O Natal em Portugal // Como desejar um Feliz Natal em português
|||||желать|||||
Der|Weihnachten|in|Portugal|Wie|wünschen|ein|Frohes|Weihnachten|in|Portugiesisch
ten|Boże Narodzenie|w|Portugalii|jak|życzyć|wesołego|szczęśliwego|Bożego Narodzenia|w|portugalskim
O(1)|Christmas||||to wish||Merry|||
|Kerstmis|||||||||
El|Navidad|en|Portugal|Cómo|desear|un|Feliz|Navidad|en|portugués
||||如何|祝|||圣诞节||
le|Noël|en|Portugal|comment|souhaiter|un|joyeux|Noël|en|portugais
il|Natale|in|Portogallo|come|augurare|un|felice|Natale|in|portoghese
cái|Giáng sinh|ở|Bồ Đào Nha|như thế nào|chúc|một|vui vẻ|Giáng sinh|bằng|tiếng Bồ Đào Nha
Weihnachten in Portugal // Wie man auf Portugiesisch Frohe Weihnachten wünscht
Christmas in Portugal // How to wish a Merry Christmas in Portuguese
La Navidad en Portugal // Cómo desear una Feliz Navidad en portugués
Noël au Portugal // Comment souhaiter un Joyeux Noël en portugais
ポルトガルのクリスマス // ポルトガル語でメリー・クリスマスを祝うには？
Рождество в Португалии // Как поздравить с Рождеством по-португальски
Jul i Portugal // Hur man önskar en god jul på portugisiska
Portekiz'de Noel // Portekizce Mutlu Noeller nasıl dilenir
葡萄牙的圣诞节 // 如何用葡萄牙语祝圣诞快乐
葡萄牙的圣诞节 // 如何用葡萄牙语祝圣诞快乐
Il Natale in Portogallo // Come augurare un Buon Natale in portoghese
Giáng sinh ở Bồ Đào Nha // Cách chúc một Giáng sinh vui vẻ bằng tiếng Bồ Đào Nha
Boże Narodzenie w Portugalii // Jak życzyć Wesołych Świąt po portugalsku
Olá a todos e bem vindos de volta ao Portuguese With Leo!
Hallo|an|alle|und|gut|willkommen|von|zurück|zum|Portugiesisch|mit|Leo
cześć|do|wszyscy|i|dobrze|przybyli|z|powrotem|do|portugalskiego|z|Leo
Hola|a|todos|y|bien|venidos|de|vuelta|al|Portugués|Con|Leo
|给|大家|很|好|欢迎||||||
Bonjour|à|tous|et|bien|venus|de|retour|au|Portugais|avec|Leo
ciao|a|tutti|e|bene|venuti|da|nuovo|al|portoghese|con|Leo
xin chào|đến|tất cả|và|tốt|trở lại|từ|quay lại|đến|tiếng Bồ Đào Nha|với|Leo
Hello everyone and welcome back to Portuguese With Leo!
大家好，歡迎回到葡萄牙語學習Leo的頻道！你們的資料訓練截至2023年10月。
Hallo zusammen und willkommen zurück bei Portuguese With Leo!
¡Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Portuguese With Leo!
Bonjour à tous et bienvenue de retour sur Portuguese With Leo !
Ciao a tutti e bentornati su Portuguese With Leo!
Xin chào tất cả mọi người và chào mừng các bạn trở lại với Portuguese With Leo!
Witajcie wszyscy i ponownie witam w Portuguese With Leo!
Estamos naquela altura especial do ano, a altura do Natal, e por isso no episódio de
|||||||высота||Рождество||||||
Wir sind|in jener|besonderen|besonderen|des|Jahres|die|Zeit|des|Weihnachten|und|darum|das|in der|Episode|von
jesteśmy|w tamtym|czasie|szczególnym|roku||por|czas|Bożego|Narodzenia|i|dlatego|to|w|odcinku|z
we are|in that|time|special||||height||Christmas||||||
|||||||hoogte||||||||
Estamos|en ese|momento|especial|del|año|la|época|de|Navidad|y|por|eso|en|episodio|de
我们|那个||||||圣诞节||圣诞节||||||
nous sommes|à cette|période|spéciale|de|l'année|la|période|de|Noël|et|pour|cela|dans le|épisode|de
siamo|in quel|periodo|speciale|dell'|anno|la|periodo|del|Natale|e|per|questo|nell'|episodio|di
chúng ta đang|trong cái|thời điểm|đặc biệt|của|năm|cái|thời điểm|của|Giáng sinh|và|vì|điều đó|trong|tập|của
It's that special time of year, the holiday season, and so in today's episode
We zijn in die speciale tijd van het jaar, de tijd van Kerstmis, en daarom ga ik in de aflevering van
Wir sind in dieser besonderen Zeit des Jahres, der Weihnachtszeit, und deshalb werde ich in der heutigen Episode
Estamos en esa época especial del año, la época de Navidad, y por eso en el episodio de
Nous sommes à cette période spéciale de l'année, la période de Noël, et c'est pourquoi dans l'épisode de
Siamo in quel periodo speciale dell'anno, il periodo di Natale, e per questo nell'episodio di
Chúng ta đang ở thời điểm đặc biệt trong năm, thời điểm Giáng sinh, và vì vậy trong tập hôm nay tôi sẽ nói một chút về lịch sử và nguồn gốc của Giáng sinh, về cách mà nó
Jesteśmy w tym szczególnym czasie roku, czasie Bożego Narodzenia, dlatego w dzisiejszym odcinku
hoje vou falar um pouco sobre a história e origens do Natal, sobre a forma como este
heute|werde|sprechen|ein|wenig|über|die|Geschichte|und|Ursprünge|des|Weihnachten|über|die|Art|wie|dieses
dzisiaj|zamierzam|mówić|trochę|o|o|o|historię|i|pochodzenie|Bożego|Narodzenia|o|o|sposób|jak|to
|I will||||||||origins|||about||way|how|this
hoy|voy|a hablar|un|poco|sobre|la|historia|y|orígenes|del|Navidad|sobre|la|forma|como|este
||||一点|关于|||||的||||方式|如何|它
aujourd'hui|je vais|parler|un|peu|sur|l'|histoire|et|origines|de|Noël|sur|la|manière|comment|ce
oggi|parlerò|parlare|un|po'|su|la|storia|e|origini|del|Natale|su|la|modo|in cui|questo
hôm nay|tôi sẽ|nói|một|chút|về|cái|lịch sử|và|nguồn gốc|của|Giáng sinh|về|cái|cách|mà|cái này
I'll talk a little bit about the history and origins of Christmas, about how it
vandaag een beetje praten over de geschiedenis en oorsprong van Kerstmis, over de manier waarop dit
ein wenig über die Geschichte und Ursprünge von Weihnachten sprechen, darüber, wie es in Portugal gefeiert wird,
hoy voy a hablar un poco sobre la historia y orígenes de la Navidad, sobre la forma en que este
aujourd'hui, je vais parler un peu de l'histoire et des origines de Noël, sur la façon dont cela
oggi parlerò un po' della storia e delle origini del Natale, su come questo
opowiem trochę o historii i pochodzeniu Bożego Narodzenia, o tym jak to
é festejado em Portugal, e no final do episódio vou ensinar-vos algumas expressões natalícias
|празднуемый|||||||||||||рождественских
ist|gefeiert|in|Portugal|und|am|Ende|des|Episoden|ich werde|||einige|Ausdrücke|weihnachtliche
jest|świętowany|w|Portugalii|i|na|końcu|odcinka||zamierzam|||kilka|wyrażeń|bożonarodzeniowych
|celebrated||||in the|end||||teach you|you||expressions|Christmas expressions
||||||||||||||kerstuitdrukkingen
es|festejado|en|Portugal|y|en|final|del|episodio|voy|||algunas|expresiones|navideñas
|||||||||||你们||表达|圣诞的
il est|célébré|en|Portugal|et|à la|fin|de l'|épisode|je vais|||quelques|expressions|de Noël
è|festeggiato|in|Portogallo|e|alla|fine|dell'|episodio|voglio|insegnare||alcune|espressioni|natalizie
nó là|được tổ chức|ở|Bồ Đào Nha|và|vào|cuối|của|tập|tôi sẽ|||một số|cụm từ|Giáng sinh
is celebrated in Portugal, and at the end of the episode I'll teach you some Christmas expressions
gevierd wordt in Portugal, en aan het einde van de aflevering ga ik jullie enkele kerstuitdrukkingen leren
празднуется в Португалии, и в конце эпизода я научу вас нескольким рождественским выражениям.
und am Ende der Episode werde ich euch einige weihnachtliche Ausdrücke beibringen.
se celebra en Portugal, y al final del episodio les enseñaré algunas expresiones navideñas
est célébré au Portugal, et à la fin de l'épisode, je vais vous enseigner quelques expressions de Noël.
è festeggiato in Portogallo, e alla fine dell'episodio vi insegnerò alcune espressioni natalizie.
