De la glace dans le champagne ?! - ZdS#6 iš|ledas|ledas|į|šampaną|šampanas|ZdS#6 از|آن|یخ|در|آن|شامپاین|ZdS#6 De|la|hielo|en|el|champán| Von|die|Eis|in|den|Champagner| из|мороженое|лед|в|шампанское|шампанское|ZdS#6 of|the|ice|in|the|champagne|ZdS#6 De|a|gelo|no|o|champanhe| Ghiaccio nello champagne - ZdS#6 IJs in de champagne! - ZdS#6 香槟里加冰块？！ -ZdS#6 Gelo no champanhe?! - ZdS#6 Ice in champagne?! - ZdS#6 Eis im Champagner?! - ZdS#6 ¿Hielo en el champán?! - ZdS#6 Лед в шампанском?! - ZdS#6 یخ در شامپاین؟! - ZdS#6 Ledas šampane?! - ZdS#6

Bonjour à tous et à toutes et joyeuses fêtes !! labas|visiems|visiems|ir|visoms|visoms|ir|linksmų|švenčių سلام|به|همه|و|به|همه|و|شاد|تعطیلات Hola|a|todos|y|a|todas|y|felices|fiestas Guten Tag|an|alle|und|an|alle|und|fröhliche|Feiertage привет|всем|всем|и|всем|всем|и|веселые|праздники hello|to|all|and|to|all|and|happy|holidays Olá|a|todos|e|a|todas|e|felizes|festas Olá a todos e a todas e boas festas!! Hello everyone and happy holidays!! Hallo zusammen und frohe Feiertage!! ¡Hola a todos y a todas y felices fiestas!! Здравствуйте всем и с праздниками!! سلام به همه و تعطیلات مبارک!! Sveiki visi ir visos, linksmų švenčių!!

Et oui, on n'a pas résisté à vous faire un petit épisode de noël ! ir|taip|mes|ne|ne|atsilaikę|prieš|jums|padaryti|vieną|mažą|epizodą|apie|kalėdas و|بله|ما|نداریم|نه|مقاومت کردیم|به|شما|انجام دادن|یک|کوچک|قسمت|از|کریسمس Y|sí|nosotros|no ha|resistido|resistir|a|ustedes|hacer|un|pequeño|episodio|de|navidad Und|ja|wir|haben nicht|nicht|widerstanden|gegen|euch|machen|ein|kleines|Episode|von|Weihnachten и|да|мы|не|не|устояли|перед|вам|сделать|один|маленький|эпизод|о|Рождестве and|yes|we|we have not|not|resisted|to|you|to make|a|little|episode|of|Christmas E|sim|nós|não|resistido|resistido|a|vocês|fazer|um|pequeno|episódio|de|natal E sim, não conseguimos resistir a fazer um pequeno episódio de Natal! Yes, we couldn't resist making you a little Christmas episode! Ja, wir konnten es uns nicht verkneifen, euch eine kleine Weihnachtsepisode zu machen! ¡Y sí, no pudimos resistirnos a hacer un pequeño episodio de Navidad! Да, мы не смогли устоять и сделали небольшой рождественский эпизод! بله، ما نتوانستیم در برابر شما یک قسمت کوچک از کریسمس را بسازیم! Taip, mes negalėjome atsispirti ir padaryti jums mažą kalėdinį epizodą! (entre nous c'est surtout parce que toute l'équipe adore porter des bonnets ridicules) tarp|mūsų|tai yra|ypač|||visa|komanda|mėgsta|nešioti|kai kuriuos|kepures|juokingas بین|ما|این است|به ویژه|||تمام|تیم|دوست دارد|پوشیدن|کلاه|کلاه|مضحک entre|nosotros|es|sobre todo|porque|que|todo|el equipo|adora|llevar|unos|gorros|ridículos zwischen|uns|es|vor allem|||das ganze|Team|liebt|tragen|(Pluralartikel)|Mützen|lächerlich между|нами|это|особенно|||вся|команда|любит|носить|какие-то|шапки|смешные between|us|it's|especially|because|that|all|the team|loves|to wear|some|hats|ridiculous entre|nós|é|sobretudo|porque|que|toda|a equipe|adora|usar|uns|toucas|ridículas (entre nós, é principalmente porque toda a equipe adora usar gorros ridículos) (between us, it's mainly because the whole team loves wearing ridiculous hats) (unter uns, es ist vor allem, weil das ganze Team es liebt, lächerliche Mützen zu tragen) (entre nosotros, es sobre todo porque a todo el equipo le encanta usar gorros ridículos) (между нами, это в основном потому, что вся команда обожает носить смешные шапки) (بین خودمان بماند، بیشتر به خاطر این است که تمام تیم عاشق پوشیدن کلاه‌های خنده‌دار است) (tarp mūsų, tai ypač todėl, kad visa komanda mėgsta dėvėti kvailus kepurėles)

On a concocté un épisode qui devrait vous plaire, mes|yra|sukurta|vieną|epizodą|kuris|turėtų|jums|patikti ما|یک|تهیه کرده‌ایم|یک|قسمت|که|باید|شما|خوش آمدن Hemos|un|concoctado|un|episodio|que|debería|le|gustar Man|hat|ein Episode|ein|Episode|der|sollte|Ihnen|gefallen мы|это|мы приготовили|один|эпизод|который|должен|вам|понравиться we|has|concocted|an|episode|which|should|you|to please Nós|um|elaboramos|um|episódio|que|deve|lhe|agradar Preparamos um episódio que deve agradar vocês, We've prepared an episode that should please you, Wir haben eine Episode zusammengestellt, die euch gefallen sollte, Hemos preparado un episodio que debería gustarte, Мы подготовили эпизод, который должен вам понравиться, ما یک قسمت تهیه کرده‌ایم که باید به شما خوش بیاید, Mes sukūrėme epizodą, kuris turėtų jums patikti,

surtout à toi Benoît ! oui toi, Benoît, qui partage beaucoup nos vidéos ypač|tau|tu|Benoit|taip|tu|Benoit|kuris|dalinasi|daug|mūsų|vaizdo įrašais به‌ویژه|به|تو|بنوا|بله|تو|بنوا|که|به اشتراک می‌گذارد|زیاد|ویدیوهای ما|ویدیوها sobre todo|a|tú|Benoît|sí|tú|Benoît|que|comparte|mucho|nuestros|videos vor allem|an|dich|Benoît|ja|du||der|teilt|viel|unsere|Videos особенно|к|тебе|Бенуа|да|ты|Бенуа|который|делит|много|наши|видео especially|to|you|Benoît|yes|you|Benoît|who|shares|a lot|our|videos especialmente|para|você|Benoît|sim|você||que|compartilha|muito|nossos|vídeos especialmente para você Benoît! sim você, Benoît, que compartilha muito nossos vídeos especially to you Benoît! yes you, Benoît, who shares many of our videos besonders dir, Benoît! Ja, dir, Benoît, der viele unserer Videos teilt ¡especialmente a ti, Benoît! sí, tú, Benoît, que compartes mucho nuestros videos особенно тебе, Бенуа! Да, именно ты, Бенуа, который много делится нашими видео به‌ویژه برای تو، بنوا! بله تو، بنوا، که ویدیوهای ما را زیاد به اشتراک می‌گذاری ypač tau, Benoît! Taip, tau, Benoît, kuris daug dalijasi mūsų vaizdo įrašais

et qui travaille à la production d'un certain vin pétillant... ir|kuris|dirba|prie|gamybos|gamybos|tam tikram|tam tikram|vynui|putojančiam ||||علم||||| y|que|trabaja|en|la|producción|de un|cierto|vino|espumoso und|der|arbeitet|an|die|Produktion|eines|bestimmten|Wein|Schaumwein и|который|работает|в|производстве|производстве|некоторого|определенного|вина|игристого and|who|works|at|the|production|of a|certain|wine|sparkling e|que|trabalha|na||produção|de um|certo|vinho|espumante e que trabalha na produção de um certo vinho espumante... and who works in the production of a certain sparkling wine... und der an der Produktion eines bestimmten Schaumweins arbeitet... y que trabajas en la producción de un cierto vino espumoso... и который работает над производством определенного игристого вина... و در تولید یک نوع شراب گازدار کار می‌کنی... ir kuris dirba prie tam tikro putojančio vyno gamybos...

