Postpositions and Prepositions

POSTPOZICIJOS IR PRIEVEIKSMIAI ARMĖNŲ KALBOJE

Prielinksniai ir postpozityvai jungia žodžius ir žymi santykius tarp žodžių. Jie yra tarnaujantys žodžiai ir nevartojami savarankiškai.

Jie naudojami įvairiems santykiams apibūdinti: vietos, laiko, priežasties ir tikslo.

Armėnų kalbos prieveiksmiai reikalauja, kad su jais vartojami daiktavardžiai ir asmeniniai įvardžiai būtų tam tikru atveju.

Kai kurie įprasti vietos prieveiksmiai.

Visi jie vartojami vietai apibūdinti ir daiktams, kurie turi būti vartojami gimine, reikšti.

Վրա-ant
Տակ-žemiau
Մոտ-šalia, prie
Մեջ- į, tarp
Միջև-tarp
Շուրջը-aplink
Վերև(ում)-aukščiau, aukštyn, į viršų
Ներքև(ում)- žemiau, žemyn
Կողքին-greta, šalia
Դիմաց-per
Հետև(ում)-už
Առջև(ում)-priešais
Միջով-per
Շրջակայքում-apylinkės

Genityvo +մեջ struktūra yra lygiavertė vietininko atvejui (nurodo vietą).
Սենյակի մեջ - kambaryje

Genityvo+վրա struktūra yra lygiavertė datyvui.
Սեղանի վրա-սեղանին-ant stalo

Asmeniniai įvardžiai armėnų kalboje vartojami įvardžiuotine arba giminine forma.

Առանց-be
Հետ-su
Մասին-apie
Համար-kam
Փոխարեն - vietoj

Առանց քեզ դժվար է։Sunku be tavęs.
Աննան գնաց նրա հետ-Anna ėjo su ja.
Այդ մարդու մասին բոլորը գիտեն։ Visi žino apie tą žmogų.
Մեզ համար սուրճ բերերեց։Jis atnešė mums kavos.
Ես կգնամ քո փոխարեն Aš eisiu vietoj tavęs.

ATMINKITE

Ինձ հետ,քեզ հետ, նրա հետ,մեզ հետ,ձեզ հետ,նրանց հետ
Su manimi, su tavimi, su ja, su mumis, su jumis, su jais

Ինձ համար,քեզ համար,նրա համար,մեզ համար,ձեզ համար,նրանց համար
Dėl manęs, dėl tavęs, dėl jos, dėl mūsų, dėl jūsų, dėl jų

Ինձ մոտ,քեզ մոտ,նրա մոտ,մեզ մոտ,ձեզ մոտ,նրանց մոտ
Su manimi, su tavimi, su ja, su mumis, su jumis, su jais

Ինձ պես, քեզ պես, նրա պես, մեզ պես, ձեզ պես, նրանց պես
Kaip aš, kaip tu, kaip ji, kaip mes, kaip jūs, kaip jie

Ինձ վրա քեզ վրա, նրա վրա, մեզ վրա, ձեզ վրա, նրանց վրա
Ant manęs, ant tavęs, ant jos, ant mūsų, ant jūsų, ant jų

Ինձ նման, քեզ նման, նրա նման, մեզ նման, ձեզ նման, նրանց նման
Kaip aš, kaip tu, kaip ji, kaip mes, kaip jūs, kaip jie