được tổ chức ở Bồ Đào Nha, và vào cuối tập tôi sẽ dạy các bạn một số cụm từ Giáng sinh
jest obchodzone w Portugalii, a na końcu odcinka nauczę was kilku świątecznych zwrotów.
para poderem desejar um feliz Natal em português.
|могут||||||
um|können|wünschen|ein|frohes|Weihnachten|auf|Portugiesisch
aby|mogli|życzyć|wesołych|szczęśliwy|Boże Narodzenie|w|portugalskim
|kunnen||||||
|to be able to|wish|||||
para|poder|desear|un|feliz|Navidad|en|portugués
|能够|祝愿|||||
pour|pouvoir|souhaiter|un|joyeux|Noël|en|portugais
per|poter|augurare|un|felice|Natale|in|portoghese
để|các bạn có thể|chúc|một|vui vẻ|Giáng sinh|bằng|tiếng Bồ Đào Nha
so that you can wish a Merry Christmas in Portuguese.
om een vrolijk kerstfeest in het Portugees te kunnen wensen.
чтобы они могли поздравить вас с Рождеством на португальском языке.
um frohes Weihnachten auf Portugiesisch wünschen.
para poder desear una feliz Navidad en español.
pour que vous puissiez souhaiter un joyeux Noël en portugais.
per poter augurare un felice Natale in portoghese.
để các bạn có thể chúc một Giáng sinh vui vẻ bằng tiếng Bồ Đào Nha.
abyście mogli życzyć wesołych świąt po portugalsku.
No entanto, antes de passar ao episódio em si, quero só agradecer às pessoas que apoiaram
||||||||самом|||||||
Nicht|jedoch|bevor|von|übergehen|zum|Episode|im|sich|ich möchte|nur|danken|an die|Menschen|die|unterstützt haben
Jednak|jednak|przed|niż|przejść|do|odcinka|w|samym|chcę|tylko|podziękować|tym|ludziom|które|wspierały
|echter||||||||||||||
|however|before||pass to||||itself|I want|just|thank||||supported
No|obstante|antes|de|pasar|al|episodio|en|sí|quiero|solo|agradecer|a las|personas|que|apoyaron
|然而||||||||||感谢||||
Cependant|mais|avant|de|passer|à l'|épisode|en|lui-même|je veux|juste|remercier|aux|personnes|qui|ont soutenu
Tuttavia|però|prima|di|passare|all'|episodio|in|esso|voglio|solo|ringraziare|alle|persone|che|supportato
Tuy nhiên|nhưng|trước khi|để|chuyển sang|vào|tập|trong|chính|tôi muốn|chỉ|cảm ơn|những|người|đã|ủng hộ
However, before moving on to the episode itself, I just want to thank the people who supported
Echter, voordat ik over de aflevering zelf ga spreken, wil ik alleen de mensen bedanken die hebben gesteund
Однако прежде чем перейти к самому эпизоду, я хочу поблагодарить людей, которые поддержали
Bevor ich jedoch zum eigentlichen Episode übergehe, möchte ich nur den Personen danken, die
Sin embargo, antes de pasar al episodio en sí, solo quiero agradecer a las personas que apoyaron
Cependant, avant de passer à l'épisode lui-même, je veux juste remercier les personnes qui ont soutenu
Tuttavia, prima di passare all'episodio in sé, voglio solo ringraziare le persone che hanno supportato
Tuy nhiên, trước khi chuyển sang tập phim chính, tôi chỉ muốn cảm ơn những người đã ủng hộ
Jednak zanim przejdę do samego odcinka, chcę tylko podziękować osobom, które wsparły
o Portuguese With Leo com doações neste mês de dezembro, que foram as seguintes:
|||||пожертвования||||||||
der|Portugiese|Mit|Leo|mit|Spenden|in diesem|Monat|von|Dezember|die|waren|die|folgenden
portugalski|Portuguese|z|Leo|z|darowiznami|w tym|miesiącu|grudniu||które|były|następujące|
|||||donations||month||December||||following
el|Portugués|Con|Leo|con|donaciones|en este|mes|de|diciembre|que|fueron|las|siguientes
le|Portuguese|avec|Leo|avec|dons|ce|mois|de|décembre|qui|ont été|les|suivantes
il|Portoghese|Con|Leo|con|donazioni|questo|mese|di|dicembre|che|sono state|le|seguenti
cái|Bồ Đào Nha|Với|Leo|với|khoản quyên góp|trong tháng này|tháng|của|tháng 12|mà|đã là|những|sau đây
the Portuguese With Leo project with donations in December, who were the following:
de Portuguese With Leo met donaties deze maand december, die de volgende waren:
В декабре португалец Лео сделал следующие пожертвования:
das Portuguese With Leo in diesem Monat Dezember mit Spenden unterstützt haben, und zwar den folgenden:
el Portuguese With Leo con donaciones en este mes de diciembre, que fueron las siguientes:
le Portuguese With Leo avec des dons ce mois de décembre, qui étaient les suivants :
il Portuguese With Leo con donazioni in questo mese di dicembre, che sono state le seguenti:
Portuguese With Leo bằng những khoản quyên góp trong tháng 12 này, đó là những người sau:
Portuguese With Leo darowiznami w tym miesiącu grudniu, które były następujące:
O Daniel Franke, o Jorma Larinkari, a Eveline Bronsveld, a Roseline Vandeneeckhoutte, o
Der|Daniel|Franke|der|Jorma|Larinkari|die|Eveline|Bronsveld|die|Roseline|Vandeneeckhoutte|der
ten|Daniel|Franke|ten|Jorma|Larinkari|i|Eveline|Bronsveld|i|Roseline|Vandeneeckhoutte|ten
|Daniel|Franke||Jorma Larinkari|Jorma Larinkari||Eveline Bronsveld|Eveline Bronsveld||Roseline Vandeneeckhoutte|Vandeneeckhoutte|
||||||||Bronsveld||Roseline Vandeneeckhoutte|Vandeneeckhoutte|
El|Daniel|Franke|El|Jorma|Larinkari|La|Eveline|Bronsveld|La|Roseline|Vandeneeckhoutte|El
le|Daniel|Franke|le|Jorma|Larinkari|la|Eveline|Bronsveld|la|Roseline|Vandeneeckhoutte|le
il|Daniel|Franke|il|Jorma|Larinkari|la|Eveline|Bronsveld|la|Roseline|Vandeneeckhoutte|il
cái|Daniel|Franke|cái|Jorma|Larinkari|cô|Eveline|Bronsveld|cô|Roseline|Vandeneeckhoutte|cái
Daniel Franke, Jorma Larinkari, Eveline Bronsveld, Roseline Vandeneeckhoutte,
Daniel Franke, Jorma Larinkari, Eveline Bronsveld, Roseline Vandeneeckhoutte, den
Daniel Franke, Jorma Larinkari, Eveline Bronsveld, Roseline Vandeneeckhoutte,
Daniel Franke, Jorma Larinkari, Eveline Bronsveld, Roseline Vandeneeckhoutte,
Daniel Franke, Jorma Larinkari, Eveline Bronsveld, Roseline Vandeneeckhoutte,
Daniel Franke, Jorma Larinkari, Eveline Bronsveld, Roseline Vandeneeckhoutte,
Daniel Franke, Jorma Larinkari, Eveline Bronsveld, Roseline Vandeneeckhoutte,
Thomas Koenig, o Marlon Varonen, a Dominique Meeroff, o Howard Heller, a Linda, a Sophie
Thomas|Koenig|der|Marlon|Varonen|die|Dominique|Meeroff|der|Howard|Heller|die|Linda|die|Sophie
Thomas|Koenig|ten|Marlon|Varonen|i|Dominique|Meeroff|ten|Howard|Heller|i|Linda|i|Sophie
Thomas|Koenig||Marlon|Marlon Varonen||Dominique Meeroff|Meeroff||Howard|Heller||Linda||Sophie
|Koning||||||||Howard Heller|Howard Heller||||
Thomas|Koenig|el|Marlon|Varonen|a|Dominique|Meeroff|el|Howard|Heller|a|Linda|a|Sophie
Thomas|Koenig|le|Marlon|Varonen|la|Dominique|Meeroff|le|Howard|Heller|la|Linda|la|Sophie
Thomas|Koenig|il|Marlon|Varonen|la|Dominique|Meeroff|il|Howard|Heller|la|Linda|la|Sophie
Thomas|Koenig|cái|Marlon|Varonen|cô|Dominique|Meeroff|cái|Howard|Heller|cô|Linda|cô|Sophie
Thomas Koenig, Marlon Varonen, Dominique Meeroff, Howard Heller, Linda, Sophie
Thomas Koenig, Marlon Varonen, Dominique Meeroff, Howard Heller, Linda, Sophie
Thomas Koenig, Marlon Varonen, Dominique Meeroff, Howard Heller, Linda, Sophie
Thomas Koenig, Marlon Varonen, Dominique Meeroff, Howard Heller, Linda, Sophie
Thomas Koenig, Marlon Varonen, Dominique Meeroff, Howard Heller, Linda, Sophie
Thomas Koenig, Marlon Varonen, Dominique Meeroff, Howard Heller, Linda, Sophie
Thomas Koenig, Marlon Varonen, Dominique Meeroff, Howard Heller, Linda, Sophie
Majeau, a Vincenza Condello, a Larue Allen, o Ignacio Prado, o Hans Roderich e o Christopher
Majeau|die|Vincenza|Condello|die|Larue|Allen|der|Ignacio|Prado|der|Hans|Roderich|und|der|Christopher
Majeau|i|Vincenza|Condello|i|Larue|Allen|ten|Ignacio|Prado|ten|Hans|Roderich|i|ten|Christopher
Majeau||Vincenza|Condello||Larue|Allen||Ignacio|Prado||Hans|Hans Roderich|||Christopher
|||||Larue Allen|||Ignacio Prado|Ignacio Prado||Hans Roderich||||Christopher
Majeau|a|Vincenza|Condello|a|Larue|Allen|o|Ignacio|Prado|o|Hans|Roderich|y|o|Christopher
Majeau|la|Vincenza|Condello|la|Larue|Allen|le|Ignacio|Prado|le|Hans|Roderich|et|le|Christopher
Majeau|la|Vincenza|Condello|la|Larue|Allen|il|Ignacio|Prado|il|Hans|Roderich|e|il|Christopher
Majeau|cô|Vincenza|Condello|cô|Larue|Allen|cái|Ignacio|Prado|cái|Hans|Roderich|và|cái|Christopher
Majeau, Vincenza Condello, Larue Allen, Ignacio Prado, Hans Roderich and Christopher MacAllister.