Alors non, non, je ne vais pas vous faire un épisode sur la science des bulles de champagne. taigi|ne|ne|aš|ne|ketinu|ne|jums|daryti|vieną|epizodą|apie|mokslą|mokslą|apie|burbuliukus|šampano| پس|نه|نه|من|نه|خواهم|نه|شما|انجام دادن|یک|قسمت|درباره|علم|علم|حباب‌های|حباب‌ها|از|شامپاین Entonces|no||yo|no|voy|a|usted|hacer|un|episodio|sobre|la|ciencia|de|burbujas|de|champán Also|nein||ich|nicht|werde|nicht|Ihnen|machen|eine|Episode|über|die|Wissenschaft|der|Blasen|des|Champagner так что|нет|нет|я|не|собираюсь|не|вам|делать|один|эпизод|о|науке|науке|о|пузырях|шампанского| so|no||I|not|I am going to|not|you|to make|a|episode|on|the|science|of|bubbles|of|champagne Então|não||eu|não|vou|(verbo negativo)|você|fazer|um|episódio|sobre|a|ciência|das|bolhas|de|champanhe Então não, não, eu não vou fazer um episódio sobre a ciência das bolhas de champanhe. So no, no, I am not going to make an episode about the science of champagne bubbles. Also nein, nein, ich werde euch keine Episode über die Wissenschaft der Champagnerblasen machen. Así que no, no, no te voy a hacer un episodio sobre la ciencia de las burbujas del champán. Так что нет, нет, я не собираюсь делать эпизод о науке пузырьков шампанского. پس نه، نه، من قرار نیست یک قسمت درباره علم حباب‌های شامپاین برای شما بسازم. Taigi ne, ne, aš nepadarysiu jums epizodo apie šampano burbulų mokslą.

On a déjà assez parlé de bulles dans l'épisode sur la mousse de la bière. mes|turėjome|jau|pakankamai|kalbėjome|apie|burbuliukus|apie|epizodą|apie|putą||iš|alaus| Já falamos bastante sobre bolhas no episódio sobre a espuma da cerveja. We've already talked enough about bubbles in the episode about beer foam. Wir haben im Episode über den Schaum des Bieres schon genug über Blasen gesprochen. Ya hemos hablado bastante de burbujas en el episodio sobre la espuma de la cerveza. Мы уже достаточно говорили о пузырьках в эпизоде о пивной пене. ما قبلاً در مورد حباب‌ها در قسمت مربوط به کف آبجو به اندازه کافی صحبت کرده‌ایم. Jau pakankamai kalbėjome apie burbuliukus epizode apie alaus putas.

Vous vous souvenez? jūs|jūs|prisimenate Você se lembra? Do you remember? Erinnerst du dich? ¿Recuerdas? Вы помните? یادتان هست؟ Ar prisimenate?

Non, aujourd'hui on débouche le champagne ne|šiandien|mes|atidarysime|šampaną| Não, hoje vamos abrir o champanhe No, today we uncork the champagne Nein, heute öffnen wir den Champagner No, hoy abrimos el champán Нет, сегодня мы открываем шампанское نه، امروز شامپاین را باز می‌کنیم Ne, šiandien atidarysime šampaną

et on fait des panaches bleus ! ir|mes|darysime|kai kuriuos|panaches|mėlynus e fazer panaches azuis! and we make blue sprays! und machen blaue Panaches! ¡y hacemos panaches azules! и делаем синие панаши! و پنچ‌های آبی درست می‌کنیم! ir gaminsime mėlynus panachus!

Cette vidéo a été tournée à 8000 images par seconde ši|vaizdo|ji buvo|buvo|nufilmuota|su|kadrų|per|sekundę این|ویدیو|فعل کمکی|شده|فیلمبرداری شده|با|فریم|در|ثانیه Este|video|ha|sido|filmada|a|imágenes|por|segundo Dieses|Video|wurde|(passiv)|gedreht|bei|Bilder|pro|Sekunde эта|видео|она|была|снята|на|кадров|на|секунду this|video|has|been|filmed|at|images|per|second Este|vídeo|foi||filmada|a|imagens|por|segundo Este vídeo foi filmado a 8000 quadros por segundo This video was filmed at 8000 frames per second Dieses Video wurde mit 8000 Bildern pro Sekunde aufgenommen. Este video fue grabado a 8000 imágenes por segundo Это видео было снято со скоростью 8000 кадров в секунду این ویدیو با سرعت 8000 فریم در ثانیه ضبط شده است. Šis vaizdo įrašas buvo nufilmuotas 8000 kadrų per sekundę

par l'équipe Effervescence de l'Université de Reims. per|komandą|Effervescence|iš|universiteto|iš|Reims توسط|تیم|افروختگی|از|دانشگاه|از|ریمس por|el equipo|Effervescencia|de|la Universidad|de|Reims von|das Team|Effervescence|der|die Universität|von|Reims на|команда|Эффервесанс|университета|университет|в|Реймс by|the team|Effervescence|of|the University|of|Reims pela||Effervescência|da||de|Reims pela equipe Effervescence da Universidade de Reims. by the Effervescence team from the University of Reims. von dem Effervescence-Team der Universität Reims. por el equipo Effervescence de la Universidad de Reims. командой Effervescence из Университета Реймса. توسط تیم Effervescence دانشگاه ریمس. Reimo universiteto Effervescence komandos.

Lorsque le bouchon est éjecté, un étrange panache azur est visible au niveau du goulot kai||kamštis|jis yra|iššautas|keistas|keistas|pėdsakas|mėlynas|jis yra|matomas|prie|lygio|ant|kaklo وقتی که||درپوش|فعل کمکی|پرتاب شده|یک|عجیب|بخار|آبی|فعل کمکی|قابل مشاهده|در|سطح||گردن بطری Cuando|el|tapón|está|eyectado|un|extraño|chorro|azul|es|visible|en|nivel|del|cuello Wenn|der|Korken|ist|ausgeworfen|ein|seltsamer|Schweif|azurblau|ist|sichtbar|am|Niveau|des|Flaschenhals когда|пробка|пробка|она|выброшена|странный|странный|след|голубой|он|виден|на|уровне|горлышка| when|the|cork|is|ejected|a|strange|plume|azure|is|visible|at|level|of|neck Quando|o|tampão|está|ejetado|um|estranho|rastro|azul|é|visível|no|nível|do|gargalo Quando a rolha é ejetada, um estranho panache azul é visível na boca da garrafa. When the cork is ejected, a strange azure plume is visible at the neck. Wenn der Korken abgeschossen wird, ist ein seltsamer azurblauer Schweif am Flaschenhals sichtbar. Cuando el corcho es expulsado, una extraña estela azul es visible en el cuello Когда пробка вылетает, странный лазурный след виден на уровне горлышка زمانی که درپوش پرتاب می‌شود، یک هاله آبی عجیب در سطح دهانه قابل مشاهده است. Kai kamštis yra išstumiamas, keistas azūrinis pėdsakas matomas ant kaklo

Ne vous jetez pas sur vos bouteilles de champagne pour tester ! ne|jūs|mesite|ne|ant|savo|butelių|iš|šampano|kad|išbandyti نه|شما|پرتاب کنید|نه|به|بطری های|بطری|از|شامپاین|برای|تست کردن No|se|echen|no|sobre|sus|botellas|de|champán|para|probar Nicht|Sie|werfen|nicht|auf|Ihre|Flaschen|von|Champagner|um|testen не|вам|бросайтесь|не|на|ваши|бутылки|шампанского|шампанское|чтобы|проверить not|you|throw|not|on|your|bottles|of|champagne|to|test Não|vocês|joguem|não|sobre|suas|garrafas|de|champanhe|para|testar Não se jogue nas suas garrafas de champanhe para testar! Don't rush to your champagne bottles to test! Werfen Sie sich nicht auf Ihre Champagnerflaschen, um es auszuprobieren! ¡No se lancen sobre sus botellas de champán para probar! Не бросайтесь на свои бутылки шампанского, чтобы протестировать! به بطری‌های شامپاین خود حمله نکنید تا تست کنید! Nesileiskite ant savo šampano butelių, kad išbandytumėte!

