Hela samhället måste stoppa våldet från kriminella gäng, säger rikspolischefen
The whole society must stop the violence from criminal gangs, says the national police chief
De hele samenleving moet het geweld van criminele bendes stoppen, zegt de nationale politiechef
Ulusal polis şefi, tüm toplumun suç çetelerinden gelen şiddeti durdurması gerektiğini söylüyor
Суспільство в цілому має зупинити насильство з боку злочинних угруповань, - голова Нацполіції
Publicerat tisdag 1 september kl 11.47
Published on Tuesday, September 1 at 11:47
Gepubliceerd op dinsdag 1 september om 11.47
1 Eylül Salı 11.47'de yayınlandı
Våldet från kriminella personer har ökat den senaste tiden.
The violence from criminal persons has increased recently.
Suçlu kişilerden gelen şiddet son zamanlarda arttı.
Насильство з боку злочинців останнім часом зросло.
Bara den senaste veckan har det varit flera skjutningar.
In the last week alone, there have been several shootings.
Alleen al in de afgelopen week zijn er meerdere schietpartijen geweest.
Yalnızca geçen hafta içinde birkaç silahlı saldırı gerçekleşti.
Лише за останній тиждень сталося кілька перестрілок.
Det är en allvarlig utveckling, säger rikspolischefen Anders Thornberg i radioprogrammet P1 Morgon.
It is a serious development, says national police chief Anders Thornberg on the radio program P1 Morgon.
Questo è uno sviluppo serio, afferma il capo della polizia nazionale Anders Thornberg nel programma radiofonico P1 Morgon.
Ulusal polis şefi Anders Thornberg P1 Morgon radyo programında bunun ciddi bir gelişme olduğunu söylüyor.
Це серйозний розвиток подій", - заявив комісар національної поліції Андерс Торнберг в ефірі радіостанції P1 Morgon.
– Det är en väldigt allvarlig våldsutveckling, det har blivit en likgiltighet för lag och ordning, det finns ingen respekt för människoliv, det handlar om kriminella gäng, säger Anders Thornberg.
- It is a very serious development of violence, it has become an indifference to law and order, there is no respect for human life, it is about criminal gangs, says Anders Thornberg.
- È uno sviluppo molto serio della violenza, è diventata un'indifferenza per la legge e l'ordine, non c'è rispetto per la vita umana, si tratta di bande criminali, dice Anders Thornberg.
- Це дуже серйозна тенденція до насильства, спостерігається байдужість до закону і порядку, немає поваги до людського життя, все це пов'язано з кримінальними угрупованнями", - говорить Андерс Торнберг.
Bara i Stockholm har 13 personer blivit skjutna till döds i år, av kriminella gäng.
In Stockholm alone, 13 people have been shot dead this year, by criminal gangs.
Nella sola Stoccolma, 13 persone sono state uccise quest'anno da bande criminali.
Sadece Stockholm'de bu yıl 13 kişi suç çeteleri tarafından vurularak öldürüldü.
Лише у Стокгольмі цього року злочинними угрупованнями було вбито 13 людей.
Det skriver tidningen Dagens Nyheter.
It writes the newspaper Dagens Nyheter.
Lo scrive il quotidiano Dagens Nyheter.
Många fler har skadats.
Many more have been injured.
Molti altri sono rimasti feriti.
Er zijn nog veel meer gewonden.
Çok daha fazlası yaralandı.
I helgen blev en man skjuten i Upplands Väsby utanför Stockholm.
This weekend a man was shot in Upplands Väsby outside Stockholm.
Questo fine settimana, un uomo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco a Upplands Väsby, fuori Stoccolma.
Bu hafta sonu Stockholm'ün dışındaki Upplands Väsby'de bir adam vuruldu.
На вихідних у місті Уппландс Весбю поблизу Стокгольма застрелили чоловіка.
Förra veckan blev en man skjuten till döds i Husby och för några veckor sedan sköts en tolvårig flicka till döds i Botkyrka.
Last week a man was shot to death in Husby and a few weeks ago a twelve-year-old girl was shot to death in Botkyrka.
La scorsa settimana un uomo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco a Husby e poche settimane fa una ragazzina di dodici anni è stata uccisa a colpi di arma da fuoco a Botkyrka.
