Muere Ivana Trump, la primera esposa de Donald Trump, que emigró de Checoslovaquia Dör|||||||||||| Ivana Trump, Donald Trumps erste Frau, die aus der Tschechoslowakei ausgewandert ist, stirbt Ivana Trump, the first wife of Donald Trump, who emigrated from Czechoslovakia, dies Ivana Trump, la première épouse de Donald Trump, qui avait émigré de Tchécoslovaquie, est décédée Muore Ivana Trump, prima moglie di Donald Trump, emigrata dalla Cecoslovacchia Umiera Ivana Trump, pierwsza żona Donalda Trumpa, która wyemigrowała z Czechosłowacji Donald Trump'ın Çekoslovakya'dan göç eden ilk eşi Ivana Trump hayatını kaybetti

El expresidente estadounidense, Donald Trump, ha informado este jueves de la muerte de su primera esposa, Ivana. ||amerikanska|||||||||||||| Former US President Donald Trump reported on Thursday the death of his first wife, Ivana. L'ancien président américain Donald Trump a fait état jeudi du décès de sa première femme, Ivana. Nacida en la ciudad morava de Zlín, la modelo y, posteriormente, empresaria Ivana Trump, murió en su casa de Nueva York a la edad de 73 años. ||||Moravian||||||||||||||||||||| ||||||||||||||dog.||||||||||| Born in the Moravian city of Zlín, model and later businesswoman Ivana Trump died at her home in New York at the age of 73.

“Era una mujer maravillosa, hermosa y excelente que llevaba una gran e inspiradora vida”, así se ha despedido este jueves Donald Trump de su primera mujer Ivana a través de la plataforma Truth Social. |||||||||||||||||||Thursday|||||||||||||| |||underbar|vacker||utmärkt||levde|||||||||tagit farväl|||||||||||||||| “She was a wonderful, beautiful and excellent woman who led a great and inspiring life”, this is how Donald Trump said goodbye to his first wife Ivana on Thursday through the Truth Social platform. A la edad de 73 años, Ivana Trump fue encontrada inconsciente bajo la escalera de su casa de Nueva York. ||ålder||||||hittad|medvetslös|||trappa|||||| At the age of 73, Ivana Trump was found unconscious under the stairs of her New York home. La causa concreta de su muerte será investigada a lo largo de los próximos días por la policía neoyorquina. The specific cause of his death will be investigated over the next few days by the New York police.

Ivana Trump nació bajo el nombre de Ivana Zelníčková en la ciudad morava de Zlín, conocida en la antigua Checoslovaquia como Gottwaldov, en honor al primer líder comunista del país, Klement Gottwald. ||||||||||||||||||forna||||||||||||| Ivana Trump was born Ivana Zelníčková in the Moravian city of Zlín, known in the former Czechoslovakia as Gottwaldov, after the country's first communist leader, Klement Gottwald. Para poder abandonar el estado totalitario, se casó con el esquiador Alfred Winklmayr, gracias a lo que obtuvo la ciudadanía austriaca y la posibilidad de establecerse en Occidente. ||||||||||skier||||||||||||||||| ||||||||||skidåkare|||||||fick||medborgarskap|||||||| In order to leave the totalitarian state, she married the skier Alfred Winklmayr, thanks to which she obtained Austrian citizenship and the possibility of settling in the West. Posteriormente, se mudó a Canadá donde trabajaba como instructora de esquí y modelo. Senare||flyttade||||arbetade som||||skidåkning|| En 1976, viajó a Nueva York donde conoció al empresario Donald Trump y se convirtió en su mujer un año más tarde. ||||||||||||||||woman|||| |reste|||||träffade||företagsledare|||||||||||| El matrimonio duró unos 15 años en los que nacieron tres hijos: Donald, Ivanka y Eric. |Äktenskapet|varade|||||||||||| The marriage lasted about 15 years during which time three children were born: Donald, Ivanka and Eric.