D'une part, le phénomène se déroule dans les 2 premières milisecondes de l'ouverture, iš vienos|pusės|fenomenas|reiškinys|jis|vyksta|per|2|pirmas|milisekundes|nuo|atidarymo از یک طرف|طرف|این|پدیده|خود|در حال رخ دادن|در|2|دو|میلی‌ثانیه|از|باز شدن De una|parte|el|fenómeno|se|desarrolla|en|los|primeras|milisegundos|de|la apertura Einer|Seite|das|Phänomen|sich|entfaltet|in|den|ersten|Millisekunden|von|der Öffnung с одной|стороны|этот|феномен|он|разворачивается|в|первые||миллисекунды|после|открытия on one hand|part|the|phenomenon|it|it takes place|in|the|first|milliseconds|of|the opening De uma|parte|o|fenômeno|se|desenrola|dentro|as|primeiras|milissegundos|de|a abertura Por um lado, o fenômeno ocorre nas 2 primeiras milissegundos da abertura, On one hand, the phenomenon occurs in the first 2 milliseconds of opening, Einerseits tritt das Phänomen in den ersten 2 Millisekunden nach dem Öffnen auf, Por un lado, el fenómeno ocurre en los 2 primeros milisegundos de la apertura, С одной стороны, явление происходит в первые 2 миллисекунды открытия, از یک سو، این پدیده در ۲ میلی‌ثانیه اول باز شدن رخ می‌دهد، Iš vienos pusės, fenomenas vyksta per pirmas 2 milisekundes po atidarymo,

et d'autre part, il faut que votre bouteille soit à plus de 12°C. ir|kitos|pusės|jis|reikia|kad|jūsų|butelis|būtų|daugiau|daugiau|nei|12°C و|طرف دیگر|طرف|آن|لازم است|که|بطری شما|بطری|باشد|در|بیشتر|از|12 درجه سانتی‌گراد y|otra|parte|él|hace falta|que|su|botella|esté|a|más|de|12°C und|andere|Seite|er|muss|dass|Ihre|Flasche|ist|bei|mehr|als|12°C и|другой|стороны|он|нужно|чтобы|ваша|бутылка|была|при|более|чем|12°C and|other|part|it|it is necessary|that|your|bottle|it is|at|more|than|12°C e|outra|parte|ele|precisa|que|sua|garrafa|esteja|a|mais|de|12°C e por outro lado, sua garrafa deve estar a mais de 12°C. and on the other hand, your bottle needs to be above 12°C. und andererseits muss Ihre Flasche über 12°C sein. y por otro lado, su botella debe estar a más de 12°C. а с другой стороны, ваша бутылка должна быть выше 12°C. و از سوی دیگر، باید بطری شما بالای ۱۲ درجه سانتی‌گراد باشد. o iš kitos pusės, jūsų butelis turi būti aukštesnėje nei 12°C temperatūroje.

Pas idéal pour un champagne... ne|idealus||| نه|ایده‌آل|برای|یک|شامپاین paso|ideal|para|un|champán Nicht|ideal|für|einen|Champagner не|идеальный|для|шампанского| not|ideal|for|a|champagne Não|ideal|para|um|champanhe Não é ideal para um champanhe... Not ideal for champagne... Nicht ideal für einen Champagner... No es ideal para un champán... Не идеально для шампанского... این برای یک شامپاین ایده‌آل نیست... Ne pats geriausias pasirinkimas šampanui...

D'un point de vue purement chimique, le champagne est simplement iš vienos|taško|iš|perspektyvos|grynai|cheminis|||yra|tiesiog از یک|نقطه|از|نظر|صرفاً|شیمیایی|این|شامپاین|است|به سادگی Desde un|punto|de|vista|puramente|química|el|champán|es|simplemente von|Punkt|des|Sicht|rein|chemisch|der|Champagner|ist|einfach с|точки|зрения||чисто|химического|этот|шампанское|есть|просто from a|point|of|view|purely|chemical|the|champagne|is|simply De um|ponto|de|vista|puramente|química|o|champanhe|é|simplesmente Do ponto de vista puramente químico, o champanhe é simplesmente From a purely chemical point of view, champagne is simply Aus rein chemischer Sicht ist Champagner einfach Desde un punto de vista puramente químico, el champán es simplemente С чисто химической точки зрения, шампанское просто از نظر شیمیایی خالص، شامپاین به سادگی Griežtai cheminiu požiūriu, šampanas yra tiesiog

une solution hydroalcoolique contenant du dioxyde de carbone dissous viena|tirpalas|hidroalkoholinis|turintis|anglies|dioksidą|iš|anglies|ištirpęs یک|محلول|الکلی|حاوی|دی|دی اکسید|از|کربن|حل شده una|solución|hidroalcohólica|que contiene|de|dióxido|de|carbono|disuelto eine|Lösung|hydroalkoholische|enthaltend|des|Kohlendioxid|von|Kohlenstoff|gelöst один|раствор|гидроалкогольный|содержащий|углекислый|диоксид|из|углерод|растворенный a|solution|hydroalcoholic|containing|some|dioxide|of|carbon|dissolved uma|solução|hidroalcoólica|contendo|do|dióxido|de|carbono|dissolvido uma solução hidroalcoólica contendo dióxido de carbono dissolvido a hydroalcoholic solution containing dissolved carbon dioxide eine hydroalkoholische Lösung, die gelöstes Kohlendioxid enthält una solución hidroalcohólica que contiene dióxido de carbono disuelto водный раствор с содержанием растворенного углекислого газа یک محلول هیدروالکلی حاوی دی‌اکسید کربن حل شده vandens ir alkoholio tirpalas, kuriame yra ištirpinto anglies dioksido

formé pendant la phase appelée "prise de mousse" par les connaisseurs. suformuotas|metu|fazė|etapas|vadinamas|užfiksavimas|iš|putos|pagal|žinovus|ekspertus تشکیل شده|در طول|مرحله|مرحله|نامیده شده|گرفتن|از|کف|توسط|آن|کارشناسان formado|durante|la|fase|llamada|toma|de|espuma|por|los|conocedores geformt|während|die|Phase|genannt|Aufnahme|von|Schaum|von|den|Kenner образованный|во время|фаза|фаза|называемая|взятие|из|пена|от|знатоки|знатоки formed|during|the|phase|called|taking|of|foam|by|the|connoisseurs formado|durante|a|fase|chamada|absorção|de|espuma|pelos|os|conhecedores formado durante a fase chamada "formação de espuma" pelos conhecedores. formed during the phase called "foam formation" by connoisseurs. gebildet während der Phase, die von Kennern als "Schaumaufnahme" bezeichnet wird. formado durante la fase llamada "toma de espuma" por los conocedores. образуется в фазе, называемой "взбивание пены", по словам знатоков. که در مرحله‌ای به نام "گرفتن کف" توسط متخصصان تشکیل می‌شود. susidarantis per fazę, vadinamą "putų paėmimu", žinovų.

On a de l'eau, de l'alcool et des bulles quoi... mes|turime|iš|vandens||alkoholio|ir|burbulų|burbulų|ką ما|داریم|از|آب|از|الکل|و|از|حباب‌ها|چه Tenemos|agua|de|||alcohol|y|unas|burbujas|qué Wir|haben|(Partitivartikel)|Wasser|(Partitivartikel)|Alkohol|und|(Partitivartikel)|Blasen|was мы|имеем|из|воду|из|алкоголь|и|пузырьки|пузырьки|что we have|a|of|the water|of|the alcohol|and|some|bubbles|what Nós|temos|de|água|de|álcool|e|algumas|bolhas|o que Temos água, álcool e bolhas, certo... We have water, alcohol, and bubbles, right... Wir haben Wasser, Alkohol und Blasen, was... Tenemos agua, alcohol y burbujas, ¿qué más...? У нас есть вода, алкоголь и пузырьки, что... ما آب، الکل و حباب داریم... Turime vandens, alkoholio ir burbulų...

Et quelques molécules pour donner du gout... OK. ir|keletą|molekulių|kad|suteikti|skonio|skonio|gerai و|چند|مولکول‌ها|برای|دادن|طعم|طعم|خوب Y|algunas|moléculas|para|dar|del|sabor|OK Und|einige|Moleküle|um|geben|den|Geschmack|OK и|несколько|молекул|для|дать|вкус|вкус|ОК and|some|molecules|to|to give|some|taste|OK E|algumas|moléculas|para|dar|de|sabor|OK E algumas moléculas para dar sabor... OK. And a few molecules to give it flavor... OK. Und ein paar Moleküle, um Geschmack zu geben... OK. Y algunas moléculas para dar sabor... OK. И несколько молекул для придания вкуса... ОК. و چند مولکول برای طعم دادن... خوب. Ir keletą molekulių, kad suteiktume skonį... Gerai.

Lorsqu'on ouvre une bouteille de champagne, le petit nuage de gaz présents dans le goulot kai|atidaro|vieną|butelį|šampano||mažas|mažas|debesis|iš|dujų|esančių|į|butelio|kaklą وقتی که|باز می‌کند|یک|بطری|از|شامپاین|آن|کوچک|ابر|از|گاز|موجود|در|آن|گردن Cuando se|abre|una|botella|de|champán|el|pequeño|nube|de|gas|presentes|en|el|cuello Wenn man|öffnet|eine|Flasche|von|Champagner|der|kleine|Wolke|von|Gas|vorhanden|in|dem|Flaschenhals когда мы|открываем|одну|бутылку|шампанского|шампанское|маленький|облачко|облако|газа|газ|присутствующие|в|горлышке|горлышко when one|opens|a|bottle|of|champagne|the|small|cloud|of|gas|present|in|the|neck Quando se|abre|uma|garrafa|de|champanhe|o|pequeno|nuvem|de|gás|presentes|no||gargalo Quando abrimos uma garrafa de champanhe, a pequena nuvem de gás presente no gargalo When you open a bottle of champagne, the little cloud of gas present in the neck Wenn man eine Flasche Champagner öffnet, wird die kleine Wolke von Gasen, die sich im Flaschenhals befinden, Cuando se abre una botella de champán, la pequeña nube de gas presente en el cuello Когда открываешь бутылку шампанского, маленькое облачко газа, находящееся в горлышке هنگامی که یک بطری شامپاین را باز می‌کنید، ابر کوچک گازهای موجود در دهانه بطری Atidarius šampano butelį, mažas dujų debesėlis, esantis kaklelyje

