Pronunciation

구강 모음
영어와 일치하는 소리		실제적 규칙과 참고 사항
father	a	강세 받은 위치 또는 강세 받기 전 음절
father	á	항상 강세가 오는 열린 위치
sofa or America	a	강세가 없거나 단어 끝에 오는 경우
ant	â	항상 강세가 있고 닫혀 있음
best, bed	e
best, bed	é	항상 강세가 오는 열린 위치
case, day	e	조금 잘림
	ê	항상 강세가 있고 닫혀 있음
routine	e	몇 가지 상황에서만
machine, routine, did	i	참고: 포르투갈어의 다양한 발음은 약화된 e처럼 날카롭게 잘라지는 경우가 많다. 강세로 인해 발음이 바뀌진 않는다
off	o	열림, 강세 음절에서 대부분
off	ó	항상 강세가 오는 열린 위치
rose	o	그러나 잘림
go	ô	항상 강세가 있고 닫힘, 그리고 잘림
loot	o	단음절 단어, 강세가 없는 단어말 위치, 강세 전 i,
rune; loot	u
자음
kite; cap; cut	c	a, o, u 앞과 h를 제외한 자음
center; cite	c	e, i 앞과 h를 제외한 자음
see	ç
dog	d	a, o, u 앞과 나머지 자음
jar; jill;	d	e, i 앞
go; game	g	a, o, u 앞과 나머지 자음
pleasure; measure	g	e 및 강세 없는 종성 전
	h	초성에서 묵음
pleasure; measure	j	j와 같은 연음
lead	l	초성: 혀를 앞으로 내밀어, 혀끝을 앞니 가까이에 두고 내는 소리
we;연음	l	종성: 더 부드럽고 -w의 소리에 가까움
man	m	초성: 영어의 m과 같음
	m	종성 또는 자음 전: 앞 모음을 비음화하는 경향
quake, quota	q	이 글자 뒤에는 항상 u가 옴 a, o 이전
kite	q	이 글자 뒤에는 항상u가 옴 e, i이전에는 – u가 묵음
	r	초성에서 또는 다른 자음 전: 잎 뒷부분에서 발음 (마치 프랑스어의 r에 가까운 소리). 가래끓는 h 소리 참고: 다양한 포르투갈어 발음에는 윗니 뒤의 치조돌기에 혀로 떠는 소리가 많다.
	r	중성에서, 모음 사이: 윗니 뒤의 등성이에 퍼덕거리는 것처럼 내는 소리.
	r	중성에서 또는 다른 자음 전: 잎 뒷부분에서 발음 (마치 프랑스어의 r에 가까운 소리). 가래끓는 h 소리 참고: 다양한 포르투갈어 발음에는 윗니 뒤의 치조돌기에서 혀를 떠는 소리나 윗니 뒤의 등성이에서 퍼덕거리는 소리가 많다.
	r	종성에서: 입 뒷 부분에서 발음 (프랑스어의 r 발음과 유사). 마치 가래끓는 h 소리처럼. 참고: 다양한 포르투갈어 발음에는 윗니 뒤의 등성이에 퍼덕거리거나 부정 동사의 마지막 글자처럼, 아예 발음이 안 되는 경우가 있다.
see	s	초성에서 또는 다른 자음 뒤에:
zipper	s	모음 사이
zipper; azure	s	유성 자음 b, d, ge, gi, j, l, m, n, r, v, or z전 참고: 다양한 포르투갈어 발음은 shine의 sh와 같다
see	s	종성에서 또는 무성 자음 c, g, f, p qu, 및 t전. 참고: 다양한 포르투갈어 발음은 shine의 sh와 같다
top; take	t	a, o, u 앞과 나머지 자음
chip; choose	t	e, i 앞
어떤 단어는 shoe (더 자주) 어떤 단어는 see 어떤 단어는 taxi, wax 어떤 단어는 zipper	x	참고: 규칙에 대한 다양한 예외 변형이 있다
zipper; zeal	z	흔한 발음이다
s 또는 sh	z	종성이나 무성 자음 전에
이중 자음
machine	ch
million	lh
onion	nh
	rr	입 뒤쪽에서 발음 (프랑스어의 r 발음과 유사). 가래끓는 h 소리와 같이. 참고: 다양한 포르투갈어 발음은 윗니 뒤의 치조돌기에서 혀를 떤다.
message, passage	ss