×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 05/10/2012

05/10/2012

EK :

RFI il est 21h en temps universel

23h à paris

-----------

EK

Bonjour et bienvenu?

C'est le journal en Français Facile. Je vous le présente Edmond Sadaka, ce soir.

Bonjour Edmond

ES :

Bonjour Emmanuelle,

Bonjour à tous

EK :

Dans l' actualité de ce vendredi 5 octobre 12 000 mineurs sud africains renvoyés de leur usine.

Ils étaient en grève sauvage

Ils n' ont pas voulu se présenter devant des conseils de discipline. IIs perdent leur emploi.

On y revient dès le début de ce journal

ES :

Au sommaire également

Le chômage qui baisse aux Etats-Unis.

Il tombe sous les 8%

C'est une bonne nouvelle pour Barack Obama EK :

Les combats en Syrie.

La Turquie a répondu à un nouveau tir syrien sur son territoire

ES :

Et puis comme tous les soirs nous ferons un tour à Wall Street.

La bourse américaine termine sans direction.

+0.26% tout de même pour le Dow Jones.

ES :

Amplats annonce le licenciement de 12000 mineurs sud-africains.

EK :

12 000 mineurs... des ouvriers qui travaillent dans des mines... qui s'étaient mis en grève sans autorisation. Ils veulent des augmentations de salaire.

ED :

L' entreprise sud-africaine est numéro 1 mondial du platine. Sa décision montre bien que la situation a beaucoup dégénéré dans le secteur minier sud-africain.

Jean-Pierre Boris

BOB

ES :

C'est une très bonne nouvelle pour Barack Obama... Le chômage a baissé aux Etats-Unis.

EK :

En septembre, le taux de chômage est descendu sous la barre des 8% de la population (à 7,8% exactement).

On avait plus vu cela depuis janvier 2009 et le début de la crise,

Et c'est effectivement une très bonne nouvelle pour Barack Obama, qui n' a pas été jugé très bon lors du débat face à Mitt Romney, mercredi soir. Le candidat républicain, refuse d' ailleurs de reconnaître que c'est un bon chiffre pour les Etats-Unis. Pour Mitt Romney, cela ne reflète pas une vraie reprise.

ES :

La tension en Syrie et notamment à la frontière avec le Turquie.

EK :

La Turquie a riposté (a répondu) à un nouveau tir syrien sur son sol.

Un nouveau tir après le bombardement d' un village turc en début de semaine. 5 civils turcs étaient morts dans cette attaque.

Le premier ministre turc, Recep Tayip Erdogan a prévenu qu' il n' hésiterait pas à répondre à tout acte qui menacerait sa sécurité nationale. ES :

Ailleurs dans le pays... les combats entre les rebelles et l' armée de Bachar al Assad continuent Notamment dans la ville de Homs

Ek :

Homs, la 3ème ville du pays

De nombreux rebelles y sont retranchés.

Abu Rami est membre du comité pour la révolution syrienne dans la ville

BOB

Nadir Djennad

ES :

A noter que les rebelles ont abattu un hélicoptère de l' armée dans la banlieue de Damas. Et qu' ils menacent de tuer leurs dizaines d' otages iraniens si l' armée ne se retire pas rapidement de la banlieue ouest de Damas. EK :

48 otages avaient été enlevés début août dans la capitale syrienne

Les rebelles les accusent d' être des Gardiens de la Révolution. Téhéran assure que ce sont des pèlerins. ED :

L' Iran qui pense qu' il a des problèmes économiques à cause d' un complot. EK :

A cause de la chute du rial,

il y a eu des émeutes dans le grand bazar de Téhéran, mercredi.

Un conseiller du guide suprême a déclaré ce vendredi que l' Iran vaincrait la conspiration ennemie contre ses marchés des changes et de l' or. Signalons que le rial a perdu près d' un tiers de sa valeur dans la semaine. ES

Une des raisons de ces difficultés économiques de l' Iran, on le sait, ce sont les sanctions économiques que les pays occidentaux imposent à l' Iran à cause de son programme nucléaire... Et bien la Corée du sud, vient de recommencer à importer du pétrole iranien, malgré les sanctions internationales...

EK :

2 millions de barils de brut iranien sont arrivés en Corée en début de semaine.

a Séoul, les explications de notre correspondant, Frédéric Ojardias

BOB

ES :

Enfin ce vendredi, cela fait 50 ans exactement, que la première chanson des Beatles est entrée dans un hit parade.

EK

Cette chanson c'était Love me do. Et le 5 octobre 62, elle est entrée à la 17ème place dans un classement des meilleures ventes.

On raconte que le producteur du groupe avait lui même acheté des milliers de disque pour entrer dans les charts.. comme on dit.

Pour fêter cela, plus de 1500 personnes se sont réunies à Liverpool, la ville natale des Beatles, et elles ont changé ensemble la chanson.

