Adjectives
Aggettivi
In olandese, gli aggettivi e gli avverbi vengono utilizzati in modo molto simile. Gli aggettivi in una frase con sostantivo vengono dopo l'articolo e nella maggior parte dei casi dovrebbero precedere il sostantivo:
De groene vissen (i pesci verdi)
Gli aggettivi predicativi si trovano dopo i verbi di collegamento, che insieme stanno per lo più dopo il nome:
De vissen zijn groen (i pesci sono verdi)
Aggettivi attributivi
A seconda del tipo di variante, gli aggettivi attributivi includono un'inflessione. Molti aggettivi attributivi sono inflessi aggiungendo il suffisso -e a seconda del tipo di articolo o di sostantivo che descrivono. Tutti gli aggettivi attributivi che seguono un articolo determinativo, indipendentemente dal fatto che siano abbinati a sostantivi maschili, femminili, neutri o plurali, sono inflessi aggiungendo -e:
De succesvolle slager (maschile)
De moeilijke opleiding (femminile)
Het mooie monument (neutro)
De hoge sterren (plurale)
Tutti gli aggettivi attributivi che vanno dopo un articolo indeterminativo hanno un'inflessione che aggiunge -e se si accompagnano a sostantivi maschili, femminili o plurali. C'è un'eccezione per i sostantivi neutri:
Een succesvolle slager (maschile)
Een moeilijke opleiding (femminile)
Hoge sterren (plurale)
Een mooi monument (neutro)
Alcuni aggettivi che terminano in -e o -en non prevedono inflessioni supplementari (es. de dronken man; een ijzeren buis).
Aggettivi predicativi
Un aggettivo predicativo si trova per lo più nelle frasi dopo un verbo di collegamento; è quindi la parte nominale del predicato:
Het jongetje is blij (il bambino è felice)
De sporters zijn linkshandig (gli sportivi sono mancini)
De huizen waren geverfd (le case sono state dipinte)
Il predicativo si usa anche quando l'aggettivo è usato come apposizione:
Dronken was mijn zus thuisgekomen (ubriaca mia sorella è arrivata a casa)
Alcuni aggettivi predicativi possono essere utilizzati solo nella forma predicativa:
Het licht is uit (questo è un aggettivo che si adatta solo alla forma predicativa)
La forma partitiva degli aggettivi si usa nelle frasi dopo un pronome indefinito. Gli aggettivi partitivi sono inflessi con il suffisso -s:
Er is veel leuks te doen
Ik heb niets nieuws gezien
De jongens hebben iets geks gedaan
L'aggettivo viene utilizzato indipendentemente quando si fa riferimento a un concetto familiare:
Ik ben meegereden met de roekelozen
Ik heb altijd geluisterd naar de wijzen
In molti casi, gli aggettivi inflessi possono essere considerati come sostantivi:
Wij keken naar de rode (abbiamo guardato al rosso)
Aggettivi e avverbi predicativi
In olandese non esiste una distinzione netta tra aggettivi e avverbi. Gli aggettivi utilizzati in modo non attributivo e senza inflessioni possono essere considerati sia aggettivi che avverbi:
De auto rijdt snel (l'auto guida veloce)
Het tijdschrift verschijnt wekelijks (la rivista esce settimanalmente)
Aggettivi comparativi
Gli aggettivi comparativi si usano con l'aggiunta di un suffisso, nella maggior parte dei casi -er. Per gli aggettivi con terminazione -r si aggiunge -der:
Leuk → Leuker; Deze activiteit is leuker dan de vorige
Slim → Slimmer; De mensen uit die groep zijn slimmer
Raar → Raarder; De nieuwe huizen zijn raarder
Stoer → Stoerder; De jongens waren stoerder dan de meisjes
Gli aggettivi comparativi che precedono un sostantivo nella maggior parte dei casi hanno un'aggiunta -e:
Dit zijn leukere activiteiten
De raardere huizen
Aggettivi superlativi
Gli aggettivi superlativi si usano aggiungendo -st ed eventualmente un ulteriore -e se precedono il sostantivo:
Leuk → Leukst; Deze activiteit is het leukst
Raar → Raarste; Het raarste huis