Majeau, Vincenza Condello, Larue Allen, Ignacio Prado, Hans Roderich und Christopher
Majeau, a Vincenza Condello, a Larue Allen, o Ignacio Prado, o Hans Roderich y el Christopher
Majeau, Vincenza Condello, Larue Allen, Ignacio Prado, Hans Roderich et Christopher
Majeau, Vincenza Condello, Larue Allen, Ignacio Prado, Hans Roderich e Christopher
Majeau, Vincenza Condello, Larue Allen, Ignacio Prado, Hans Roderich và Christopher
Majeau, Vincenza Condello, Larue Allen, Ignacio Prado, Hans Roderich i Christopher
MacAllister.
MacAllister
MacAllister.
MacAllister.
MacAllister.
MacAllister.
MacAllister.
MacAllister.
MacAllister.
Muito obrigado a todos vocês pela vossa generosidade e espírito natalício!
||||||||||рождественский дух
Sehr|dankbar|an|alle|ihr|für|eure|Großzügigkeit|und|Geist|Weihnachten
bardzo|dziękuję|za|wszystkim|wam|za|waszą|hojność|i|duch|świąteczny
|||everyone||for the||generosity||spirit|Christmas spirit
||||||||||kerst
Mucho|gracias|a|todos|ustedes|por|su|generosidad|y|espíritu|navideño
|||||感谢你们的||慷慨||精神|节日
très|merci|à|tous|vous|pour|votre|générosité|et|esprit|de Noël
molto|grazie|a|tutti|voi|per la|vostra|generosità|e|spirito|natalizio
rất|cảm ơn|đến|tất cả|các bạn|vì|sự|hào phóng|và|tinh thần|Giáng sinh
Vielen Dank an euch alle für eure Großzügigkeit und den Weihnachtsgeist!
Thank you very much to all of you for your generosity and Christmas spirit!
¡Muchas gracias a todos ustedes por su generosidad y espíritu navideño!
Heel erg bedankt aan jullie allemaal voor jullie genereusiteit en kerstgeest!
Большое спасибо всем вам за щедрость и рождественское настроение!
Merci beaucoup à vous tous pour votre générosité et votre esprit de Noël !
Grazie mille a tutti voi per la vostra generosità e spirito natalizio!
Cảm ơn tất cả các bạn vì sự hào phóng và tinh thần Giáng sinh của các bạn!
Bardzo dziękuję wszystkim za waszą hojność i świątecznego ducha!
Afinal, o que é e de onde é que vem o Natal?
Schließlich|der|was|ist|und|von|wo|ist|das|kommt|der|Weihnachten
w końcu|o|co|jest|i|z|skąd|jest|że|pochodzi|o|Boże Narodzenie
After all|||||||||||Christmas
Al final|el|qué|es|y|de|dónde|es|que|viene|el|Navidad
après tout|le|que|c'est|et|de|où|c'est|que|vient|le|Noël
alla fine|il|che|è|e|di|dove|è|che|viene|il|Natale
cuối cùng|cái|gì|là|và|từ|đâu|là|mà|đến|cái|Giáng sinh
Was ist Weihnachten und woher kommt es?
After all, what is Christmas and where does it come from?
Al fin y al cabo, ¿qué es y de dónde viene la Navidad?
Wat is Kerstmis eigenlijk en waar komt het vandaan?
В конце концов, что такое Рождество и откуда оно взялось?
Après tout, qu'est-ce que Noël et d'où vient-il ?
Dopotutto, che cos'è e da dove viene il Natale?
Cuối cùng, Giáng sinh là gì và nó đến từ đâu?
Cóż, czym jest i skąd pochodzi Boże Narodzenie?
O Natal é um feriado religioso cristão festejado no dia 25 de dezembro nos países católicos
||||||||||||||католических
Der|Weihnachten|ist|ein|Feiertag|religiöser|christlicher|gefeiert|am|Tag|von|Dezember|in den|Ländern|katholischen
to|Boże Narodzenie|jest|świętem|religijnym|religijnym|chrześcijańskim|obchodzone|w|dniu|z|grudnia|w|krajach|katolickich
||||holiday|religious|Christian|celebrated||day|||||Catholic countries
||||||christian||||||||
El|Navidad|es|un|feriado|religioso|cristiano|celebrado|en|día|de|diciembre|en los|países|católicos
||||假期|宗教的|基督教的||||||||天主教国家
le|Noël|c'est|une|fête|religieuse|chrétienne|célébrée|le|jour|de|décembre|dans les|pays|catholiques
il|Natale|è|una|festività|religiosa|cristiana|festeggiato|il|giorno|di|dicembre|nei|paesi|cattolici
cái|Giáng sinh|là|một|ngày lễ|tôn giáo|Kitô giáo|được tổ chức|vào|ngày|tháng|12|ở|các quốc gia|Công giáo
Christmas is a Christian religious holiday celebrated on December 25th in Catholic countries.
Kerstmis is een christelijke religieuze feestdag die op 25 december wordt gevierd in katholieke landen.
Weihnachten ist ein christliches Feiertag, der am 25. Dezember in katholischen Ländern gefeiert wird.
La Navidad es una festividad religiosa cristiana celebrada el 25 de diciembre en los países católicos.
Noël est une fête religieuse chrétienne célébrée le 25 décembre dans les pays catholiques
Il Natale è una festività religiosa cristiana celebrata il 25 dicembre nei paesi cattolici
Giáng sinh là một ngày lễ tôn giáo của Kitô giáo được tổ chức vào ngày 25 tháng 12 ở các nước Công giáo.
Boże Narodzenie to chrześcijańskie święto religijne obchodzone 25 grudnia w krajach katolickich
e no dia 7 de janeiro nos países eslavos e ortodoxos.
|||||||славяне||православные
und|am|Tag|im|Januar|in den|Ländern|slawischen|und|orthodoxen
i|w|dniu|z|stycznia|w|krajach|słowiańskich|i|prawosławnych
||||January||countries|Slavic countries||orthodox
|||||||Slavische||
y|en|día|de|enero|en los|países|eslavos|y|ortodoxos
||||一月|||斯拉夫||东正教
et|le|jour|de|janvier|dans les|pays|slaves|et|orthodoxes
e|il|giorno|di|gennaio|nei|paesi|slavi|e|ortodossi
và|vào|ngày|tháng|1|ở|các quốc gia|Slav|và|Chính thống
and on January 7 in Slavic and Orthodox countries.
en op 7 januari in de Slavische en orthodoxe landen.
und am 7. Januar in den slawischen und orthodoxen Ländern.
y el 7 de enero en los países eslavos y ortodoxos.
et le 7 janvier dans les pays slaves et orthodoxes.
e il 7 gennaio nei paesi slavi e ortodossi.
Và vào ngày 7 tháng 1 ở các nước Slav và Chính thống.
a 7 stycznia w krajach słowiańskich i prawosławnych.
Eu vou concentrar-me no Natal tal como ele é festejado em Portugal, que é um país
||сосредоточиться||||||||||||||
Ich|werde|||auf|Weihnachten|so|wie|er|ist|gefeiert|in|Portugal|das|ist|ein|Land
ja|zamierzam|||na|Boże Narodzenie|tak|jak|ono|jest|obchodzone|w|Portugalii|które|jest|jednym|krajem
||zich concentreren||||||||||||||
||to concentrate||||such|as|||celebrated||||||
Yo|iré|||en|Navidad|tal|como|él|es|celebrado|en|Portugal|que|es|un|país
||集中||||像||||||||||
je|vais|||sur|Noël|tel|que|il|est|célébré|dans|Portugal|que|est|un|pays
io|andrò|concentrarmi||sul|Natale|tale|come|esso|è|festeggiato|in|Portogallo|che|è|un|paese
tôi|sẽ|||vào|Giáng sinh|như|mà|nó|được|tổ chức|ở|Bồ Đào Nha|mà|là|một|quốc gia
I will concentrate on Christmas as it is celebrated in Portugal, which is a country
Ik ga me concentreren op Kerstmis zoals het wordt gevierd in Portugal, dat een
Я собираюсь сосредоточиться на праздновании Рождества в Португалии, которая является страной
Ich werde mich auf Weihnachten konzentrieren, so wie es in Portugal gefeiert wird, einem Land
Me voy a concentrar en la Navidad tal como se celebra en Portugal, que es un país
Je vais me concentrer sur Noël tel qu'il est célébré au Portugal, qui est un pays
Mi concentrerò sul Natale così come viene festeggiato in Portogallo, che è un paese
Tôi sẽ tập trung vào Giáng sinh như nó được tổ chức ở Bồ Đào Nha, một quốc gia
Skoncentruję się na Bożym Narodzeniu, tak jak jest obchodzone w Portugalii, która jest krajem
católico, por isso, no dia 25 de dezembro.
katholisch|an|das|am|Tag|im|Dezember
katolickim|dlatego|to|w|dzień||
Catholic||||||
católico|por|eso|en|día|de|diciembre
catholique|donc|cela|le|jour|de|décembre
cattolico|per|questo|il|giorno|di|dicembre
Công giáo|vì|điều đó|vào|ngày|tháng|tháng 12
catholic, therefore, on December 25.
katholiek land is, daarom op 25 december.
mit katholischem Glauben, daher am 25. Dezember.
católico, por lo tanto, el 25 de diciembre.
catholique, donc, le 25 décembre.
cattolico, quindi, il 25 dicembre.
công giáo, vì vậy, vào ngày 25 tháng 12.
katolickim, dlatego 25 grudnia.