(du CO2 et quelques traces de vapeur d'eau) ||ir|keletas|pėdsakų|iš|garų|vandens از|دی‌اکسید کربن|و|چند|نشانه‌ها|از|بخار|آب del|CO2|y|algunas|trazas|de|vapor|de agua des|CO2|und|einige|Spuren|von|Dampf|Wasser ||и|несколько|следов|пара|пар|воды some|CO2|and|some|traces|of|steam|of water do|CO2|e|algumas|rastros|de|vapor|de água (do CO2 e algumas traces de vapor d'água) (of CO2 and some traces of water vapor) (CO2 und einige Spuren von Wasserdampf) (de CO2 y algunos rastros de vapor de agua) (CO2 и несколько следов водяного пара) (دی‌اکسید کربن و چند نشانه از بخار آب) (CO2 ir keli vandens garų pėdsakai)

va sortir et se dilater. jis|išeis|ir|save|išsiplės خواهد|خارج شدن|و|خود|گسترش یافتن va|salir|y|se|dilatar wird|herauskommen|und|sich|ausdehnen будет|выходить|и|себя|расширяться will|to go out|and|to|to dilate vai|sair|e|se|dilatar vai sair e se expandir. will escape and expand. herauskommen und sich ausdehnen. saldrá y se expandirá. выйдет и расширится. išeis ir išsiplės.

Ce gaz carbonique qui était soumis à une très forte pression, šis|dujos|anglies dioksidas|kuris|buvo|veikiamas|labai|didelę|labai|stiprią|spaudimą این|گاز|کربنیک|که|بود|تحت|به|یک|بسیار|قوی|فشار Este|gas|carbónico|que|estaba|sometido|a|una|muy|fuerte|presión Dieses|Gas|Kohlendioxid|das|war|unterworfen|an|einen|sehr|hohen|Druck этот|газ|углекислый|который|был|подвергнутый|к|очень||сильной|давлению this|gas|carbonic|which|was|subjected|to|a|very|strong|pressure Este|gás|carbônico|que|estava|submetido|a|uma|muito|forte|pressão Esse gás carbônico que estava submetido a uma pressão muito alta, This carbon dioxide that was under very high pressure, Dieses Kohlendioxid, das einem sehr hohen Druck ausgesetzt war, Este dióxido de carbono que estaba sometido a una presión muy alta, Этот углекислый газ, который находился под очень высоким давлением, Šis anglies dioksidas, kuris buvo veikiamas labai didelio slėgio,

va passer à la pression de l'air ambiant en moins de 3 milisecondes ! jis eis|pereiti|prie|atmosferos|slėgio|iš|oro|aplinkos|per|mažiau|nei|milisekundžių به|گذشتن|به|فشار|فشار|از|هوا|محیطی|در|کمتر|از|میلی‌ثانیه va|pasar|a|la|presión|del|aire|ambiental|en|menos|de|milisegundos wird|übergehen|zu|die|Druck|des|die Luft|Umgebung|in|weniger|von|Millisekunden будет|проходить|к|давление|давление|воздуха|воздух|окружающий|за|менее||миллисекунд will|to pass|at|the|pressure|of|the air|ambient|in|less|than| vai|passar|à|a|pressão|do|ar|ambiente|em|menos|de|milissegundos vai passar para a pressão do ar ambiente em menos de 3 milissegundos! will transition to ambient air pressure in less than 3 milliseconds! wird in weniger als 3 Millisekunden auf den Umgebungsdruck sinken! ¡pasará a la presión del aire ambiente en menos de 3 milisegundos! переходит на давление окружающего воздуха менее чем за 3 миллисекунды! به فشار هوای محیط در کمتر از 3 میلی‌ثانیه منتقل می‌شود! pereiti prie aplinkos oro slėgio per mažiau nei 3 milisekundes!

Cette diminution brutale de la pression du CO2 ši|sumažėjimas|staigus|iš|CO2|slėgio|| این|کاهش|ناگهانی|از|فشار|فشار|از|CO2 Esta|disminución|brutal|de|la|presión|del|CO2 Diese|Verringerung|brutale|von|der|Druck|des|CO2 это|уменьшение|резкое|давления|давление|давление|| this|decrease|sudden|of|the|pressure|of|CO2 Esta|diminuição|brutal|da||pressão|do|CO2 Essa diminuição brusca da pressão do CO2 This sudden drop in CO2 pressure Dieser plötzliche Rückgang des CO2-Drucks Esta disminución brusca de la presión del CO2 Это резкое снижение давления CO2 این کاهش ناگهانی فشار CO2 Šis staigus CO2 slėgio sumažėjimas

entraîne une diminution tout aussi brutale de sa température. sukelia|vienodą|sumažėjimą|visai|taip pat|staigus|iš|jo|temperatūros به دنبال دارد|یک|کاهش|تمام|همچنین|ناگهانی|از|دمای|دما provoca|una|disminución|tan|también|brutal|de|su|temperatura führt zu|eine|Abnahme|ebenso|auch|brutal|von|seine|Temperatur приводит к|уменьшению|уменьшение|также|также|резкое|его|температура|температура it leads to|a|decrease|as|also|abrupt|of|its|temperature provoca|uma|diminuição|tão|também|brutal|da|sua|temperatura provoca uma diminuição igualmente brusca de sua temperatura. causes an equally abrupt decrease in its temperature. führt zu einem ebenso plötzlichen Rückgang seiner Temperatur. provoca una disminución igualmente brusca de su temperatura. приводит к столь же резкому снижению его температуры. کاهش به همان اندازه ناگهانی دما را به همراه دارد. sukelia tokį pat staigų jo temperatūros sumažėjimą.

On va voir 2 cas de figure : mes|eis|matysime|atvejų|iš|situacijų ما|خواهیم|دیدن|مورد|از|شکل Vamos|a|ver|casos|de|figura Wir|werden|sehen|Fälle|von|Figuren мы|будем|видеть|случая|из|фигур we|we go|to see|cases|of|figure Nós|vamos|ver|casos|de|figura Vamos ver 2 casos: We will see 2 scenarios: Wir werden 2 Szenarien sehen: Vamos a ver 2 casos de figura: Мы рассмотрим 2 случая: دو حالت را بررسی خواهیم کرد: Pamatysime 2 atvejus:

sur ces images, la bouteille a été conservé à une température inférieure à 12°C. ant|šių|vaizdų|ta|butelis|jis turi|buvo|išsaugotas|prie|žemesnės|temperatūros|mažesnės|nei|12°C بر روی|این|تصاویر|آن|بطری|شده است|حفظ شده|نگه داشته|در|یک|دما|کمتر|از|12 درجه سانتی‌گراد sobre|estas|imágenes|la|botella|ha|sido|conservada|a|una|temperatura|inferior|a|12°C auf|diesen|Bildern|die|Flasche|wurde|erhalten|aufbewahrt|bei|einer|Temperatur|unter|zu|12°C на|этих|изображениях|эта|бутылка|она|была|сохранена|при|температуре||ниже|чем|12°C on|these|images|the|bottle|has|been|kept|at|a|temperature|lower|to|12°C sobre|essas|imagens|a|garrafa|foi||conservada|a|uma|temperatura|inferior|a|12°C nestas imagens, a garrafa foi mantida a uma temperatura inferior a 12°C. in these images, the bottle has been kept at a temperature below 12°C. Auf diesen Bildern wurde die Flasche bei einer Temperatur von unter 12°C aufbewahrt. en estas imágenes, la botella se ha mantenido a una temperatura inferior a 12°C. на этих изображениях бутылка хранилась при температуре ниже 12°C. در این تصاویر، بطری در دمایی کمتر از ۱۲ درجه سانتی‌گراد نگهداری شده است. šiose nuotraukose butelis buvo laikomas žemesnėje nei 12°C temperatūroje.

