×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

La Fondation Culture & Diversité, Métier : Metteur en Scène dans le Théâtre et le Spectacle Vivant

Métier : Metteur en Scène dans le Théâtre et le Spectacle Vivant

Mon métier consiste à être à l'initiative ...

d'un projet de théâtre, c'est à dire que je choisis un texte que j'ai envie de partager avec un public.

Je réunis une équipe et puis ensuite je dois trouver la production, les sous.

Le metteur en scène fait déjà de la direction d'acteurs et après, à terme, en plus, il a tout un travail ...

de lumière, d'habillage de l'espace, de costumes, d'accessoires ...

mais ça, ce sont des personnes qui viennent agrémenter le travail du metteur en scène.

Dans la phase de préparation d'un spectacle, c'est beaucoup de discussions le matin.

Je travaille avec un acteur en face à face avec le texte.

Puis dans l'après midi on commence toujours par un échauffement physique,

qui a donc lieu là sous nos yeux.

Quand on a des comédiens qui sont très bons, qu'on est force de proposition ...

et que tu dois leur faire comprendre que c'est pas ça que tu veux,

il faut être assez diplomate, assez psychologue.

Il faudrait dans la progression ...

que le « Ah ! » soit beaucoup plus sonore ...

J'ai l'impression c'est une forme d'intelligence du groupe.

Je ne me nourris jamais plus que quand je butine entre le scénographe, le créateur de lumière, le son, l'acteur.

C'est un métier entre guillemets atypique mais comme tous les métiers liés à l'artistique.

C'est les montagnes russes de l'émotion et de l'énergie aussi.

Il ne faut pas faire ce métier d'abord pour gagner de l'argent ...

mais plutôt pour prendre son pied en faisant quelque chose qu'on aime.

Donc c'est beaucoup de notes de choses que je lis par exemple ou alors d'idées que j'ai.

Il y a aussi plein de photos d'inspiration.

Un premier conseil, c'est d'aller au théâtre,

de lire, de sortir, de pouvoir confronter son désir avec ce que font les autres et ce qui existe.

Mais toujours faire faire faire faire ...

parce qu'on viendra jamais vous cherchez donc il faut que vous proposiez.


Métier : Metteur en Scène dans le Théâtre et le Spectacle Vivant Profession: Director in the Theater and the Live Show

Mon métier consiste à être à l'initiative ... My job is to lead...

d'un projet de théâtre, c'est à dire que je choisis un texte que j'ai envie de partager avec un public. of a theater project, that is to say that I choose a text that I want to share with an audience.

Je réunis une équipe et puis ensuite je dois trouver la production, les sous. I put together a team and then I have to find the production, the money.

Le metteur en scène fait déjà de la direction d'acteurs et après, à terme, en plus, il a tout un travail ... The director is already directing actors and afterwards, in the long term, in addition, he has a whole job...

de lumière, d'habillage de l'espace, de costumes, d'accessoires ... light, space dressing, costumes, accessories ...

mais ça, ce sont des personnes qui viennent agrémenter le travail du metteur en scène. but these are people who come to enhance the work of the director.

Dans la phase de préparation d'un spectacle, c'est beaucoup de discussions le matin. In the preparation phase of a show, there are a lot of discussions in the morning.

Je travaille avec un acteur en face à face avec le texte. I work with an actor face to face with the text.

Puis dans l'après midi on commence toujours par un échauffement physique,

qui a donc lieu là sous nos yeux. which takes place there under our eyes.

Quand on a des comédiens qui sont très bons, qu'on est force de proposition ...

et que tu dois leur faire comprendre que c'est pas ça que tu veux,

il faut être assez diplomate, assez psychologue.

Il faudrait dans la progression ...

que le « Ah ! » soit beaucoup plus sonore ...

J'ai l'impression c'est une forme d'intelligence du groupe.

Je ne me nourris jamais plus que quand je butine entre le scénographe, le créateur de lumière, le son, l'acteur. I never feed myself more than when I browse between the scenographer, the creator of light, the sound, the actor.

C'est un métier entre guillemets atypique mais comme tous les métiers liés à l'artistique. It's an atypical job, but like all jobs related to the arts.

C'est les montagnes russes de l'émotion et de l'énergie aussi. It's a roller coaster of emotion and energy too.

Il ne faut pas faire ce métier d'abord pour gagner de l'argent ... You should not do this job first to earn money ...

mais plutôt pour prendre son pied en faisant quelque chose qu'on aime. but rather to have fun doing something you love.

Donc c'est beaucoup de notes de choses que je lis par exemple ou alors d'idées que j'ai. So it's a lot of notes of things that I read for example or ideas that I have.

Il y a aussi plein de photos d'inspiration.

Un premier conseil, c'est d'aller au théâtre,

de lire, de sortir, de pouvoir confronter son désir avec ce que font les autres et ce qui existe.

Mais toujours faire faire faire faire ... But always do do do do ...

parce qu'on viendra jamais vous cherchez donc il faut que vous proposiez. because we will never come looking for you so you have to suggest.