O Natal celebra o nascimento de Jesus Cristo, a figura central do Cristianismo, que nasceu
|||||||||фигура|||||родился
Der|Weihnachten|feiert|die|Geburt|von|Jesus|Christus|die|Figur|zentrale|des|Christentums|der|geboren wurde
to|Boże Narodzenie|celebruje|narodziny|narodziny|z|Jezusa|Chrystusa|postać|postać|centralna|w|chrześcijaństwie|który|urodził się
||celebrates||birth||Jesus Christ|Christ||figure|central figure||Christianity||was born
||||||Jezus||||||||
El|Navidad|celebra|el|nacimiento|de|Jesús|Cristo|la|figura|central|del|Cristianismo|que|nació
||庆祝||诞生||耶稣|||人物|中心||基督教||出生
le|Noël|célèbre|le|naissance|de|Jésus|Christ|la|figure|centrale|du|Christianisme|que|est né
il|Natale|celebra|la|nascita|di|Gesù|Cristo|la|figura|centrale|del|Cristianesimo|che|è nato
Giáng sinh|Giáng sinh|kỷ niệm|sự|ra đời|của|Chúa Giê-su|Ki-tô|nhân vật|nhân vật|trung tâm|của|Ki-tô giáo|mà|đã sinh ra
Christmas celebrates the birth of Jesus Christ, the central figure of Christianity, who was born
Kerstmis viert de geboorte van Jezus Christus, de centrale figuur van het Christendom, die geboren werd
Weihnachten feiert die Geburt von Jesus Christus, der zentralen Figur des Christentums, der vor
La Navidad celebra el nacimiento de Jesucristo, la figura central del Cristianismo, que nació
Noël célèbre la naissance de Jésus-Christ, la figure centrale du christianisme, qui est né
Il Natale celebra la nascita di Gesù Cristo, la figura centrale del Cristianesimo, nato
Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giê-su, nhân vật trung tâm của Kitô giáo, người đã ra đời
Boże Narodzenie celebruje narodziny Jezusa Chrystusa, centralnej postaci chrześcijaństwa, który urodził się
há dois mil e vinte (2020) anos.
vor|zwei|tausend|und|zwanzig|Jahre
temu|dwa|tysiące|i|dwadzieścia|lat
there are||two thousand||twenty|
hace|dos|mil|y|veinte|años
il y a|deux|mille|et|vingt|ans
fa|due|mila|e|venti|anni
cách đây|hai|ngàn|và|hai mươi|năm
two thousand and twenty (2020) years ago.
tweeduizend en twintig (2020) jaar geleden.
zweitausendzwanzig (2020) Jahren geboren wurde.
hace dos mil veinte (2020) años.
il y a deux mille vingt (2020) ans.
duemilaventi (2020) anni fa.
cách đây hai ngàn hai mươi (2020) năm.
dwa tysiące dwadzieścia (2020) lat temu.
No entanto, a data em que se celebra o Natal foi escolhida por corresponder a uma celebração
|||||||||||выбрана|||||
Nicht|jedoch|der|Tag|an|der|sich|feiert|das|Weihnachten|wurde|gewählt|weil|entsprechen|einer|einer|Feier
jednak|jednak|ta|data|w|która|się|obchodzi||Boże Narodzenie|zostało|wybrane|przez|odpowiadać|na|jedno|święto
|||date||||||||chosen||to correspond|||celebration
|||||||||||||correspondere|||
No|obstante|la|fecha|en|que|se|celebra|el|Navidad|fue|elegida|por|corresponder|a|una|celebración
然而|然而|这|日期||||庆祝||||||对应|||
cependant|mais|la|date|en|que|se|célèbre|le|Noël|a été|choisie|pour|correspondre|à|une|célébration
non|tuttavia|la|data|in|cui|si|celebra|il|Natale|è stata|scelta|per|corrispondere|a|una|celebrazione
không|nhưng|cái|ngày|vào|mà|được|tổ chức|lễ|Giáng sinh|đã được|chọn|vì|tương ứng|với|một|lễ hội
However, the date on which Christmas is celebrated was chosen because it corresponds to a celebration
Echter, de datum waarop Kerstmis wordt gevierd, is gekozen omdat het samenvalt met een viering
Однако дата празднования Рождества была выбрана потому, что она соответствует празднику
Dennoch wurde das Datum, an dem Weihnachten gefeiert wird, gewählt, weil es mit einer Feier
Sin embargo, la fecha en que se celebra la Navidad fue elegida por corresponder a una celebración
Cependant, la date à laquelle on célèbre Noël a été choisie car elle correspond à une célébration
Tuttavia, la data in cui si celebra il Natale è stata scelta perché corrisponde a una celebrazione
Tuy nhiên, ngày kỷ niệm Giáng Sinh đã được chọn vì nó tương ứng với một lễ hội
Jednakże data, w której obchodzone jest Boże Narodzenie, została wybrana, ponieważ odpowiada świętu
pagã do tempo da Antiguidade em que se celebrava o nascimento do Deus Sol no solstício de
языческая||||||||праздновали|||||||солнцестоянии|
heidnisch|des|Zeit|der|Antike|in|der|sich|feierte|die|Geburt|des|Gottes|Sonne|am|Solstitium|von
pogańskie|z|czas|z|starożytności|w|kiedy|się|obchodziło||narodziny|z|Boga|Słońca|w|przesilenie|zimowe
heiden||||||||||||||||
pagan||||Antiquity||||celebrated||birth||God|Sun||solstice|
pagana|de|tiempo|de|Antigüedad|en|que|se|celebraba|el|nacimiento|del|Dios|Sol|en|solsticio|de
异教徒||||古代||||庆祝|||||||至 solstice|
païenne|du|temps|de l'|Antiquité|en|que|se|célébrait|la|naissance|du|Dieu|Soleil|au|solstice|d'
pagana|del|tempo|dell'|Antichità|in|cui|si|celebrava|la|nascita|del|Dio|Sole|nel|solstizio|di
ngoại giáo|của|thời gian|của|cổ đại|vào|mà|được|tổ chức|lễ|sự ra đời|của|thần|mặt trời|vào|chí|của
from the ancient times when the birth of the Sun God was celebrated on the solstice of
van de heidense tijd van de oudheid waarin de geboorte van de Zonne-God werd gevierd op het keerpunt van de
языческие времена древности, когда рождение бога Солнца праздновалось в день солнцестояния
aus der Antike übereinstimmt, bei der die Geburt des Sonnengottes zur Wintersonnenwende gefeiert wurde.
pagana de la Antigüedad en la que se celebraba el nacimiento del Dios Sol en el solsticio de
païenne de l'Antiquité où l'on célébrait la naissance du Dieu Soleil au solstice d'hiver.
pagana dell'antichità in cui si celebrava la nascita del Dio Sole nel solstizio di
thờ cúng thần linh từ thời cổ đại, nơi người ta kỷ niệm sự ra đời của Thần Mặt Trời vào ngày chí.
pogańskiemu z czasów starożytności, w którym obchodzono narodziny Boga Słońca w przesileniu zimowym.
inverno.
Winter
zima
winter
invierno
hiver
inverno
mùa đông
The word "pagã" or "pagão" is an adjective that means someone who is not monotheistic,
winter.
invierno.
inverno.
mùa đông.
A palavra pagã ou pagão é um adjetivo que significa alguém que não é monoteísta,
|||||||прилагательное|||||||монотеист
Die|Wort|heidnisch|oder|heidnisch|ist|ein|Adjektiv|der|bedeutet|jemand|der|nicht|ist|monotheistisch
to|słowo|pogańskie|lub|pogańskie|jest|przymiotnikiem||które|oznacza|ktoś|kto|nie|jest|monoteistą
||pagan|or|pagan|||adjective|||someone||||monotheistic
|||||||bijvoeglijk naamwoord|||||||
|||||||||意味|某人|不|不||
La|palabra|pagana|o|pagano|es|un|adjetivo|que|significa|alguien|que|no|es|monoteísta
||||异教徒|||形容词||意味着|||||一神论者
le|mot|païenne|ou|païen|est|un|adjectif|qui|signifie|quelqu'un|qui|ne|est|monothéiste
la|parola|pagana|o|pagano|è|un|aggettivo|che|significa|qualcuno|che|non|è|monoteista
từ|từ|ngoại giáo|hoặc|ngoại giáo|là|một|tính từ|mà|có nghĩa là|ai đó|mà|không|là|thờ một thần
The word pagan is an adjective meaning someone who is not monotheistic,
Het woord heiden of heidens is een bijvoeglijk naamwoord dat iemand betekent die niet monotheïstisch is,
Слово "язычник" - это прилагательное, которое означает человека, не исповедующего единобожие,
Das Wort heidnisch oder Pagan ist ein Adjektiv, das jemanden beschreibt, der nicht monotheistisch ist,
La palabra pagano o pagana es un adjetivo que significa alguien que no es monoteísta,
Le mot païen est un adjectif qui signifie quelqu'un qui n'est pas monothéiste,
La parola pagano o pagana è un aggettivo che significa qualcuno che non è monoteista,
Từ 'thờ cúng thần linh' hoặc 'thờ cúng nhiều thần' là một tính từ có nghĩa là một người không phải là người thờ một thần,
Słowo pogański lub pogan jest przymiotnikiem, który oznacza kogoś, kto nie jest monoteistą,
ou seja, que não acredita num só Deus.
oder|das heißt|dass|nicht|glaubt|in einen|einzigen|Gott
lub|to znaczy|że|nie|wierzy|w jednego|tylko|Boga
||||believes|in|single|God
o|sea|que|no|cree|en un|solo|Dios
或|是|||相信|一个||
ou|c'est-à-dire|que|ne|il croit|en un|seul|Dieu
cio|significa|che|non|crede|in un|solo|Dio
hoặc|nói cách khác|rằng|không|tin|vào một|chỉ|Thiên Chúa
That is, who does not believe in one God.
oftewel, die niet in één God gelooft.