On peut voir un petit nuage blanc-gris mes|galime|matyti|mažą|mažą|debesis|| ما|می‌توانیم|ببینیم|یک|کوچک|ابر|| Se|puede|ver|una|pequeño|nube|| Man|kann|sehen|ein|kleiner|Wolke|| мы|можем|видеть|маленький||облако|| we|can|to see|a|small|cloud|| Pode|ver|um|pequeno|nuvem|branco-gris|| Podemos ver uma pequena nuvem branca-acinzentada We can see a small white-gray cloud Man kann eine kleine weiß-graue Wolke sehen. Se puede ver una pequeña nube blanco-gris. Можно увидеть маленькое бело-серое облачко می‌توان یک ابر کوچک سفید-خاکستری را دید. Galima pamatyti mažą baltai pilką debesėlį

qui correspond à la condensation de la vapeur d'eau kuris|atitinka|prie|tą|kondensaciją|iš|tą|garą|vandens که|مربوط می‌شود|به|آن|میعان|از|آن|بخار|آب que|corresponde|a|la|condensación|de|el|vapor|de agua die|entspricht|an|die|Kondensation|von|der|Dampf|Wasser который|соответствует|к|конденсации||из|пара||воды which|corresponds|to|the|condensation|of|the|steam|of water que|corresponde|à|a|condensação|da|a|vapor|de água que corresponde à condensação do vapor d'água. which corresponds to the condensation of water vapor. Die entspricht der Kondensation des Wasserdampfs, que corresponde a la condensación del vapor de agua. которое соответствует конденсации водяного пара که مربوط به میعان بخار آب است. kuris atitinka vandens garų kondensaciją

naturellement présente dans l'air autour de la bouteille. natūraliai|esanti|ore|oras|aplink|prie|tą|butelį به طور طبیعی|موجود|در|هوا|دور|از|آن|بطری naturalmente|presente|en|el aire|alrededor|de|la|botella natürlich|vorhanden|in|die Luft|um|von|die|Flasche естественно|присутствующая|в|воздухе|вокруг|бутылки|| naturally|present|in|the air|around|of|the|bottle naturalmente|presente|no|ar|ao redor de||a|garrafa naturalmente presente no ar ao redor da garrafa. naturally present in the air around the bottle. der natürlich in der Luft um die Flasche vorhanden ist. que está presente de forma natural en el aire alrededor de la botella. естественно присутствующего в воздухе вокруг бутылки. که به طور طبیعی در هوای اطراف بطری وجود دارد. natūraliai esančią ore aplink butelį.

Comme les nuages dans le ciel ! kaip|tie|debesys|danguje|| Como as nuvens no céu! Like the clouds in the sky! Wie die Wolken am Himmel! ¡Como las nubes en el cielo! Как облака на небе! مثل ابرها در آسمان! Kaip debesys danguje!

Sur ses autres images, ant|jos|kitų|vaizdų Em suas outras imagens, In its other images, Auf seinen anderen Bildern, En sus otras imágenes, На других его изображениях, در سایر تصاویرش, Jos kitose nuotraukose,

on voit l'ouverture d'une bouteille qui elle, est conservée à 20°C. mes|matome|butelio atidarymą|vienos|butelio|kuris|jis|yra|laikomas|prie|20°C vemos a abertura de uma garrafa que está conservada a 20°C. we see the opening of a bottle which is kept at 20°C. sieht man die Öffnung einer Flasche, die bei 20°C aufbewahrt wird. se ve la apertura de una botella que se conserva a 20°C. видно открытие бутылки, которая хранится при 20°C. باز شدن یک بطری را می‌بینیم که آن، در دمای 20 درجه سانتی‌گراد نگهداری می‌شود. matome butelio atidarymą, kuris laikomas 20°C.

Et là, pas de nuage blanc, mais un étonnant panache bleu, bien vertical. ir|ten|ne|jokio|debesies|balto|bet|vienas|nuostabus|pūsle|mėlynas|gerai|vertikalus E lá, não há nuvem branca, mas uma surpreendente coluna azul, bem vertical. And there, no white cloud, but an astonishing blue plume, very vertical. Und da gibt es keine weißen Wolken, sondern einen erstaunlichen blauen Schweif, ganz vertikal. Y allí, no hay nube blanca, sino un sorprendente penacho azul, bien vertical. И здесь нет белого облака, а удивительный вертикальный синий след. و در آنجا، ابر سفید نیست، بلکه یک دنباله آبی شگفت‌انگیز و کاملاً عمودی است. O čia, nėra baltų debesų, bet stebinantis mėlynas pūslelis, gerai vertikaliai. Les chercheurs ont déterminé que ce panache bleu est dû, en fait, Os pesquisadores determinaram que essa nuvem azul é, na verdade, Researchers have determined that this blue plume is actually due to Die Forscher haben festgestellt, dass dieser blaue Schleier tatsächlich Los investigadores han determinado que este penacho azul se debe, de hecho, Исследователи определили, что этот синий шлейф вызван, на самом деле, محققان تعیین کرده‌اند که این بخار آبی در واقع به خاطر است. Tyrinėtojai nustatė, kad šis mėlynas pėdsakas iš tikrųjų yra

à un nuage de microparticules de neige carbonique uma nuvem de micropartículas de neve carbônica a cloud of microparticles of carbon dioxide snow auf eine Wolke von Mikropartikeln aus Kohlendioxid-Schnee a una nube de micropartículas de nieve carbónica облаком микрочастиц углекислого газа یک ابر از میکروذرات برف کربنیک. dėl anglies dioksido mikrodalelių debesies

qui va diffuser la lumière. que vai difundir a luz. that will diffuse the light. zurückzuführen ist, die das Licht streuen wird. que va a difundir la luz. которые будут рассеивать свет. که نور را پخش می‌کند. kuris išsklaidys šviesą.

...et ouais, c'est du CO2 congelé, dans votre bouteille de champagne. ...e sim, é CO2 congelado, na sua garrafa de champanhe. ...and yes, it's frozen CO2, in your champagne bottle. ...und ja, es ist gefrorenes CO2 in Ihrer Champagnerflasche. ...y sí, es CO2 congelado, en tu botella de champán. ...и да, это замороженный CO2 в вашей бутылке шампанского. ...و بله، این CO2 منجمد است، در بطری شامپاین شما. ...ir taip, tai yra užšalęs CO2, jūsų šampano butelyje. Pourtant le CO2 ne se congèle qu'à -78°C... vis dėlto|tas|CO2|ne|pats|užšąla|tik|-78°C با این حال|دی اکسید کربن|CO2|نه|خود|منجمد می‌شود|فقط در|-78 درجه سانتی‌گراد Sin embargo|el|CO2|no|se|congela|hasta|-78°C Doch|der|CO2|nicht|sich|gefriert|nur bei|-78°C однако|этот|CO2|не|себе|замерзает|только при|-78°C however|the|CO2|not|it|it freezes|only at|-78°C No entanto|o|CO2|não|se|congela|a|-78°C No entanto, o CO2 só congela a -78°C... Yet CO2 only freezes at -78°C... Doch CO2 gefriert erst bei -78°C... Sin embargo, el CO2 solo se congela a -78°C... Тем не менее, CO2 замерзает только при -78°C... با این حال، CO2 تنها در دمای -78 درجه سانتی‌گراد منجمد می‌شود... Tačiau CO2 užšąla tik prie -78°C...

Ce qu'il faut savoir, c'est qu'à l'ouverture de cette bouteille, tai|ką jis|reikia|žinoti|tai yra|kad|atidarymas|iš|šios|butelio این||باید|دانستن|این است که|که در|باز کردن|این||بطری Lo|que él|hace falta|saber|es|que a|la apertura|de|esta|botella Das|was er|nötig|wissen|es ist|dass bei|der Öffnung|von|dieser|Flasche это|что он|нужно|знать|это|что при|открытии|этой||бутылки what|that it|it is necessary|to know|it is|that at|the opening|of|this|bottle O que|que ele|precisa|saber|é|que ao|a abertura|de|esta|garrafa O que você precisa saber é que, ao abrir esta garrafa, What you need to know is that when this bottle is opened, Was man wissen sollte, ist, dass beim Öffnen dieser Flasche, Lo que hay que saber es que al abrir esta botella, Что нужно знать, так это то, что при открытии этой бутылки, آنچه باید بدانید این است که با باز کردن این بطری, Ką reikia žinoti, tai kad atidarius šią butelį, la température du gaz va chuter de plus de 100°C en l'espace de 3 milisecondes, du|temperatūra|iš|dujų|jis|kristi|daugiau|daugiau|nei|100°C|per|laiką|iš|milisekundes دما|دما|گاز|گاز|خواهد|کاهش یافتن|به|بیشتر|از|100 درجه سانتی‌گراد|در|مدت|به|میلی‌ثانیه la|temperatura|del|gas|va|caer|de|más|de|100°C|en|el espacio|de|milisegundos die|Temperatur|des|Gas|wird|fallen|um|mehr|als|100°C|in|dem Zeitraum|von|Millisekunden температура||газа||будет|падать|на|более|чем|100°C|за|промежуток|в|миллисекунды the|temperature|of the|gas|will|drop|by|more|of|100°C|in|the space|of|milliseconds a|temperatura|do|gás|vai|cair|de|mais|de|100°C|em|o espaço|de|milissegundos a temperatura do gás vai cair mais de 100°C em apenas 3 milissegundos, the temperature of the gas will drop by more than 100°C in the span of 3 milliseconds, die Temperatur des Gases innerhalb von 3 Millisekunden um mehr als 100°C sinken wird, la temperatura del gas caerá más de 100°C en el transcurso de 3 milisegundos, температура газа упадет более чем на 100°C за 3 миллисекунды, دمای گاز در عرض 3 میلی‌ثانیه بیش از 100 درجه سانتی‌گراد کاهش می‌یابد, dujų temperatūra per 3 milisekundes nukris daugiau nei 100°C,

atteignant jusqu'à -88°C. pasiekiant|iki|-88°C رسیدن|تا|-88 درجه سانتی‌گراد alcanzando|hasta|-88°C erreichend|bis|-88°C достигая|до|-88°C reaching|up to|-88°C atingindo|até|-88°C chegando a até -88°C. reaching as low as -88°C. und bis zu -88°C erreichen kann. alcanzando hasta -88°C. достигнув до -88°C. و به دمای -88 درجه سانتی‌گراد می‌رسد. pasiekdama net -88°C.

