Sentence Structure

Il y a généralement deux façons de construire une phrase en tagalog. La plus courante pour les débutants est la :

SVO

Ako ay nag-aaral ng Filipino – J'étudie le philippin

Bien qu'elle soit grammaticalement correcte, elle est principalement utilisée dans des situations littéraires et, si elle était utilisée dans le tagalog parlé, elle donnerait à l'orateur un air un peu robotique et peu naturel.

À l'oral, l'exemple ci-dessus serait légèrement restructuré comme suit avec le mot “ay” ayant été complètement supprimé :

VSO

Nag-aaral ako ng Filipino

C'est pour cette raison que parfois “ay” est appelé marqueur d'inversion de phrase.