Vorige week werd een man doodgeschoten in Husby en een paar weken geleden werd een twaalfjarig meisje doodgeschoten in Botkyrka.
Минулого тижня в Хасбі застрелили чоловіка, а кілька тижнів тому в Боткирці застрелили 12-річну дівчинку.
I en del områden har människor blivit rädda för att prata med polisen.
وفي بعض المناطق، أصبح الناس خائفين من التحدث إلى الشرطة.
In some areas, people have become afraid to talk to the police.
Dans certaines régions, les gens ont peur de parler à la police.
In alcune zone, le persone hanno avuto paura di parlare con la polizia.
Bazı bölgelerde insanlar polisle konuşmaktan korkar hale geldi.
У деяких районах люди стали боятися розмовляти з поліцією.
Polisen kallar dem särskilt utsatta områden.
تسميهم الشرطة المناطق المعرضة للخطر بشكل خاص.
The police call them particularly vulnerable areas.
La police les qualifie de zones particulièrement vulnérables.
La polizia le definisce zone particolarmente vulnerabili.
Polis bunlara özellikle hassas bölgeler diyor.
Поліція називає їх особливо вразливими зонами.
I Göteborg tog kriminella gäng över delar av staden i helgen.
وفي جوتنبرج، سيطرت العصابات الإجرامية على أجزاء من المدينة في نهاية هذا الأسبوع.
In Gothenburg, criminal gangs took over parts of the city this weekend.
À Göteborg, des bandes criminelles ont pris le contrôle de certains quartiers de la ville pendant le week-end.
A Göteborg, questo fine settimana le bande criminali hanno preso il controllo di parti della città.
Göteborg'da, suç çeteleri bu hafta sonu şehrin bazı kısımlarını ele geçirdi.
У Гетеборзі на вихідних кримінальні банди захопили частину міста.
Det var i stadsdelen Angered, i nordöstra Göteborg.
It was in the Angered district, in north-east Gothenburg.
Il se trouvait dans les environs d'Angered, au nord-est de Göteborg.
Era nel distretto di Angered, nel nord-est di Göteborg.
Kuzeydoğu Göteborg'daki Angered semtindeydi.
Це було в районі Анжед, на північному сході Гетеборга.
Män med mask stoppade bilar och stängde av gatorna.
وأوقف رجال ملثمون السيارات وأغلقوا الشوارع.
Masked men stopped cars and closed the streets.
Uomini con la maschera hanno fermato le auto e chiuso le strade.
Maskeli adamlar arabaları durdurup caddeleri trafiğe kapattı.
Люди в масках зупиняли автомобілі та перекривали вулиці.
Många människor är rädda för att gå ut i området.
Many people are afraid to go out into the area.
Molte persone hanno paura di uscire nella zona.
Birçok insan bölgeye çıkmaya korkuyor.
Багато людей бояться виходити на вулицю.
Det är ett bråk mellan två kriminella gäng.
It's a fight between two criminal gangs.
Deux bandes criminelles s'affrontent.
È una lite tra due bande criminali.
İki suç çetesi arasındaki mücadele.
De kriminella gängen syns mer på gatorna, trots att polisen har fått mer pengar och personal i en särskild insats.
والعصابات الإجرامية أكثر وضوحا في الشوارع، على الرغم من أن الشرطة تلقت المزيد من الأموال والأفراد في جهد خاص.
The criminal gangs are more visible on the streets, despite the fact that the police have received more money and staff in a special operation.
Le bande criminali sono più visibili per le strade, nonostante il fatto che la polizia abbia ricevuto più denaro e personale in un'operazione speciale.
Polisin özel bir çabayla daha fazla para ve personel almasına rağmen, suç çeteleri sokaklarda daha görünür.
Злочинні угруповання стали більш помітними на вулицях, навіть незважаючи на те, що міліція отримала більше грошей і персоналу в рамках спеціальної програми.
Insatsen kallas Operation Rimfrost.
The operation is called Operation Rimfrost.
L'operazione si chiama Operazione Rimfrost.
De operatie heet Operatie Rimfrost.
Operasyona Rimfrost Operasyonu denir.
Операція називається "Римфрост".
I Operation Rimfrost har polisen häktat mer än 200 personer och tagit mer än 500 vapen.