Le point de congélation du CO2 est alors franchi, tas|taškas|apie|užšalimo|||yra|tada|peržengtas نقطه|انجماد|از|انجماد|دی اکسید کربن|CO2|است|پس|عبور کرده El|punto|de|congelación|del|CO2|está|entonces|superado Der|Punkt|des|Gefrierpunkt|des|CO2|ist|dann|überschritten этот|точка|замерзания|замерзания|CO2|CO2|есть|тогда|преодолен the|point|of|freezing|of|CO2|is|then|crossed O|ponto|de|congelamento|do|CO2|é|então|ultrapassado O ponto de congelamento do CO2 é então ultrapassado, The freezing point of CO2 is then surpassed, Der Gefrierpunkt von CO2 wird dann überschritten, El punto de congelación del CO2 se supera, Температура замерзания CO2 тогда преодолевается, نقطه انجماد CO2 از آن عبور می‌کند, CO2 užšalimo taškas tada yra pasiektas,

et de minuscules cristaux de glace carbonique vont alors se former ir|apie|mažyčius|kristalus|apie|ledą|anglies|jie ketina|tada|formuoti| و|از|ریز|بلورهای|از|یخ|کربنی|خواهند|پس|خود|شکل گرفتن y|de|diminutos|cristales|de|hielo|carbónico|van|entonces|se|formar und|von|winzige|Kristalle|von|Eis|Kohlensäure|werden|dann|sich|bilden и|из|крошечные|кристаллы|из|лед|углекислотный|будут|тогда|себе|образовываться and|of|tiny|crystals|of|ice|carbonic|they will|then|themselves|to form e|de|minúsculos|cristais|de|gelo|carbônico|vão|então|se|formar e pequenos cristais de gelo carbônico começam a se formar. and tiny crystals of dry ice will then form. und winzige Kristalle von Trockeneis werden dann gebildet y se formarán diminutos cristales de hielo carbónico и образуются крошечные кристаллы углекислого льда و سپس بلورهای ریز یخ کربنیک تشکیل می‌شوند ir tada susidaro mažytės anglies dioksido ledo kristalai

sans passer par la phase liquide ! be|pereiti|per|fazę||skystą بدون|عبور کردن|از|مرحله|مرحله|مایع sin|pasar|por|la|fase|líquida ohne|gehen|durch|die|Phase|flüssige без|проходить|через|фазу|фаза|жидкий without|to pass|by|the|phase|liquid sem|passar|pela|a|fase|líquida sem passar pela fase líquida! without going through the liquid phase! ohne die flüssige Phase zu durchlaufen! sin pasar por la fase líquida! без перехода в жидкую фазу! بدون اینکه به فاز مایع بروند! be skysčio fazės!

Et ce sont ces minuscules cristaux de glace carbonique ir|tai|yra|šie|mažyčiai|kristalai|apie|ledą|anglies و|این|هستند|این|ریز|بلورهای|از|یخ|کربنی Y|estos|son|esos|diminutos|cristales|de|hielo|carbónico Und|diese|sind|diese|winzigen|Kristalle|aus|Eis|Kohlendioxid и|это|есть|эти|крошечные|кристаллы|из|лед|углекислотный and|it|they are|these|tiny|crystals|of|ice|carbonic E|isso|são|esses|minúsculos|cristais|de|gelo|carbônico E são esses minúsculos cristais de gelo carbônico And it is these tiny carbon dioxide ice crystals Und das sind diese winzigen Kristalle von Trockeneis Y son estos diminutos cristales de hielo carbónico И именно эти крошечные кристаллы углекислого льда و این بلورهای ریز یخ کربنیک هستند Ir tai yra šie mažytės anglies dioksido ledo kristalai

qui sont responsables de la couleur bleue du panache. kurie|yra|atsakingi|už|mėlyną|spalvą|mėlyną|iš|plunksnos که|هستند|مسئول|از|رنگ|رنگ|آبی|از|دمی quienes|son|responsables|de|la|color|azul|del|plumaje die|sind|verantwortlich|für|die|Farbe|blaue|des|Federn кто|есть|ответственные|за|цвет|цвет|синий|от|шлейф who|they are|responsible|of|the|color|blue|of the|plume que|são|responsáveis|pela|a|cor|azul|do|penacho que são responsáveis pela cor azul da nuvem. that are responsible for the blue color of the plume. die für die blaue Farbe des Schimmers verantwortlich sind. que son responsables del color azul de la pluma. которые отвечают за синий цвет перьев. که مسئول رنگ آبی دودی هستند. kurie yra atsakingi už mėlynos spalvos atsiradimą.

Le bleu du ciel est dû au même phénomène... Tas|mėlynas|iš|dangaus|yra|dėl|į|tą patį|reiškinį آبی|آبی|از|آسمان|است|ناشی|به|همان|پدیده El|azul|del|cielo|es|debido|al|mismo|fenómeno Der|Blau|des|Himmels|ist|zurückzuführen|auf|dasselbe|Phänomen синий|цвет|от|небо|есть|вызван|к|тому же|явление the|blue|of the|sky|is|due|to the|same|phenomenon O|azul|do|céu|é|devido|ao|mesmo|fenômeno O azul do céu se deve ao mesmo fenômeno... The blue of the sky is due to the same phenomenon... Das Blau des Himmels ist auf dasselbe Phänomen zurückzuführen... El azul del cielo se debe al mismo fenómeno... Синий цвет неба обусловлен тем же явлением... آبی آسمان به همان پدیده مربوط می‌شود... Dangaus mėlynumas yra dėl to paties reiškinio...

Ca s'appelle la diffusion de Rayleigh. tai|vadinasi|difuzija|difuzija|iš|Reilėjaus این|نامیده می‌شود|پدیده|پراکندگی|از|رلهی Eso|se llama|la|difusión|de|Rayleigh Das|heißt|die|Streuung|von|Rayleigh это|называется|диффузия|диффузия|Релея|Релея it|it is called|the|scattering|of|Rayleigh Isso|se chama|a|difusão|de|Rayleigh Isso se chama difusão de Rayleigh. It's called Rayleigh scattering. Es wird Rayleigh-Streuung genannt. Se llama la difusión de Rayleigh. Это называется рассеянием Рэлея. این پدیده به نام پخش ریلی شناخته می‌شود. Tai vadinama Rayleigho sklaida.

Mais pourquoi le panache bleu ne se forme qu'avec une bouteille bet|kodėl|tas|plunksna|mėlyna|ne|formuoja|formuojasi|tik su|viena|buteliu اما|چرا|دمی|دمی|آبی|نمی|خود|شکل می‌گیرد||یک|بطری Pero|por qué|el|penacho|azul|no|se|forma|sino con|una|botella Aber|warum|der|Strahl|blaue|nicht|sich|bildet|nur mit|einer|Flasche но|почему|синий|шлейф|синий|не|себя|формируется|только с|бутылкой|бутылка but|why|the|plume|blue|not|it|it forms||a|bottle Mas|por que|o|espuma|azul|não|se|forma|apenas com|uma|garrafa Mas por que o penacho azul só se forma com uma garrafa But why does the blue plume only form with a bottle Aber warum bildet sich der blaue Schimmer nur mit einer Flasche? Pero, ¿por qué la pluma azul solo se forma con una botella? Но почему синий след образуется только с бутылкой? اما چرا دودی آبی فقط با یک بطری تشکیل می‌شود؟ Bet kodėl mėlynas pėdsakas susidaro tik su buteliu? qui est conservé à une température de plus de 12°C ? kas|yra|laikomas|prie|vienos|temperatūros|daugiau|daugiau|kaip|12°C که|است|نگهداری شده|در|یک|دما|بالای|بیشتر|از|12 درجه سانتی‌گراد que|está|conservado|a|una|temperatura|de|más|de|12°C wer|ist|aufbewahrt|bei|einer|Temperatur|von|mehr|von|12°C кто|есть|сохраненный|при|температура|температура|более|чем|| who|is|kept|at|a|temperature|of|more|than|12°C que|está|conservado|a|uma|temperatura|de|mais|de|12°C que é mantida a uma temperatura superior a 12°C? that is kept at a temperature of more than 12°C? der bei einer Temperatur von über 12°C aufbewahrt wird? ¿que se conserva a una temperatura de más de 12°C? который хранится при температуре выше 12°C? که در دمای بالای ۱۲ درجه سانتی‌گراد نگهداری می‌شود؟ kas laikomas aukštesnėje nei 12°C temperatūroje?