Другими словами, он не верит в единого Бога.
das heißt, der nicht an einen einzigen Gott glaubt.
es decir, que no cree en un solo Dios.
c'est-à-dire, qu'il ne croit pas en un seul Dieu.
cioè, che non crede in un solo Dio.
tức là, không tin vào một vị thần duy nhất.
to znaczy, że nie wierzy w jednego Boga.
Na tradição católica, Jesus Cristo nasceu no dia 25 de dezembro numa manjedoura em Belém,
|||||||||||яслях||
In|tradition|Catholic|Jesus|Christ|was born|on|day|of|December|in a|manger|in|Bethlehem
w|tradycji|katolickiej|Jezus|Chrystus|urodził się|w|dniu|grudnia||w|żłobie|w|Betlejem
||Catholic tradition|Jesus||was born||||||manger||Bethlehem
|||||||||||voederbak||
||天主教|耶稣||出生||||十二月||马槽||
En|tradición|católica|Jesús|Cristo|nació|el|día|de|diciembre|en un|pesebre|en|Belén
||天主教||||||||在一个|马槽||伯利恒
dans la|tradition|catholique|Jésus|Christ|il est né|le|jour|de|décembre|dans une|étable|à|Bethléem
nella|tradizione|cattolica|Gesù|Cristo|è nato|il|giorno|di|dicembre|in una|mangiatoia|a|Betlemme
trong|truyền thống|Công giáo|Giê-su|Ki-tô|sinh ra|vào|ngày|tháng|12|trong một|máng cỏ|ở|Bê-lem
In Catholic tradition, Jesus Christ was born on December 25 in a manger in Bethlehem,
Volgens de katholieke traditie werd Jezus Christus op 25 december geboren in een kribbe in Betlehem,
Согласно католической традиции, Иисус Христос родился 25 декабря в яслях в Вифлееме,
In der katholischen Tradition wurde Jesus Christus am 25. Dezember in einer Krippe in Bethlehem geboren,
En la tradición católica, Jesucristo nació el 25 de diciembre en un pesebre en Belén,
Dans la tradition catholique, Jésus-Christ est né le 25 décembre dans une étable à Bethléem,
Nella tradizione cattolica, Gesù Cristo è nato il 25 dicembre in una mangiatoia a Betlemme,
Trong truyền thống Công giáo, Chúa Giê-su ra đời vào ngày 25 tháng 12 trong một máng cỏ ở Bethlehem,
W tradycji katolickiej, Jezus Chrystus urodził się 25 grudnia w żłobie w Betlejem,
na província da Judeia, filho da Virgem Maria e de José.
|||Иудея|||Девственница||||
in|Provinz|der|Judäa|Sohn|der|Jungfrau|Maria|und|von|Josef
w|prowincji|z||||Dziewicy|Marii|i|z|Józefa
|provincie|||||||||
|province||Judea|||Virgin|Mary|||Joseph
||||兒子||||||
en|provincia|de la|Judea|hijo|de la|Virgen|María|y|de|José
|犹太省||犹太省|||处女||||
dans la|province|de la|Judée|fils|de la|Vierge|Marie|et|de|Joseph
nella|provincia|della|Giudea|figlio|della|Vergine|Maria|e|di|Giuseppe
trong|tỉnh|của|Giu-đê|con trai|của|Trinh Nữ|Ma-ri-a|và|của|Giô-sép
in the province of Judea, son of the Virgin Mary and Joseph.
in de provincie Judea, de zoon van de Maagd Maria en Jozef.
in der Provinz Judäa, Sohn der Jungfrau Maria und von Joseph.
en la provincia de Judea, hijo de la Virgen María y de José.
dans la province de Judée, fils de la Vierge Marie et de Joseph.
nella provincia di Giudea, figlio della Vergine Maria e di Giuseppe.
tại tỉnh Judea, con trai của Đức Trinh Nữ Maria và ông Giuse.
w prowincji Judei, syn Dziewicy Maryi i Józefa.
Uma manjedoura é uma espécie de tabuleiro onde os animais da quinta comem, ou seja,
||||||доска||||||едят||то есть
Eine|Futterkrippe|ist|eine|Art|von|Tablett|wo|die|Tiere|der|Bauernhof|fressen|oder|das heißt
jeden|żłób|jest|rodzajem|rodzajem|z|tacą|gdzie|||z|gospodarstwa|jedzą|lub|to znaczy
A (1)|manger|||type||trough|||animals||farm|eat||
||||||voerbak||||||||
||||一種||托盤|||||農場|||
Una|pesebre|es|una|especie|de|tablero|donde|los|animales|de la|granja|comen|o|sea
une|étable|c'est|une|sorte|de|plateau|où|les|animaux|de la|ferme|ils mangent|ou|c'est-à-dire
una|mangiatoia|è|una|specie|di|vassoio|dove|gli|animali|della|fattoria|mangiano|cio|significa
một|máng cỏ|là|một|loại|của|khay|nơi|các|động vật|của|trang trại|ăn|hoặc|nói cách khác
A manger is a kind of tray where the farm animals eat, that is,
馬槽係一種畜牧場動物食嘢嘅盤，或者話，
Een kribbe is een soort bord waar de dieren van de boerderij eten, dat wil zeggen,
Eine Krippe ist eine Art Brett, auf dem die Tiere des Hofes fressen, das heißt,
Un pesebre es una especie de bandeja donde los animales de la granja comen, es decir,
Une étable est une sorte de plateau où les animaux de la ferme mangent, c'est-à-dire,
Una mangiatoia è una sorta di vassoio dove gli animali della fattoria mangiano, cioè,
Một máng cỏ là một loại khay nơi mà các con vật trong trang trại ăn, tức là,
Żłób to rodzaj pojemnika, w którym jedzą zwierzęta gospodarskie, to znaczy,
as vacas, os bois, os cavalos, etc.
|||быки|||
die|Kühe|die|Ochsen|die|Pferde|usw
te|krowy|te|byki|te|konie|itd
|de koeien||stieren|||
|the cows|the|the bulls||horses|
|||||馬|
las|vacas|los|bueyes|los|caballos|etc
les|vaches|les|bœufs|les|chevaux|etc
le|mucche|i|buoi||cavalli|ecc
những|bò cái|những|bò đực|những|ngựa|vv
the cows, the bulls, the horses, etc.
牛、牛仔、馬等等。
die Kühe, die Ochsen, die Pferde usw.
las vacas, los bueyes, los caballos, etc.
les vaches, les taureaux, les chevaux, etc.
le mucche, i buoi, i cavalli, ecc.
những con bò, những con trâu, những con ngựa, v.v.
krowy, byki, konie itd.
Em inglês diz-se manger.
||||кормушка
In|English|||to eat
w|angielskim|||jeść
||||manger
||||manger
在|英語|||槽
En|inglés|||comer
en|anglais|||manger
in|inglese|si dice||mangiare
trong|tiếng Anh|||ăn
In English it's called a manger.
用英文叫做manger。
In het Engels zegt men manger.
Auf Englisch sagt man manger.
En inglés se dice manger.
En anglais, on dit manger.
In inglese si dice manger.
Trong tiếng Anh gọi là manger.
Po angielsku mówi się manger.
Após o nascimento de Jesus, os Três Reis Magos, Gaspar, Baltasar e Belchior, seguiram
|||||||короли|магии|Каспар|Валтасар||Бальтазар|следовали
Nach|dem|Geburt|von|Jesus|die|drei|Könige|Weisen|Kaspar|Balthasar|und|Melchior|folgten
po|narodzeniu|narodzinach|Jezusa||ci|Trzej|Królowie|Mędrcy|Kacper|Baltazar|i|Melchior|podążali
after||birth||Jesus|||Three Wise Men|magi|Gaspar|Baltasar||Balthazar|followed
||||||||||Balthasar|||
||||||||博士|||||
Después de|el|nacimiento|de|Jesús|los|Tres|Reyes|Magos|Gaspar|Baltasar|y|Melchor|siguieron
après|la|naissance|de|Jésus|les|Trois|Rois|Mages|Gaspar|Balthazar|et|Melchior|ils suivirent
dopo|la|nascita|di|Gesù|i|tre|re|magi|Gaspare|Baldassarre|e|Melchiorre|seguirono
sau|sự|sinh ra|của|Chúa Giê-su|những|ba|vua|thông thái|Gaspard|Balthazar|và|Melchior|họ đã theo
After the birth of Jesus, the Three Wise Men, Gaspar, Baltasar and Belchior, followed
耶穌出生後，三位智者，加斯帕、巴爾塔沙和貝爾基奧，跟隨著
Na de geboorte van Jezus volgden de Drie Wijzen, Caspar, Balthasar en Melchior,
После рождения Иисуса три мудреца - Гаспар, Балтасар и Бельхиор - последовали за ним.
