisation précise de l' attaque GF: Il est 22 heures …à Bruxelles. Bruxelles où les dirigeants européens sont finalement parvenus à un accord.

Un accord qui concerne le budget de l' Union pour la période 2014-2020. LB: Et ce budget, il est en en baisse.

Pour la première fois dans m'histoire de l' UE C'est la conclusion à laquelle sont arrivés les décideurs, après plus de 24 heures de discussions A l' arrivée, le Président français François Hollande se dit satisfait du résultat. Et parle d' un bon compromis Les propos de François Hollande recueillis à Bruxelles par Guillaume Naudin. GF: La découverte fait scandale en Grande Bretagne et en Irlande: de la viande de cheval a été retrouvée dans des lasagnes censées être au boeuf.

LB: Findus, la marque mise en cause a commencé à retirer ses produits. Les autorités ont réclamé des tests sur tous les produits préparés au boeuf.

A Londres, les précisions de Muriel Delcroix : Et ce soir, l' origine de la viande mise en cause pourrait être connue: elle viendrait de Roumanie, selon Cornigel, l' un des fournisseurs de Findus. De son côté, le Gouvernement britannique rappelle que les incidents mis au jour constituent des délits Et puis les 28eme Victoires de la Musique. Les professionnels se réunissent au Zénith de Paris pour couronner les meilleurs artistes de l' année. La cérémonie se déroule en ce moment: On connait déjà la lauréate de la catégorie Artiste interprète féminine de l' année : il s'agit de Lou Doillon, pour son album « Places » Article publié le 09/02/2013


09/02/2013 09/02/2013

A l' écoute d' RFI, il est 22 heures ici à Paris, une heure de moins en temps universel... ******************** Le Journal en Français facile, présenté avec Grégory Fontana Bonsoir Grégory GF: Bonsoir... LB: A la une de l' actualité: --Les obsèques de Chokri Belaïd à Tunis. Des dizaines de milliers de personnes sont venues saluer la mémoire de l' opposant assassiné mercredi GF:-Le Budget de l' UE en baisse, pour la première fois dans l' histoire de l' Union. Les dirigeants européens sont tombés d' accord, après d' âpres négociations, sur leur budget pour les 6 prochaines années -LB: Le scandale des lasagnes à la viande de cheval. Une fraude à l' étiquetage qui fait grand bruit en Grande Bretagne GF: Des dizaines de milliers de personnes not assisté aux obsèques de Chokri Belaïd à Tunis. Il s'agit de cet opposant tunisien assassiné mercredi devant son domicile. LB: Et la cérémonie s'est transformée en mouvement de colère contre le pouvoir tunisien. Un pouvoir jugé responsable de la mort de l'opposant. La marche s'est déroulée sans incident majeur, mais au cimetière, la cérémonie a été perturbée par des tirs de gaz lacrymogènes dans les rues proche du cimetière Reportage de notre envoyé spécial à Tunis Laurent Correau. Par ailleurs, le  Premier ministre tunisien, Hamadi Jebali, a réaffirmé qu' il allait former un gouvernement d' union nationale, formé de membres n' appartenant à aucun parti politique. Et ce malgré l' opposition de sa formation islamiste, Ennahda. GF: Au Caire, la police a fait tirer des gaz lacrymogènes pour disperser des manifestants près du palais présidentiel.

LB: Des milliers de personnes ont défilé aujourd'hui dans tout le pays, à l' appel de groupes de l' opposition. Ils appelaient une nouvelle fois à protester contre le Président Mohamed Morsi GF: Au Mali, le premier attentat suicide depuis le début de l' opération des troupes françaises a eu lieu aujourd'hui Un kamikaze s'est fait explosé dans la ville de Gao LB: ce sont des soldats maliens qui ont été pris pour cible par un jeune homme à moto L' attaque a été revendiquée  par les islamistes du Mujao. Précisions à Gao Serge Daniel Toujours au sujet du Mali, à Bamako, un camp de bérets rouges, des soldats fidèles à l' ancien président Amadou Toumani Touré, a été attaqué par d' autres soldats  de l' armée. Bilan, au moins un mort et six blessés.

Ce soir le Président malien Dioncounda Traoré a vivement condamné ces tirs entre soldats maliens GF: Trois marins enlevés au large de l' Afrique de l' ouest... C'est un cargo battant pavillon britannique qui a été la cible d' une attaque de pirates. LB: Il se trouvait dans les eaux internationales au sud du Golfe de Guinée.

L' armateur du navire ne donne pas plus de précision sur la nationalité des otages, ni sur la localisation précise de l' attaque GF: Il est 22 heures …à Bruxelles. Bruxelles où les dirigeants européens sont finalement parvenus à un accord.

Un accord qui concerne le budget de l' Union pour la période 2014-2020. LB: Et ce budget, il est en en baisse.

Pour la première fois dans m'histoire de l' UE C'est la conclusion à laquelle sont arrivés les décideurs, après plus de 24 heures de discussions A l' arrivée, le Président français François Hollande se dit satisfait du résultat. Et parle d' un bon compromis Les propos de François Hollande recueillis à Bruxelles par Guillaume Naudin. GF: La découverte fait scandale en Grande Bretagne et en Irlande: de la viande de cheval a été retrouvée dans des lasagnes censées être au boeuf.

LB: Findus, la marque mise en cause a commencé à retirer ses produits. Les autorités ont réclamé des tests sur tous les produits préparés au boeuf.

A Londres, les précisions de Muriel Delcroix : Et ce soir, l' origine de la viande mise en cause pourrait être connue: elle viendrait de Roumanie, selon Cornigel, l' un des fournisseurs de Findus. De son côté, le Gouvernement britannique rappelle que les incidents mis au jour  constituent des délits Et puis les 28eme Victoires de la Musique. Les professionnels se réunissent au Zénith de Paris pour couronner les meilleurs artistes de l' année. La cérémonie se déroule en ce moment: On connait déjà la lauréate de la catégorie Artiste interprète féminine de l' année : il s'agit de Lou Doillon, pour son album « Places » Article publié le 09/02/2013