Plus la bouteille est chaude, plus il y a de CO2 sous forme de gaz dans le goulot kuo|butelis|butelis|yra|karštas|tuo|jis|yra||daugiau|CO2|po|forma|kaip|dujomis|į|kaklą|kaklas هر چه|بطری|بطری|است|گرم|بیشتر|آن|وجود دارد|دارد|از|دی‌اکسید کربن|تحت|شکل|از|گاز|در|دهانه|دهانه Cuanto más|la|botella|está|caliente|más|él|y|hay|de|CO2|bajo|forma|de|gas|en|el|cuello Je mehr|die|Flasche|ist|warm|desto mehr|es|gibt|hat|von|CO2|unter|Form|von|Gas|in|den|Flaschenhals чем|бутылка|бутылка|есть|горячая|тем|он|там|есть|больше|CO2|под|форма|в|газ|в|горлышко|горлышко more|the|bottle|is|hot|more|there|there|there is|of|CO2|in|form|of|gas|in|the|neck Quanto mais|a|garrafa|está|quente|mais|ele|há|de|de|||||gás|no|o|gargalo Quanto mais quente a garrafa, mais CO2 há na forma de gás no gargalo The warmer the bottle, the more CO2 is in gas form in the neck Je wärmer die Flasche ist, desto mehr CO2 liegt in Form von Gas im Flaschenhals vor. Cuanto más caliente está la botella, más CO2 hay en forma de gas en el cuello. Чем теплее бутылка, тем больше CO2 в газообразной форме в горлышке. هر چه بطری گرم‌تر باشد، مقدار CO2 به صورت گاز در دهانه بیشتر است. Kuo butelis karštesnis, tuo daugiau CO2 yra dujų pavidalu kaklelyje.

et moins il ya de CO2 dans le liquide. ir|mažiau|jis|yra|daugiau|CO2|į|skystį|skystis و|کمتر|آن|وجود دارد|از|دی‌اکسید کربن|در|مایع|مایع y|menos|él|ya|de|CO2|en|el|líquido und|weniger|er|gibt|von|CO2|im|die|Flüssigkeit и|меньше|он|есть|меньше|CO2|в|жидкость|жидкость and|less|there|there is|of|CO2|in|the|liquid e|menos|ele|há|de|CO2|no||líquido e menos CO2 há no líquido. and the less CO2 there is in the liquid. und desto weniger CO2 ist im Flüssigkeit. y menos CO2 hay en el líquido. и меньше CO2 в жидкости. و مقدار CO2 در مایع کمتر است. Ir mažiau CO2 skystyje.

...exactement comme quand on laisse une bouteille de soda en dehors du frigo. tiksliai|kaip|kai|mes|paliekame|vieną|butelį|iš|limonado|lauke|lauke|iš|šaldytuvo دقیقاً|مانند|وقتی|ما|می‌گذاریم|یک|بطری|از|نوشابه|در|بیرون|از|یخچال exactamente|como|cuando|uno|deja|una|botella|de|refresco|en|fuera|del|refrigerador genau|wie|wenn|man|lässt|eine|Flasche|von|Limonade|im|draußen|aus|Kühlschrank точно|как|когда|мы|оставляем|бутылка|бутылка|газировка|газировка|вне|снаружи|холодильник|холодильник exactly|like|when|we|we leave|a|bottle|of|soda|in|outside|of|fridge exatamente|como|quando|nós|deixa|uma|garrafa|de|refrigerante|fora|de|do|refrigerador ...exatamente como quando deixamos uma garrafa de refrigerante fora da geladeira. ...exactly like when you leave a bottle of soda outside the fridge. ...genau wie wenn man eine Flasche Limonade außerhalb des Kühlschranks stehen lässt. ...exactamente como cuando se deja una botella de refresco fuera del frigorífico. ...точно так же, как когда мы оставляем бутылку газировки вне холодильника. ...دقیقاً مانند زمانی که یک بطری سودا را بیرون از یخچال می‌گذاریم. ...tiksliai taip, kaip kai paliekame limonado butelį už šaldytuvo.

La pression du gaz dans le goulot de cette bouteille est donc plus grande au départ, ta|slėgis|du|dujų|viduje|kaklo|kaklo|iš|šios|butelio|yra|taigi|daugiau|didesnis|prie|pradžios این|فشار|گاز|گاز|در|گردن|گردن|این|این|بطری|است|بنابراین|بیشتر|بزرگ|در|شروع La|presión|del|gas|en|el|cuello|de|esta|botella|está|por lo tanto|más|grande|al|inicio Die|Druck|des|Gases|in|den|Hals|der|diese|Flasche|ist|also|mehr|groß|am|Anfang давление|газа|газа|в|в|горлышке|этой|бутылки||поэтому|есть|больше|больше|на|в|начале the|pressure|of|gas|in|the|neck|of|this|bottle|is|therefore|more|greater|at|start A|pressão|do|gás|dentro|o|gargalo|da|esta|garrafa|é|portanto|mais|alta|no|fundo A pressão do gás no gargalo desta garrafa é, portanto, maior no início, The gas pressure in the neck of this bottle is therefore greater at the start, Der Druck des Gases im Hals dieser Flasche ist also zu Beginn größer, La presión del gas en el cuello de esta botella es, por lo tanto, mayor al principio, Давление газа в горлышке этой бутылки, следовательно, больше в начале, فشار گاز در گردن این بطری در ابتدا بیشتر است, Taigi, dujų slėgis šios butelio kaklelyje pradžioje yra didesnis,

et à l'ouverture, la décompression va donc être plus forte ir|prie|atidarymo|dekompresija||bus|taigi|būti|daugiau|stipresnė و|به|باز کردن|این|کاهش فشار|خواهد|بنابراین|بودن|بیشتر|قوی y|a|la apertura|la|descompresión|va|por lo tanto|ser|más|fuerte und|bei|der Öffnung|die|Dekompression|wird|also|sein|mehr|stark и|при||раз|будет|будет|значит|быть|более|сильной and|at|the opening|the|decompression|it will|therefore|to be|more|strong e|na|abertura|a|descompressão|vai|então|ser|mais|forte e na abertura, a descompressão será, portanto, mais forte and upon opening, the decompression will therefore be stronger und beim Öffnen wird die Entspannung daher stärker sein y al abrirla, la descompresión será, por lo tanto, más fuerte и при открытии разрежение будет сильнее و در زمان باز کردن، کاهش فشار بیشتر خواهد بود o atidarius, dekompresija bus stipresnė et la chute de température plus importante ! ir|kritimas|kritimas|iš|temperatūros|daugiau|svarbesnė و|این|افت|دما|دما|بیشتر|مهم y|la|caída|de|temperatura|más|importante und|die|Abfall|der|Temperatur|mehr|wichtig и|падение|температуры||будет|более|значительным and|the|drop|of|temperature|more|important e|a|queda|de|temperatura|mais|importante e a queda de temperatura mais significativa! and the drop in temperature more significant! und der Temperaturabfall bedeutender! y la caída de temperatura más importante! и падение температуры будет более значительным! و کاهش دما نیز بیشتر خواهد بود! ir temperatūros kritimas bus didesnis!

Et paf ! ça fait des micros glaçons de CO2 !! ir|paf|tai|daro|mikroskopinius|mikroskopinius|ledo kubelius|iš|CO2 و|پاف|این|می‌کند|چند|میکروسکوپی|یخ‌ها|از|دی‌اکسید کربن Y|¡paf|eso|hace|unos|micro|cristales|de|CO2 Und|zack|das|macht|einige|winzige|Eiswürfel|aus|CO2 и|бах|это|делает|микроскопические|ледышки|из|| and|bam|it|it makes|some|micro|ice cubes|of|CO2 E|pá|isso|faz|uns|micro|cristais de gelo|de|CO2 E pá! faz microgelo de CO2!! And bam! it creates micro ice crystals of CO2!! Und zack! Es entstehen Mikro-Eiskristalle aus CO2!! ¡Y ¡paf! hace microhielos de CO2!! И бах! получаются микроснежинки CO2!! و پف! این باعث ایجاد میکرو یخ‌های CO2 می‌شود!! Ir bam! tai sukuria mikroskopinius CO2 ledukėlius!!