Nach der Geburt von Jesus folgten die drei Weisen, Kaspar, Melchior und Balthasar,
Después del nacimiento de Jesús, los Tres Reyes Magos, Gaspar, Baltasar y Melchor, siguieron
Après la naissance de Jésus, les Trois Rois Mages, Gaspard, Balthazar et Melchior, ont suivi
Dopo la nascita di Gesù, i Tre Re Magi, Gaspare, Melchiorre e Baldassarre, seguirono
Sau khi Chúa Giê-su ra đời, Ba Vị Vua, Gaspar, Baltasar và Belchior, đã theo
Po narodzinach Jezusa, Trzej Królowie, Kacper, Melchior i Baltazar, podążali
uma estrela que os levou até ao local onde Jesus tinha nascido.
|звезда||||||||||родился
ein|Stern|die|sie|führte|bis|zum|Ort|wo|Jesus|hatte|geboren
gwiazdą||która|ci|prowadziła|do|miejsca||gdzie|Jezus|miał|narodziny
|ster||||||||||
|star|||led them|even||place||Jesus||was born
|星星||||||地方||||
una|estrella|que|los|llevó|hasta|al|lugar|donde|Jesús|había|nacido
une|étoile|que|les|elle les a conduits|jusqu'à|au|lieu|où|Jésus|il avait|né
una|stella|che|li|portò|fino|al|luogo|dove|Gesù|era|nato
một|ngôi sao|mà|những|đã dẫn|đến|nơi|địa điểm|nơi mà|Chúa Giê-su|đã|sinh ra
a star that led them to the place where Jesus was born.
一顆星星，帶領他們到耶穌出生的地方。
een ster die hen leidde naar de plaats waar Jezus was geboren.
einem Stern, der sie zu dem Ort führte, an dem Jesus geboren wurde.
una estrella que los llevó hasta el lugar donde había nacido Jesús.
une étoile qui les a conduits jusqu'au lieu où Jésus était né.
una stella che li portò nel luogo dove era nato Gesù.
một ngôi sao dẫn họ đến nơi Chúa Giê-su đã sinh ra.
za gwiazdą, która doprowadziła ich do miejsca, gdzie urodził się Jezus.
Os Reis Magos trouxeram 3 presentes para o Menino Jesus: ouro, incenso e mirra, e normalmente
|||принесли|||||||ладан||смирна||
Die|Könige||brachten|Geschenke|für|das|Kind|Jesus|Gold|Weihrauch|und|Myrrhe||normalerweise
ci|królowie|mędrcy|przynieśli|prezenty|dla|chłopca|Jezus|Jezus|złoto|kadzidło|i|mirra|i|zazwyczaj
the|Kings|Magi|they brought|gifts|||boy||gold|incense||myrrh||normally
||||||||||||wierookachtige stof||
|||帶來|礼物|||小孩|||香||没药||
Los|Reyes|Magos|trajeron|regalos|para|el|Niño|Jesús|oro|incienso|y|mirra||normalmente
les|rois|mages|ils ont apporté|cadeaux|pour|le|enfant|Jésus|or|encens|et|myrrhe|et|normalement
i|re|magi|portarono|regali|per|il|bambino|Gesù|oro|incenso|e|mirra|e|normalmente
các|vua|thông thái|đã mang|quà|cho|đứa|trẻ|Giê-su|vàng|nhang|và|mộc dược|và|thường thì
The Magi brought three gifts for the baby Jesus: gold, frankincense and myrrh, and usually
智者們給小耶穌帶來了三份禮物：黃金、香和沒藥，通常都是
De Wijzen brachten 3 geschenken voor het Kind Jezus: goud, wierook en mirre, en normaal gesproken
Волхвы принесли младенцу Иисусу три дара: золото, ладан и мирру, и обычно
Die Weisen brachten 3 Geschenke für das Jesuskind: Gold, Weihrauch und Myrrhe, und normalerweise
Los Reyes Magos trajeron 3 regalos para el Niño Jesús: oro, incienso y mirra, y normalmente
Les Rois Mages ont apporté 3 cadeaux au Petit Jésus : de l'or, de l'encens et de la myrrhe, et normalement
I Re Magi portarono 3 doni per il Bambino Gesù: oro, incenso e mirra, e normalmente
Các Vị Vua Khôn Ngoan đã mang đến 3 món quà cho Chúa Hài Đồng: vàng, nhũ hương và myrrh, và thường thì
Trzej Królowie przynieśli 3 dary dla Dzieciątka Jezus: złoto, kadzidło i mirrę, i zazwyczaj
celebra-se este encontro entre os 3 Reis Magos e o Menino Jesus no dia 6 de janeiro, que
||dieses|Treffen|zwischen|die|Könige|Weisen|und|das|Kind|Jesus|am|Tag|von|Januar|der
||to|spotkanie|między|3|królami|mędrcami|i|chłopcem|Jezus|Jezus|w|dniu|stycznia||który
|||meeting|||Kings|Magi|||Boy||||||
||este|encuentro|entre|los|Reyes|Magos|y|el|Niño|Jesús|en|día|de|enero|que
||cette|rencontre|entre|les|rois|mages|et|le|enfant|Jésus|le|jour|de|janvier|que
||questo|incontro|tra|i|re|magi|e|il|bambino|Gesù|il|giorno|di|gennaio|che
||cuộc|gặp gỡ|giữa|các|vua|thông thái|và|đứa|trẻ|Giê-su|vào|ngày|tháng 1||mà
This meeting between the Three Kings and the Baby Jesus is celebrated on January 6, which
這個三位智者與耶穌寶寶的會面是在一月六日慶祝，這一天
wordt deze ontmoeting tussen de 3 Wijzen en het Kind Jezus gevierd op 6 januari, dat
Встреча трех мудрецов с младенцем Иисусом празднуется 6 января.
feiert man dieses Treffen zwischen den 3 Weisen und dem Jesuskind am 6. Januar, der
se celebra este encuentro entre los 3 Reyes Magos y el Niño Jesús el 6 de enero, que
on célèbre cette rencontre entre les 3 Rois Mages et le Petit Jésus le 6 janvier, qui
si celebra questo incontro tra i 3 Re Magi e il Bambino Gesù il 6 gennaio, che
người ta tổ chức cuộc gặp gỡ này giữa 3 Vị Vua Khôn Ngoan và Chúa Hài Đồng vào ngày 6 tháng 1, mà
obchodzi się to spotkanie między 3 Królami a Dzieciątkiem Jezus 6 stycznia, co
é conhecido como Dia de Reis.
ist|bekannt|als|Tag|der|Heiligen Drei Könige
jest|znany|jako|dzień|królów|królów
|known||||Kings
|||dag||
|被人熟知||||
es|conocido|como|Día|de|Reyes
il est|connu|comme|jour|des|rois
è|conosciuto|come|giorno|dei|re
được|biết đến|như|ngày|của|vua
is known as Kings Day.
被稱為聖三王日。
bekend staat als Driekoningen.
известен как День трех королей.
als Dreikönigstag bekannt ist.
es conocido como el Día de Reyes.
est connu comme le Jour des Rois.
è conosciuto come il Giorno dei Re.
được biết đến là Ngày của các Vị Vua.
jest znane jako Dzień Trzech Króli.
Então como é que se celebra o Natal em Portugal hoje em dia?
Also|wie|ist|man|sich|feiert|das|Weihnachten|in|Portugal|heute|in|Tag
więc|jak|jest|że|się|obchodzi|święto|Boże Narodzenie|w|Portugalii|dzisiaj|w|dniu
so|how|||||||||||
那么|||||||||葡萄牙|今天||今天
Entonces|cómo|es|que|se|celebra|el|Navidad|en|Portugal|hoy|en|día
alors|comment|il est|que|on|on célèbre|le|Noël|en|Portugal|aujourd'hui|en|jour
allora|come|è|che|si|celebra|il|Natale|in|Portogallo|oggi|in|giorno
vậy thì|như thế nào|được|mà|người ta|tổ chức|ngày|Giáng sinh|ở|Bồ Đào Nha|hôm nay|ở|ngày
So how is Christmas celebrated in Portugal today?
那麼今天在葡萄牙如何慶祝聖誕節呢？
Hoe vieren ze tegenwoordig Kerstmis in Portugal?
Как же празднуют Рождество в Португалии сегодня?
Wie wird Weihnachten heute in Portugal gefeiert?
Entonces, ¿cómo se celebra la Navidad en Portugal hoy en día?
Alors, comment célèbre-t-on Noël au Portugal de nos jours ?
Allora come si celebra il Natale in Portogallo oggigiorno?
Vậy thì ngày nay Giáng Sinh được tổ chức như thế nào ở Bồ Đào Nha?
Jak więc obchodzi się Boże Narodzenie w Portugalii dzisiaj?
