×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Clavis Sinica, 05. Four Popular Writers

05. Four Popular Writers

四位 流行 作家 他們 可能 不是 最好 的 , 但 一定 是 最 有名 的 。 第一位 上中學 時 就 寫出 了 小說 《 三 重 門 》 , 少年 成名 , 無人不知 。

可是 自從 他 寫 小說 有 了 錢 開 上 了 賽車 , 就 總 說 自己 是 個 車手 。

不但如此 , 他 還 很 有些 看不起 作家 這 一 行 , 說 這個 不 好 , 那個 不行 。 要 我 說 , 當 作家 你 就 好好 寫 小說 , 當 車手 你 就 好好 開車 , 最好 不要 對 別人 說三道四 。

第二 位 出名 在 第一位 之後 , 名氣 可 不比 第一位 小 。 第一 本 小說 就 發行 了 一百 多 萬 , 從此 走紅 , 身價 上 百萬 。

這本 小說 十分 有 想像力 , 人物 好像 都 從 日本 漫畫 世界 裡 走來 , 又 有情 有意 , 所以 感動 了 無數 的 青少年 。

但 我 個人 對 他 沒 多少 好感 , 因為 他 的 第二本 小說 裡 過多 使用 了 別人 的 作品 , 成 了 被告 。

第三位 是 個 美女 作家 。 人 長得 美 不 美 不 重要 , 這 年頭 流行 女人 加 作家 等於 美女 作家 。

她 的 小說 是 “ 用 身體 寫作 ”。 她 還 比 同行 做 得 更 出 位 : 小說 人物 完全 來自 現實 生活 。 大家 可以 想像 一下 , 她 小說 裡 的 真實 人物 被 認出來 後 , 心裡 有 多少 氣 。

第四位 比 前面 三位 成就 大 , 因為 他 已經 寫 了 十幾本 “ 文化 散文 ” , 而 這些 作品 並不是 他 的 主要 和 全部 工作 。

這麼 有 學問 的 人 , 是不是 文化 大師 ? 不是 。 平常人 出 了 校門 就 工作 , 對 幾百幾千 年 的 文化 知道 的 不多 , 所以 都 說 他 有 學問 。

但 在 高人 看來 , 不過 都 是 些 常識 , “ 文化 口紅 ” 而已 。 還 有人 說 , 為 什麼 總 有人 說 他 這 不好 那 不 好 , 就是 因為 他 總 把 自己 當成 了 大師 。

05. Four Popular Writers 05. Four Popular Writers 05. Cuatro escritores populares

四位 流行 作家 他們 可能 不是 最好 的 , 但 一定 是 最 有名 的 。 Four popular writers They may not be the best, but they must be the most famous. 第一位 上中學 時 就 寫出 了 小說 《 三 重 門 》 , 少年 成名 , 無人不知 。 The first one wrote the novel "Three Doors" when he was in middle school, and he became famous as a teenager.

可是 自從 他 寫 小說 有 了 錢 開 上 了 賽車 , 就 總 說 自己 是 個 車手 。 But since he wrote novels and got money to drive a racing car, he always said he was a driver.

不但如此 , 他 還 很 有些 看不起 作家 這 一 行 , 說 這個 不 好 , 那個 不行 。 Not only that, but he also looked down on the writer's profession, saying that this is not good and that is not good. 要 我 說 , 當 作家 你 就 好好 寫 小說 , 當 車手 你 就 好好 開車 , 最好 不要 對 別人 說三道四 。 If you want me to say, when you are a writer, you should write novels well, when you are a driver, you should drive well, it is best not to make irresponsible remarks to others.

第二 位 出名 在 第一位 之後 , 名氣 可 不比 第一位 小 。 The second place is famous after the first place, and the reputation is not less than the first place. 第一 本 小說 就 發行 了 一百 多 萬 , 從此 走紅 , 身價 上 百萬 。 The first novel was issued more than one million, and it has become popular since then, with a value of over one million.

這本 小說 十分 有 想像力 , 人物 好像 都 從 日本 漫畫 世界 裡 走來 , 又 有情 有意 , 所以 感動 了 無數 的 青少年 。 This novel is very imaginative. The characters seem to come from the world of Japanese manga, and they have feelings and intentions, so they have touched countless teenagers.

但 我 個人 對 他 沒 多少 好感 , 因為 他 的 第二本 小說 裡 過多 使用 了 別人 的 作品 , 成 了 被告 。 But I personally don't have much affection for him, because he used other people's works too much in his second novel, and became a defendant.

第三位 是 個 美女 作家 。 The third is a beautiful writer. 人 長得 美 不 美 不 重要 , 這 年頭 流行 女人 加 作家 等於 美女 作家 。 It doesn't matter whether a person is beautiful or not, these days a woman plus a writer is equal to a beautiful writer.

她 的 小說 是 “ 用 身體 寫作 ”。 Her novel is "Writing with the Body". 她 還 比 同行 做 得 更 出 位 : 小說 人物 完全 來自 現實 生活 。 She is also more outstanding than her peers: the characters in the novel are entirely from real life. 大家 可以 想像 一下 , 她 小說 裡 的 真實 人物 被 認出來 後 , 心裡 有 多少 氣 。 You can imagine how angry she was when the real characters in her novels were recognized.

第四位 比 前面 三位 成就 大 , 因為 他 已經 寫 了 十幾本 “ 文化 散文 ” , 而 這些 作品 並不是 他 的 主要 和 全部 工作 。 The fourth is more accomplished than the first three, because he has written more than a dozen "cultural essays", which are not his main and all work.

這麼 有 學問 的 人 , 是不是 文化 大師 ? 不是 。 Is such a learned person a master of culture? No. 平常人 出 了 校門 就 工作 , 對 幾百幾千 年 的 文化 知道 的 不多 , 所以 都 說 他 有 學問 。 Ordinary people work when they leave the school, and they don't know much about the culture of hundreds of thousands of years, so they are said to be learned.

但 在 高人 看來 , 不過 都 是 些 常識 , “ 文化 口紅 ” 而已 。 But in the eyes of experts, it's just common sense, "cultural lipstick". 還 有人 說 , 為 什麼 總 有人 說 他 這 不好 那 不 好 , 就是 因為 他 總 把 自己 當成 了 大師 。 Others say that why people always say that he is not good or not is because he always regards himself as a master.