インド と パキスタン が 領有 権 を 争う カシミール 地方 で 、インド 側 に 越境 して きた 武装 グループ と インド 軍 と の 間 で 激しい 銃撃 戦 が 起き 、これ まで に 、合わせて １０人 が 死亡 し まし
いんど||ぱきすたん||りょうゆう|けん||あらそう||ちほう||いんど|がわ||えっきょう|||ぶそう|ぐるーぷ||いんど|ぐん|||あいだ||はげしい|じゅうげき|いくさ||おき||||あわせて|じん||しぼう||
In Kashmir, a region disputed by India and Pakistan, a fierce firefight broke out between Indian troops and an armed group that crossed the border into India, killing a total of 10 people so far.
En Cachemira, región disputada por India y Pakistán, estalló un feroz tiroteo entre tropas indias y un grupo armado que había cruzado la frontera hacia territorio indio, matando hasta el momento a un total de 10 personas.
In Kasjmir, een regio die wordt betwist door India en Pakistan, brak een hevig vuurgevecht uit tussen Indiase troepen en een gewapende groep die de grens naar Indiaas grondgebied was overgestoken, waarbij tot nu toe in totaal 10 mensen zijn gedood.
インド と パキスタン が 領有 権 を 争う カシミール 地方 で 、 インド 側 に 越境 して きた 武装 グループ と インド 軍 と の 間 で 激しい 銃撃 戦 が 起き 、 これ まで に 、 合わせて １０ 人 が 死亡 しました 。
いんど||ぱきすたん||りょうゆう|けん||あらそう||ちほう||いんど|がわ||えっきょう|||ぶそう|ぐるーぷ||いんど|ぐん|||あいだ||はげしい|じゅうげき|いくさ||おき||||あわせて|じん||しぼう|し ました
In the Kashmir region, where India and Pakistan are fighting for sovereignty, a fierce firefight has taken place between an armed group that has crossed the Indian side and Indian troops, killing a total of 10 people so far.
インド の 治安 当局 に よります と 、３ 月 ２０ 日 、 インド 側 と パキスタン 側 を 分断 して いる カシミール 地方 の 実効 支配 線 近く の 山岳 地帯 で 、 インド 側 に 越境 して きた 武装 グループ と インド 軍 と の 間 で 激しい 銃撃 戦 が 起き 、 武装 グループ 側 の ５ 人 と 、 インド 側 の 兵士 ５ 人 が 死亡 しました 。
いんど||ちあん|とうきょく||より ます||つき|ひ|いんど|がわ||ぱきすたん|がわ||ぶんだん||||ちほう||じっこう|しはい|せん|ちかく||さんがく|ちたい||いんど|がわ||えっきょう|||ぶそう|ぐるーぷ||いんど|ぐん|||あいだ||はげしい|じゅうげき|いくさ||おき|ぶそう|ぐるーぷ|がわ||じん||いんど|がわ||へいし|じん||しぼう|し ました
According to Indian security officials, on March 20, an armed group and Indian troops crossing the Indian side in a mountainous region near the effective control line in the Kashmir region, which separates the Indian and Pakistani sides. A fierce firefight took place between the two, killing five members of the armed group and five soldiers in India.
インド 側 の ジャム ・ カシミール 州 で は 、 おととし 、 パキスタン の 過激 派 組織 が インド 軍 の 施設 を 襲撃 した の に 対して 、 インド 軍 が パキスタン 側 に 越境 して 、 過激 派 組織 の 拠点 を 破壊 しました 。
いんど|がわ||じゃむ||しゅう||||ぱきすたん||かげき|は|そしき||いんど|ぐん||しせつ||しゅうげき||||たいして|いんど|ぐん||ぱきすたん|がわ||えっきょう||かげき|は|そしき||きょてん||はかい|し ました
In Jammu and Kashmir on the Indian side, a man quietly attacked a Pakistani militant group on Indian military facilities, while the Indian army crossed the border with Pakistan and destroyed a stronghold of militant groups.
これ を きっかけ に 、 それ まで 、 改善 に 向かって いた インド と パキスタン と の 関係 が 再び 冷え込む と いう 影響 が 出て います 。
||||||かいぜん||むかって||いんど||ぱきすたん|||かんけい||ふたたび|ひえこむ|||えいきょう||でて|い ます
This has had the effect that the relations between India and Pakistan, which had been improving before, will cool again.
こうした 状況 を 受けて 、 日本 の 外務 省 は 、 ジャム ・ カシミール 州 に ついて 、 管理 ライン 付近 に 「 退避 勧告 」、 スリナガル と その 近郊 、 及び 、 ラダック 地域 を 除く 地域 に 「 渡航 中止 勧告 」、 スリナガル と その 近郊 に 「 不要 不 急の 渡航 中止 勧告 」、 ラダック 地域 に 「 十分 注意 」 の 危険 情報 を 出して います 。
|じょうきょう||うけて|にっぽん||がいむ|しょう||じゃむ||しゅう|||かんり|らいん|ふきん||たいひ|かんこく||||きんこう|および||ちいき||のぞく|ちいき||とこう|ちゅうし|かんこく||||きんこう||ふよう|ふ|きゅうの|とこう|ちゅうし|かんこく||ちいき||じゅうぶん|ちゅうい||きけん|じょうほう||だして|い ます
In response to this situation, the Ministry of Foreign Affairs of Japan has issued an evacuation advisory in Jammu and Kashmir near the management line, and an adjournment advisory in Srinagar and its suburbs, and in areas other than the Ladakh region, and Srinagar and In the suburbs, there are warnings of "unnecessary urgent travel stop" and "adequate attention" in the Ladakh area.