Em primeiro lugar é preciso notar que há algumas diferenças na forma como o Natal
|||||||||различия|||||
In|first|place|is|necessary|to note|that|there are|some|differences|in the|way|how|the|Christmas
w|pierwszym|miejscu|jest|konieczne|zauważyć|że|są|pewne|różnice|w|formie|jak||Boże Narodzenie
||place|||note|||||||||
在|第一|地方||必要|注意||||差异||方式|||
En|primero|lugar|es|necesario|notar|que|hay|algunas|diferencias|en la|forma|como|el|Navidad
en|premier|lieu|il est|nécessaire|de noter|que|il y a|quelques|différences|dans la|manière|comment|le|Noël
in|primo|luogo|è|necessario|notare|che|ci sono|alcune|differenze|nella|forma|in cui|il|Natale
trong|đầu tiên|nơi|thì|cần|nhận thấy|rằng|có|một số|khác biệt|trong|cách|mà|Giáng sinh|lễ
First of all it should be noted that there are some differences in the way Christmas
首先要注意唔同地區慶祝聖誕節嘅方式有啲唔同，不過總體嚟講，聖誕嘅氣氛喺
Ten eerste is het belangrijk op te merken dat er enkele verschillen zijn in de manier waarop Kerstmis
Прежде всего, следует отметить, что существуют некоторые различия в том, как Рождество
Zunächst ist es wichtig zu beachten, dass es einige Unterschiede in der Art und Weise gibt, wie Weihnachten
En primer lugar, es necesario notar que hay algunas diferencias en la forma en que la Navidad
Tout d'abord, il faut noter qu'il existe quelques différences dans la façon dont Noël
In primo luogo, è importante notare che ci sono alcune differenze nel modo in cui il Natale
Trước hết, cần lưu ý rằng có một số khác biệt trong cách mà Giáng Sinh
Po pierwsze, należy zauważyć, że istnieją pewne różnice w sposobie, w jaki Boże Narodzenie
é celebrado de região para região, mas no geral, o espírito natalício começa no
ist|gefeiert|von|Region|zu|Region|aber|im|Allgemeinen|der|Geist|Weihnachten|beginnt|im
jest|obchodzone|z|regionu|do|regionu|ale|w|ogólnie||duch|świąteczny|zaczyna się|w
|庆祝||地区|||||一般||精神|||
es|celebrado|de|región|para|región|pero|en|general|el|espíritu|navideño|comienza|en
|庆祝|||||||总体上|||||
il est|célébré|de|région|pour|région|mais|en|général|l|esprit|de Noël|il commence|en
è|celebrato|da|regione|a|regione|ma|in|generale|lo|spirito|natalizio|inizia|in
||của|||||||||||
|celebrated||region|to||but|in the|in general||spirit|Christmas||
is celebrated from region to region, but in general, the Christmas spirit begins in the
開始嘅時候就出現啦
gevierd wordt van regio tot regio, maar over het algemeen begint de kerstgeest in de
Рождество празднуется в разных регионах, но в целом рождественское настроение начинается в
von Region zu Region gefeiert wird, aber im Allgemeinen beginnt der Weihnachtsgeist zu
se celebra de región a región, pero en general, el espíritu navideño comienza en el
est célébré d'une région à l'autre, mais en général, l'esprit de Noël commence au
viene celebrato da regione a regione, ma in generale, lo spirito natalizio inizia a
được tổ chức từ vùng này sang vùng khác, nhưng nhìn chung, tinh thần Giáng Sinh bắt đầu vào
jest obchodzone w różnych regionach, ale ogólnie rzecz biorąc, duch świąteczny zaczyna się w
início de dezembro, que é a altura em que as pessoas começam a montar a árvore
|||||||||||||устанавливать||елка
Anfang|von|Dezember|der|ist|die|Zeit|in|der|die|Menschen|beginnen|die|aufzustellen|den|Baum
beginning|||which|||time|when||||start||set up||tree
|||który|jest|porą|czas|w|kiedy||ludzie|zaczynają|do|stawiać|do|choinkę
|||||||||||||opzetten||
|||||||||那些||开始||搭||
inicio|de|diciembre|que|es|la|época|en|que|las|personas|comienzan|a|montar|el|árbol
|的||||||||as||开始||装||
|||que|il est|la|période|en|que|les|personnes|elles commencent|à|monter|l'|arbre
inizio|||che|è|il|momento|in cui||le|persone|iniziano|a|montare|l'|albero
|của||||||||||||||
beginning of December, which is when people start putting up the tree
12月初，即係人哋開始喺屋企擺聖誕樹嘅時候。
begin december, dat is de tijd waarin mensen beginnen de kerstboom op te zetten
В начале декабря, когда люди начинают ставить елку
Beginn Dezember, was die Zeit ist, in der die Menschen beginnen, den Weihnachtsbaum
inicio de diciembre, que es el momento en que las personas comienzan a montar el árbol
début décembre, qui est le moment où les gens commencent à monter le sapin
inizio dicembre, che è il momento in cui le persone iniziano a montare l'albero
đầu tháng 12, thời điểm mà mọi người bắt đầu trang trí cây thông
początkach grudnia, kiedy to ludzie zaczynają stawiać choinkę
de Natal nas suas casas e a decorar as suas casas com decorações natalícias.
||||||||||||декорации|
von|Weihnachten|in den|ihre|Häuser|und|zu|dekorieren|die|ihre|Häuser|mit|Dekorationen|weihnachtlichen
z|Bożego Narodzenia|w|swoich|domach|i|do|dekorować||swoich|domach|z|dekoracjami|świątecznymi
|||||||decorate|||||Christmas decorations|Christmas
||||||||||||versieringen|
||||||||||||装饰|
de|Navidad|en|sus|casas|y|a|decorar|sus||casas|con|decoraciones|navideñas
在||||家|||装饰|把||房子||装饰|
de|Noël|dans les|leurs|maisons|et|la|décorer|les|leurs|maisons|avec|décorations|de Noël
di|Natale|nelle|loro|case|e|a|decorare|le|loro|case|con|decorazioni|natalizie
|||những|nhà|||||||với|trang trí|Giáng sinh
of Christmas in their homes and decorating their homes with Christmas decorations.
同埋佢哋會用聖誕裝飾品去裝飾自己嘅屋企。
in hun huizen en hun huizen te versieren met kerstdecoraties.
in ihren Häusern aufzustellen und ihre Häuser mit Weihnachtsdekorationen zu schmücken.
de Navidad en sus casas y a decorar sus hogares con decoraciones navideñas.
de Noël chez eux et à décorer leurs maisons avec des décorations de Noël.
di Natale nelle loro case e a decorare le loro case con decorazioni natalizie.
Giáng Sinh trong nhà và trang trí nhà cửa bằng các đồ trang trí Giáng Sinh.
w swoich domach i dekorować swoje domy ozdobami bożonarodzeniowymi.
Normalmente a árvore é enfeitada com bolas, fitas, luzes e uma estrela no topo, e algumas
||||украшена||шары|ленты|огни|||звезда||||
Normalerweise|der|Baum|ist|geschmückt|mit|Kugeln|Bänder|Lichter|und|ein|Stern|auf dem|Gipfel|und|einige
zazwyczaj|ta|choinka|jest|ozdobiona|z|bombkami|wstążkami|światłami|i|jedną|gwiazdą|na|czubku|i|niektóre
||||versierd||ballen|||||||||
||||decorated||balls|ribbons|lights|||star||top||
||||装饰||球|丝带|燈|||||||一些
Normalmente|el|árbol|es|decorada|con|bolas|cintas|luces|y|una|estrella|en|la cima|y|algunas
||||装饰|||||||||||
normalement|le|arbre|est|décoré|avec|boules|rubans|lumières|et|une|étoile|sur|sommet|et|quelques
normalmente|la|albero|è|addobbato|con|palline|nastri|luci|e|una|stella|sulla|cima|e|alcune
thường thì|cái|cây|thì|được trang trí|với|bóng|ruy băng|đèn|và|một|ngôi sao|ở|đỉnh|và|một số
Usually the tree is decorated with balls, ribbons, lights and a star on top, and some
通常聖誕樹會用球、絲帶、燈同埋一顆星放喺頂部來裝飾，仲有啲
Normaal gesproken wordt de boom versierd met ballen, linten, lichtjes en een ster bovenop, en sommige
Обычно елку украшают шарами, лентами, гирляндами и звездой на вершине, а некоторые
Normalerweise wird der Baum mit Kugeln, Bändern, Lichtern und einem Stern an der Spitze geschmückt, und einige
Normalmente el árbol se adorna con bolas, cintas, luces y una estrella en la cima, y algunas
Normalement, l'arbre est décoré avec des boules, des rubans, des lumières et une étoile au sommet, et quelques
Normalmente l'albero è decorato con palline, nastri, luci e una stella in cima, e alcune
Thông thường, cây thông được trang trí bằng bóng, ruy băng, đèn và một ngôi sao ở trên đỉnh, và một số
Zazwyczaj choinka jest ozdobiona bombkami, wstążkami, światłami i gwiazdą na szczycie, a także
decorações típicas são a figura do Pai Natal, as renas e as típicas meias de Natal.
||||||отца|||сани с оленями||||||
Dekorationen|typisch|sind|die|Figur|des|Weihnachtsmann|Weihnachten|die|Rentiere|und|die|typisch|Socken|von|Weihnachten
dekoracje|typowe|są|figura||Świętego|Ojca|Bożego Narodzenia|reny||i|typowe||skarpety|na|Boże Narodzenie
decorations||||figure||Father|||reindeer|||typical|stockings|of|Christmas
|||||||||rendieren||||||
装饰|典型的||||的||||馴鹿||||圣诞袜||
decoraciones|típicas|son|la|figura|del|Papá|Navidad|las|renos|y|las|típicas|medias|de|Navidad
|典型的||||||||驯鹿||||||
décorations|typiques|sont|la|figure|du|Père|Noël|les|rennes|et|les|typiques|chaussettes|de|Noël
decorazioni|tipiche|sono|la|figura|del|Babbo|Natale|le|renne|e|le|tipiche|calze|di|Natale
trang trí|điển hình|thì|cái|hình ảnh|của|Cha|Giáng sinh|những|tuần lộc|và|những|điển hình|tất|của|Giáng sinh
Typical decorations are the Santa Claus figure, reindeer, and the typical Christmas stockings.
typische versieringen zijn de afbeelding van de Kerstman, de rendieren en de typische kerstkousen.