Article publié le 05/10/2012


05/10/2012 05/10/2012

EK :

RFI il est 21h en temps universel

23h à paris

-----------

EK

Bonjour et bienvenu?

C'est le journal en Français Facile. Je vous le présente Edmond Sadaka, ce soir.

Bonjour Edmond

ES :

Bonjour Emmanuelle,

Bonjour à tous

EK :

Dans l' actualité de ce vendredi 5 octobre 12 000 mineurs sud africains renvoyés de leur usine.

Ils étaient en grève sauvage

Ils n' ont pas voulu se présenter devant des conseils de discipline. IIs perdent leur emploi.

On y revient dès le début de ce journal

ES :

Au sommaire également

Le chômage qui baisse aux Etats-Unis.

Il tombe sous les 8%

C'est une bonne nouvelle pour Barack Obama EK :

Les combats en Syrie.

La Turquie a répondu à un nouveau tir syrien sur son territoire

ES :

Et puis comme tous les soirs nous ferons un tour à Wall Street.

La bourse américaine termine sans direction.

+0.26% tout de même pour le Dow Jones.

ES :

Amplats annonce le licenciement de 12000 mineurs sud-africains.

EK :

12 000 mineurs... des ouvriers qui travaillent dans des mines... qui s'étaient mis en grève sans autorisation. Ils veulent des augmentations de salaire.

ED :

L' entreprise sud-africaine est numéro 1 mondial du platine. Sa décision montre bien que la situation a beaucoup dégénéré dans le secteur minier sud-africain.

Jean-Pierre Boris

BOB

ES :

C'est une très bonne nouvelle pour Barack Obama... This is very good news for Barack Obama... Le chômage a baissé aux Etats-Unis.

EK :

En septembre, le taux de chômage est descendu sous la barre des 8% de la population (à 7,8% exactement).

On avait plus vu cela depuis janvier 2009 et le début de la crise,

Et c'est effectivement une très bonne nouvelle pour Barack Obama, qui n' a pas été jugé très bon lors du débat face à Mitt Romney, mercredi soir. Le candidat républicain, refuse d' ailleurs de reconnaître que c'est un bon chiffre pour les Etats-Unis. Pour Mitt Romney, cela ne reflète pas une vraie reprise.

ES :

La tension en Syrie et notamment à la frontière avec le Turquie.

EK :

La Turquie a riposté (a répondu) à un nouveau tir syrien sur son sol.

Un nouveau tir après le bombardement d' un village turc en début de semaine. 5 civils turcs étaient morts dans cette attaque.

Le premier ministre turc, Recep Tayip Erdogan a prévenu qu' il n' hésiterait pas à répondre à tout acte qui menacerait sa sécurité nationale. ES :

Ailleurs dans le pays... les combats entre les rebelles et l' armée de Bachar al Assad continuent Notamment dans la ville de Homs

Ek :

Homs, la 3ème ville du pays

De nombreux rebelles y sont retranchés.

Abu Rami est membre du comité pour la révolution syrienne dans la ville

BOB

Nadir Djennad

ES :

A noter que les rebelles ont abattu un hélicoptère de l' armée dans la banlieue de Damas. Et qu' ils menacent de tuer leurs dizaines d' otages iraniens si l' armée ne se retire pas rapidement de la banlieue ouest de Damas. EK :

48 otages avaient été enlevés début août dans la capitale syrienne

Les rebelles les accusent d' être des Gardiens de la Révolution. Téhéran assure que ce sont des pèlerins. ED :

L' Iran qui pense qu' il a des problèmes économiques à cause d' un complot. EK :

A cause de la chute du rial,

il y a eu des émeutes dans le grand bazar de Téhéran, mercredi.

Un conseiller du guide suprême a déclaré ce vendredi que l' Iran vaincrait la conspiration ennemie contre ses marchés des changes et de l' or. Signalons que le rial a perdu près d' un tiers de sa valeur dans la semaine. ES

Une des raisons de ces difficultés économiques de l' Iran, on le sait, ce sont les sanctions économiques que les pays occidentaux imposent à l' Iran à cause de son programme nucléaire... Et bien la Corée du sud, vient de recommencer à importer du pétrole iranien, malgré les sanctions internationales...

EK :

2 millions de barils de brut iranien sont arrivés en Corée en début de semaine.

a Séoul, les explications de notre correspondant, Frédéric Ojardias

BOB

ES :

Enfin ce vendredi, cela fait 50 ans exactement, que la première chanson des Beatles est entrée dans un hit parade.

EK

Cette chanson c'était Love me do. Et le 5 octobre 62, elle est entrée à la 17ème place dans un classement des meilleures ventes.

On raconte que le producteur du groupe avait lui même acheté des milliers de disque pour entrer dans les charts.. comme on dit.

Pour fêter cela, plus de 1500 personnes se sont réunies à Liverpool, la ville natale des Beatles, et elles ont changé ensemble la chanson.

Article publié le 05/10/2012