Allez c'est cadeau : voilà à quoi ressemble le jet de liquide eikite|tai yra|dovana|štai|į|ką|atrodo|tas|srautas|skysčio|skysčio بروید|این است|هدیه|اینجا|به|چه|شبیه است|جت||مایع|مایع Vamos|es|regalo|aquí|a|qué|parece|el|chorro|de|líquido Los|es|Geschenk|hier|an|was|aussieht|der|Strahl|von|Flüssigkeit давай|это|подарок|вот|к|чему|выглядит|этот|струя|жидкости| come on|it's|gift|here is|to|what|it looks like|the|jet|of|liquid Vamos|é|presente|aqui está|a|o que|parece|o|jato|de|líquido Vai, é um presente: aqui está como parece o jato de líquido Here you go, as a gift: this is what the liquid jet looks like. Los geht's, es ist ein Geschenk: So sieht der Flüssigkeitsstrahl aus Vamos, es un regalo: así es como se ve el chorro de líquido Ну вот, подарок: вот как выглядит струя жидкости برو، این یک هدیه است: اینجا به چه شکلی است که مایع پرتاب می‌شود Na, štai dovana: štai kaip atrodo skysčio srautas au moment de l'ouverture d'une bouteille, filmé à 8000 images par seconde... kai|momentu|iš|atidarymo|butelės|butelės|filmuota|greičiu|kadrų|per|sekundę در|لحظه|از|باز کردن|یک|بطری|فیلمبرداری شده|با|تصویر|در|ثانیه al|momento|de|la apertura|de una|botella|filmado|a|imágenes|por|segundo beim|Moment|der|Öffnung|einer|Flasche||mit|Bildern|pro|Sekunde в|момент|открытия||||снято|на|кадров|в|секунду at the|moment|of|the opening|of a|bottle|filmed|at|images|per|second no|momento|da|abertura|de uma|garrafa|filmado|a|imagens|por|segundo no momento da abertura de uma garrafa, filmado a 8000 quadros por segundo... at the moment of opening a bottle, filmed at 8000 frames per second... in dem Moment, in dem eine Flasche geöffnet wird, gefilmt mit 8000 Bildern pro Sekunde... en el momento de abrir una botella, filmado a 8000 imágenes por segundo... в момент открытия бутылки, снятое со скоростью 8000 кадров в секунду... در لحظه باز کردن یک بطری، با سرعت 8000 فریم در ثانیه... būtent atidarius butelį, filmuojant 8000 kadrų per sekundę...

Pourquoi cette couleur cuivrée ? eh bien tout simplement parce que pour cette étude kodėl|ši|spalva|varinė|na|gerai|viskas|paprasčiausiai|nes|kad|šiai|šiai|studijai چرا|این|رنگ|مسی|خوب|خوب|همه|به سادگی|زیرا|که|برای|این|مطالعه Por qué|este|color|cobriza|eh|bien|todo|simplemente|porque|para|para|este|estudio Warum|diese|Farbe|kupferne|na|gut|alles|einfach|weil|dass|für|diese|Studie почему|эта|цвет|медный|ну|хорошо|все|просто|потому|что|для|этой|исследования why|this|color|coppery|well|simply|all|simply|because|that|for|this|study Por que|esta|cor|cobre|bem|simplesmente|tudo|simplesmente|porque|para|para|este|estudo Por que essa cor cobre? bem, simplesmente porque para este estudo Why this copper color? well simply because for this study Warum diese kupferne Farbe? Nun, ganz einfach, weil für diese Studie ¿Por qué este color cobrizo? pues simplemente porque para este estudio Почему этот медный цвет? Да просто потому, что для этого исследования چرا این رنگ مسی است؟ خوب، به سادگی به این دلیل است که برای این مطالعه Kodėl ši vario spalva? Na, viskas labai paprasta, nes šiai studijai

(publiée dans la revue Nature d'ailleurs) paskelbta|žurnale|Nature|||beje منتشر شده|در|مجله|مجله|نیچر|در واقع publicada|en|la|revista|Nature|por cierto veröffentlicht|in|der|Zeitschrift|Nature|übrigens опубликованное|в|журнале|Nature||кстати published|in|the|journal|Nature|by the way publicada|na|a|revista|Nature|aliás (publicado na revista Nature aliás) (published in the journal Nature by the way) (übrigens in der Zeitschrift Nature veröffentlicht) (publicado en la revista Nature, por cierto) (кстати, опубликованного в журнале Nature) (که در مجله Nature منتشر شده است) (beje, paskelbtai žurnale Nature)

les chercheurs ont utilisé des bouteilles transparentes... tas|tyrėjai|jie turi|naudoję|kai|butelius|skaidrius آنها|پژوهشگران|آنها|استفاده کرده‌اند|برخی|بطری‌ها|شفاف los|investigadores|han|utilizado|unas|botellas|transparentes die|Forscher|haben|verwendet|(Pluralartikel)|Flaschen|transparente эти|исследователи|они|использовали|некоторые|бутылки|прозрачные the|researchers|they have|used|some|bottles|transparent os|pesquisadores|(verbo auxiliar do passado)|utilizado|(artigo indefinido plural)|garrafas|transparentes os pesquisadores usaram garrafas transparentes... the researchers used transparent bottles... Die Forscher haben transparente Flaschen verwendet... los investigadores utilizaron botellas transparentes... исследователи использовали прозрачные бутылки... محققان از بطری‌های شفاف استفاده کرده‌اند... mokslininkai naudojo skaidrias butelius...

...de champagne rosé ! iš|šampano|rožinio از|شامپاین|صورتی de|champán|rosado von|Champagner|Rosé из|шампанского|розового of|champagne|rosé de|champanhe|rosé ...de champanhe rosé! ...of rosé champagne! ...von Rosé-Sekt! ...de champán rosado! ...розового шампанского! ...شراب شامپاین صورتی! ...rožinį šampaną!

Bon, de mon côté, je vais mettre les bouteilles bien au frais en attendant le nouvel an. gerai|iš|mano|pusės|aš|dėti||tuos|butelius|gerai|į|šaltai|kol|laukdamas|Naujųjų||metų خوب|از|من|طرف|من|خواهم|گذاشتن|آن|بطری‌ها|خوب|به|سرد|در|در حال انتظار|سال|جدید|سال Bueno|de|mi|lado|yo|voy|poner|las|botellas|bien|en|frío|en|esperando|el|nuevo|año Gut|von|mein|Seite|ich|werde|stellen|die|Flaschen|gut|im|Kühlschrank|in|Erwartung|das|neue|Jahr хорошо|с|моей|стороны|я|собираюсь|положить|эти|бутылки|хорошо|в|холод|в|ожидая|новый||год good|of|my|side|I|I will|to put|the|bottles|well|in the|cool|while|waiting|the|new|year Bom|de|meu|lado|eu|vou|colocar|as|garrafas|bem|no|frio|em|esperando|o|novo|ano Bom, da minha parte, vou colocar as garrafas bem geladas enquanto espero o ano novo. Well, on my side, I will put the bottles nicely chilled while waiting for the New Year. Nun, ich werde die Flaschen gut kühl stellen, bis zum Neujahr. Bueno, por mi parte, voy a poner las botellas bien frías mientras espero el año nuevo. Что ж, с моей стороны, я поставлю бутылки в холодильник в ожидании нового года. خوب، من از طرف خودم، بطری‌ها را به خوبی در یخچال می‌گذارم تا سال نو. Na, aš iš savo pusės gerai atvėsinsiu butelius laukiant Naujųjų metų.

Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année, aš|jums|linkiu|labai|labai|gerų|švenčių|pabaigos|pabaigos|metų من|شما|آرزو می‌کنم|از|بسیار|خوب|جشن‌ها|از|پایان|سال Yo|le|deseo|de|muy|buenas|fiestas|de|fin|de año Ich|Ihnen|wünsche|von|sehr|gute|Feste|von|Ende|des Jahres я|вам|желаю|очень||хорошие|праздники|конца|года| I|you|I wish|of|very|good|holidays|of|end|of year Eu|lhe|desejo|de|muito|boas|festas|de|fim|de ano Desejo a vocês ótimas festas de fim de ano, I wish you very happy end-of-year celebrations, Ich wünsche Ihnen frohe Feiertage zum Jahresende, Les deseo unas muy felices fiestas de fin de año, Желаю вам очень хороших праздников в конце года, برای شما آرزوی جشن‌های بسیار خوبی در پایان سال دارم, Linkiu jums labai gerų metų pabaigos švenčių,

Et, comme le CO2... ir|kaip|tas|CO2 و|مانند|این|دی اکسید کربن Y|como|el|CO2 Und|wie|das|CO2 и|как|этот|CO2 and|like|the|CO2 E|como|o|CO2 E, como o CO2... And, like CO2... Und, wie das CO2... Y, como el CO2... И, как CO2... و، مانند CO2... Ir, kaip CO2...

décompressez ! atsipalaiduokite descomprimam-se! unwind! lass los! ¡descomprímase! расслабьтесь! فشرده را آزاد کنید! atsipalaiduokite!