In Operation Rimfrost, the police have detained more than 200 people and seized more than 500 weapons.
Nell'operazione Rimfrost, la polizia ha arrestato più di 200 persone e preso più di 500 armi.
Rimfrost Operasyonunda polis 200'den fazla kişiyi gözaltına aldı ve 500'den fazla silah ele geçirdi.
Det berättar SVT Nyheter.
That is what SVT Nyheter tells us.
Racconta a SVT News.
Men ändå fortsätter våldet.
But still the violence continues.
Ma ancora la violenza continua.
Ama yine de şiddet devam ediyor.
De som går med i gängen är ofta unga killar från särskilt utsatta områden.
Those who join the gangs are often young guys from particularly vulnerable areas.
Coloro che si uniscono alle bande sono spesso giovani ragazzi provenienti da zone particolarmente vulnerabili.
Çetelere katılanlar genellikle özellikle savunmasız bölgelerden gelen genç erkeklerdir.
Ті, хто приєднується до банд, часто є молодими хлопцями з особливо вразливих районів.
Det är områden där många människor är arbetslösa och där många barn slutar skolan utan betyg.
These are areas where many people are unemployed and where many children leave school without grades.
Queste sono aree in cui molte persone sono disoccupate e dove molti bambini lasciano la scuola senza voti.
Birçok insanın işsiz kaldığı ve birçok çocuğun okulu notsuz bıraktığı alanlardır.
Det är unga människor som inte tror på framtiden.
الشباب هم الذين لا يؤمنون بالمستقبل.
It is young people who do not believe in the future.
Geleceğe inanmayan gençlerdir.
Hela samhället måste hjälpa till för att de inte ska bli kriminella.
The whole society must help so that they do not become criminals.
L'intera società deve aiutare in modo che non diventino criminali.
Suçlu haline gelmemeleri için tüm toplum yardım etmelidir.
Det säger Sveriges rikspolischef Anders Thornberg till P1 morgon.
That's what Sweden's national police chief Anders Thornberg says to P1 tomorrow.
Questo è ciò che il capo della polizia nazionale svedese Anders Thornberg ha detto domani a P1.
– Mycket av det här kommer från särskilt utsatta områden med personer som inte känner någon framtidstro och det är extremt viktigt att man tidigt sätter konsekvenser och sätter gränser.
- يأتي الكثير من هذا من المناطق الضعيفة بشكل خاص مع الأشخاص الذين لا يشعرون بأي ثقة في المستقبل، ومن المهم للغاية أن تضع العواقب وتضع الحدود في وقت مبكر.
- Much of this comes from particularly vulnerable areas with people who feel no faith in the future, and it is extremely important that you set consequences and set limits early on.
- Une grande partie de ce phénomène provient de régions particulièrement vulnérables, avec des personnes qui n'ont pas confiance en l'avenir, et il est extrêmement important de fixer des conséquences et des limites à un stade précoce.
- Gran parte di questo proviene da aree particolarmente vulnerabili con persone che non hanno alcuna fiducia nel futuro ed è estremamente importante stabilire le conseguenze e stabilire i confini in anticipo.
- Bunların çoğu, geleceğe inancı olmayan insanların bulunduğu, özellikle savunmasız bölgelerden geliyor ve sonuçları erkenden belirlemeniz ve sınırları belirlemeniz son derece önemlidir.
Om man inte klarar det med vård och hjälp på annat sätt, så måste de låsas in, de måste bort från gator och torg.
If you can not do it with care and help in any other way, then they must be locked in, they must be removed from streets and squares.
Se non puoi farlo con cura e aiuto in nessun altro modo, allora devono essere rinchiusi, devono essere rimossi da strade e piazze.
Başka şekillerde özenle ve yardımla yönetemiyorsanız, o zaman kilitlenmeli, sokaklardan ve meydanlardan uzaklaştırılmalıdır.
Vi måste sätta ner foten i hela samhället, , säger Anders Thornberg.
We must put our foot down in society as a whole, says Anders Thornberg.
Dobbiamo mettere piede nella società nel suo insieme, afferma Anders Thornberg.
Anders Thornberg, tüm topluma ayak uydurmamız gerektiğini söylüyor.