Tras el divorcio de la pareja en 1992, Ivana creó sus propias empresas, marcas de productos de belleza, ropa y joyería. Efter||skilsmässa|||paret|||skapade|||företag|varumärken||||skönhetsprodukter|kläder||smycken After the couple's divorce in 1992, Ivana created her own companies, brands of beauty products, clothing and jewelry. Sin embargo, una vez cerrado el acuerdo de divorcio, que se había vuelto un asunto de mucho interés público, Ivana reestableció con su exmarido una relación estrecha de amistad. |Dock|||avslutats||||||||blivit||angelägen fråga||||||||||||nära||vänskaplig relation However, once the divorce agreement was closed, which had become a matter of great public interest, Ivana reestablished a close friendship with her ex-husband. En una entrevista para el canal de televisión ABC en 2017 se refirió a ello. |||||||||||syftade på det|| In an interview for the ABC television channel in 2017 he referred to it.

“Divorciarse de Donald fue algo brutal. Skilja sig||||något väldigt svårt|"brutalt" “Divorcing Donald was brutal. Él tomó el divorcio como un asunto de negocios y no podía perder, tenía que ganar. |tog|||||affär||||||||| He took the divorce as a business matter and he couldn't lose, he had to win. Llevó unos dos años, pero después de arreglarlo, empezamos a hablar y somos amigos. Tog|||||efter att ha||fixa det|började vi||||| It took about two years, but after we fixed it, we started talking and are friends. Hablamos una vez cada dos semanas. We talk once every two weeks. Tengo el número de teléfono directo a la Casa Blanca, pero en realidad no le quiero llamar ahí porque Melania está ahí. ||||||||||||||||ringa till||||| I have the direct phone number to the White House, but I don't really want to call him there because Melania is there. Y yo no quiero causar ningún tipo de celos. ||||||||jealousy ||||||||svartsjuka And I don't want to cause any kind of jealousy. Al fin y al cabo, yo soy la primera mujer de Trump. After all, I am Trump's first wife. Yo soy la primera dama”. ||||Första dam I am the first lady."

Ivana fue una de las personas que le ayudaron a Trump construir su imperio inmobiliario y también su imagen pública en los años 80, trabajando a su lado durante la construcción de la Torre Trump en la 5ª Avenida de Nueva York o del casino Taj Mahal en Atlantic City. ||||||||hjälpte honom att||||||fastighetsimperium|||||offentliga bilden|||||||sida|||byggandet av|||||||||||||||||||

Cuando Donald Trump se convirtió en el presidente de EE.UU., le ofreció a Ivana el puesto de la embajadora estadounidense en Chequia, asunto que ella comentó posteriormente también para el programa Buenos días, América de la ABC. ||||||||||||erbjudit||||tjänst|||ambassadör||||fråga||||senare|||||||||| When Donald Trump became the president of the United States, he offered Ivana the position of the American ambassador to the Czech Republic, an issue that she later commented on on ABC's Good Morning, America.

“Donald me llamó y me dijo: Si quieres el puesto, te lo concedo. |||||||||tjänsten|||ger dig det “Donald called me and said: If you want the job, I'll give it to you. Pero yo le respondí: No tendría libertad. |||svarade jag||skulle ha| But I replied: I would not have freedom. Siempre voy a Miami en invierno, a Nueva York en primera y otoño y el verano entero me lo paso en Saint-Tropez. I always go to Miami in the winter, to New York in the first and fall, and I spend the entire summer in Saint-Tropez. Así que renuncié al cargo”. ||Avgick från tjänsten|| So I resigned."

Ivana fue también autora de varios libros de memorias, donde describió distintos asuntos de su matrimonio con Trump, siendo el último publicado en el año 2017. |||||||||||olika|angelägenheter||||||som var publicerad|||||| Ivana was also the author of several memoirs, where she described different issues of her marriage to Trump, the last one being published in 2017.