Reunião de família Familienzusammenführung Family reunion Reunión familiar 가족 상봉

Daniel: Oi Sonia, tudo bem?

Sonia: Está tudo bem, e você como vai?

Daniel: Vou bem, obrigado. Eu farei uma reunião de família na minha casa, e gostaria de lhe convidar. I'm having a family reunion at my house, and I'd like to invite you.

Sonia: Obrigada. Eu aceito o convite. Quando será a festa?

Daniel: Neste sábado, ás 14:00 hs.

Sonia: Eu preciso levar algo para a festa? Sonia: Do I need to bring something to the party?

Daniel: Talvez uma sobremesa. Daniel: Maybe a dessert.

Sonia: Obrigada pelo convite, até sábado. Tchau.

Daniel: De nada. Tchau

No dia da reunião de família:

Sonia: Oi Daniel!

Daniel: Oi, que bom que você veio.

Sonia: Eu trouxe um pudim de leite. Sonia: I brought a milk pudding.

Daniel: Parece delicioso. Daniel: It looks delicious. Vamos dar uma volta pela festa. Let's take a walk around the party.

As pessoas que estão presentes são: minha esposa, minha filha, meu pai, minha mãe, meu avô e minha avó.

Meus avós vieram da Itália para o Brasil em 1945, durante a Segunda Guerra mundial.

Meus pais nasceram aqui no Brasil, na cidade de São Paulo, onde moramos atualmente.

Eles se conheceram trabalhando em uma fábrica de sapatos, há 40 anos atrás e estão juntos até hoje. They met working in a shoe factory 40 years ago and are still together today.

Nós todos moramos no bairro de Pinheiros, em São Paulo. We all live in the Pinheiros neighborhood of São Paulo.

Temos bastante comida na mesa, como: arroz, feijão, salada, milho, carne, peixe, pão e bolo. We have plenty of food on the table, such as rice, beans, salad, corn, meat, fish, bread and cake.

Se você quiser beber algo, nós temos: água, suco de laranja, cerveja, vinho ou refrigerante.

Uma banda está tocando música no quintal. Eles trouxeram os seguintes instrumentos: guitarra, baixo, violão, bateria e teclado.

Sonia, espero que você se divirta, e me fale se você precisa de algo.