Case

격- कारक (Kārak)

힌디어의 문법에서, "कारक" (Kārak) 는 문법적인 격을 가리키는데, 문장 내의 명사(또는 대명사) 와 다른 단어 사이의 관계를 나타내는 데 사용된다. 힌디어에는 크게 여덟 가지 격(कारक) 이 있다:

격의 이름	정의	예시
1. कर्ता (Karta)	행위의 주어는 보통 동사의 "행위자"다.	राम खा रहा है। (람은 먹고 있다.) 여기서, "राम" (람) 은 कर्ता (주어/행위자) 다.
2. कर्म (Karma)	행위의 직접 목적어. 행위를 당하는 존재.	राम ने खाना खाया। (람은 음식을 먹었다.) 여기서, "खाना" (음식) 은 कर्म (직접 목적어) 다.
3. करण (Karaṇa)	행위를 수행하는 도구 또는 수단.	राम ने हाथ से खाना खाया। (람은 자기 손으로 음식을 먹었다.) 여기서, "हाथ" (손) 은 करण (도구) 다.
4. संबंध (Sambandh)	소유 또는 제휴를 암시한다.	राम की किताब। (람의 책.) 여기서, "राम की" (람의) 는 소유를 암시한다.
5. आपदान (Āpadāna)	출처 혹은 기원을 나타낸다.	यह किताब लाइब्रेरी से है। (이 책은 그 도서관에서 온 것이다.) 여기서, "लिब्रेरी से" (그 도서관에서) 는 출처를 나타낸다.
6. संबंध(Sāmbandh)	연결 또는 관계를 나타낸다.	राम अपने दोस्त से मिला। (람은 그의 친구를 만났다.) 여기서, "अपने दोस्त से" (그의 친구를) 은 관계를 나타낸다.
7. अधिकरण (Adhikaraṇa)	위치 또는 장소를 나타낸다.	राम मंदिर में है। (램은 사원에 있다.) 여기서, "मंदिर में" (사원에서)는 위치를 나타냅니다.
8.संबोधन (Samboḍhana)	누군가에게 말을 하거나 누군가를 부를 때 사용합니다.	हेलो राम, तुम कहाँ हो? (이봐 램, 어디 있니?) 여기서, "हे राम" (이봐 램)은 संबोधन (호칭)입니다.