Типичными украшениями являются Дед Мороз, северные олени и рождественские чулки.
typische Dekorationen sind die Figur des Weihnachtsmanns, die Rentiere und die typischen Weihnachtsstrümpfe.
decoraciones típicas son la figura del Papá Noel, los renos y las típicas medias de Navidad.
décorations typiques sont la figure du Père Noël, les rennes et les traditionnelles chaussettes de Noël.
decorazioni tipiche sono la figura di Babbo Natale, le renne e le tipiche calze di Natale.
trang trí điển hình là hình ảnh của Ông Già Noel, những con tuần lộc và những chiếc tất Giáng sinh điển hình.
typowymi dekoracjami są postać Świętego Mikołaja, renifery i typowe skarpety bożonarodzeniowe.
Para além das casas, também as ruas começam a ficar decoradas, e aqui em Lisboa é muito
|помимо|||||||||украшенные||||||
Neben|den|die|Häuser|auch|die|Straßen|beginnen|zu|werden|dekoriert|und|hier|in|Lissabon|ist|sehr
aby|oprócz|domów||także|ulice||zaczynają|być|dekorowane||i|tutaj|w|Lizbonie|jest|bardzo
for|beyond||houses|||streets|start||becoming decorated|decorated||||||
||||||||||versierd||||||
|除了|||||||||裝飾||||里斯本||
Además|de|de|casas|también|las|calles|comienzan|a|estar|decoradas|y|aquí|en|Lisboa|es|muy
pour|au-delà|des|maisons|aussi|les|rues|commencent|à|devenir|décorées|et|ici|à|Lisbonne|est|très
per|oltre|le|case|anche|le|strade|iniziano|a|diventare|decorate|e|qui|a|Lisbona|è|
để|ngoài|những|ngôi nhà|cũng|những|đường phố|bắt đầu|để|trở nên|được trang trí|và|ở đây|tại|Lisbon|thì|rất
Besides the houses, the streets are also beginning to be decorated, and here in Lisbon it is very
Naast de huizen beginnen ook de straten versierd te worden, en hier in Lissabon is het heel
Помимо домов, начинают украшать и улицы, и в Лиссабоне это очень актуально.
Neben den Häusern beginnen auch die Straßen, dekoriert zu werden, und hier in Lissabon ist es sehr
Además de las casas, también las calles comienzan a estar decoradas, y aquí en Lisboa es muy
En plus des maisons, les rues commencent également à être décorées, et ici à Lisbonne, il est très
Oltre alle case, anche le strade iniziano a essere decorate, e qui a Lisbona è molto
Ngoài các ngôi nhà, các con phố cũng bắt đầu được trang trí, và ở đây tại Lisbon, rất
Oprócz domów, także ulice zaczynają być ozdobione, a tutaj w Lizbonie bardzo
típico ir até ao centro para ver as luzes de Natal.
typisch|gehen|bis|zum|Zentrum|um|sehen|die|Lichter|von|Weihnachten
typowe|iść|do|do|centrum|aby|zobaczyć|światła||na|Boże Narodzenie
typical|go|go||center||||||
典型||||中心|去|||燈飾||聖誕
típico|ir|hasta|al|centro|para|ver|las|luces|de|Navidad
typique|aller|jusqu'à|au|centre|pour|voir|les|lumières|de|Noël
tipico|andare|fino|al|centro|per|vedere|le|luci|di|Natale
điển hình|đi|đến|trung tâm||để|xem|những|đèn|của|Giáng sinh
It is typical to go downtown to see the Christmas lights.
typisch om naar het centrum te gaan om de kerstverlichting te zien.
typisch, ins Zentrum zu gehen, um die Weihnachtslichter zu sehen.
típico ir al centro para ver las luces de Navidad.
typique d'aller au centre pour voir les lumières de Noël.
tipico andare in centro per vedere le luci di Natale.
điển hình là đi vào trung tâm để xem đèn Giáng sinh.
typowe jest udanie się do centrum, aby zobaczyć świąteczne światła.
Outro elemento importante é o Presépio.
|элемент||||Рождественский вертеп
Ein anderer|wichtiger|wichtiger|ist|der|Krippe
inny|element|ważny|jest|ten|szopka
another|element||||Nativity scene
|element||||kerststal
|元素||||圣诞马槽
Otro|elemento|importante|es|el|Pesebre
un autre|élément|important|est|le|crèche
un altro|elemento|importante|è|il|presepe
một|yếu tố|quan trọng|là|cái|máng cỏ
Another important element is the Nativity scene.
Een ander belangrijk element is de Kribbe.
Еще один важный элемент - рождественский вертеп.
Ein weiteres wichtiges Element ist die Krippe.
Otro elemento importante es el Belén.
Un autre élément important est la crèche.
Un altro elemento importante è il Presepe.
Một yếu tố quan trọng khác là Bảng Chúa.
Innym ważnym elementem jest szopka.
O Presépio é a representação do nascimento de Jesus, conhecido em inglês como nativity scene
|||||||||||||рождение|рождества сцена
Der|Krippe|ist|die|Darstellung|der|Geburt|von|Jesus|bekannt|in|Englisch|als|Weihnachts|Szene
ta|szopka|jest|reprezentacja||narodzin||Jezusa||znany|w|angielskim|jako|bożonarodzeniowa|scena
|kerststal|||||||||||||
|Nativity|||representation||||Jesus|||||nativity|nativity scene
||||代表|||||||英语||降生|场景
El|Pesebre|es|la|representación|del|nacimiento|de|Jesús|conocido|en|inglés|como|natividad|escena
la|crèche|est|la|représentation|de|naissance|de|Jésus|connu|en|anglais|comme|crèche|scène
il|presepe|è|la|rappresentazione|della|nascita|di|Gesù|conosciuto|in|inglese|come|natività|scena
cái|máng cỏ|là|sự|biểu diễn|của|sự ra đời|của|Chúa Giê-su|được biết đến|bằng|tiếng Anh|như|máng cỏ|cảnh
The Nativity scene is the representation of the birth of Jesus, known in English as the nativity scene.
De Kribbe is de voorstelling van de geboorte van Jezus, in het Engels bekend als nativity scene.
Рождественская сцена - это изображение рождения Иисуса, известное в английском языке как nativity scene.
Die Krippe ist die Darstellung der Geburt Jesu, bekannt im Englischen als nativity scene.
El Belén es la representación del nacimiento de Jesús, conocido en inglés como nativity scene
La crèche est la représentation de la naissance de Jésus, connue en anglais sous le nom de nativity scene.
Il Presepe è la rappresentazione della nascita di Gesù, conosciuto in inglese come nativity scene.
Bảng Chúa là sự đại diện cho sự ra đời của Chúa Giê-su, được biết đến bằng tiếng Anh là nativity scene.
Szopka to przedstawienie narodzin Jezusa, znane po angielsku jako nativity scene.
Normalmente monta-se o presépio em todas as casas, e tanto pode ser uma representação
Normalerweise|stellt man auf||der|Krippe|in|allen|die|Häuser|und|sowohl|kann|sein|eine|Darstellung
zazwyczaj|||ten|szopkę|w|wszystkich|domach||i|zarówno|może|być|reprezentacją|
|sets up|||nativity scene||all||||it||||representation
||||||||||||||representatie
|搭||||||||||可以|是||代表作
Normalmente|||el|nacimiento|en|todas|las|casas|y|tanto|puede|ser|una|representación
normalement|||le|crèche|dans|toutes|les|maisons|et|tant|peut|être|une|représentation
normalmente|si monta||il|presepe|in|tutte|le|case|e|tanto|può|essere|una|rappresentazione
thường|||cái|máng cỏ|trong|tất cả|các|nhà|và|cả|có thể|là|một|biểu diễn
The nativity scene is usually set up in every home, and it can be either a representation of a manger or a nativity scene.
Normaal gesproken wordt de kribbe in alle huizen opgesteld, en het kan zowel een voorstelling zijn.
Рождественский вертеп обычно ставят в каждом доме, и он может быть либо изображением
Normalerweise wird die Krippe in allen Häusern aufgebaut, und sie kann sowohl eine Darstellung
Normalmente se monta el belén en todas las casas, y puede ser tanto una representación
Normalement, on monte la crèche dans toutes les maisons, et cela peut être une représentation.
Di solito si monta il presepe in tutte le case, e può essere sia una rappresentazione
Thông thường, người ta sẽ dựng Bảng Chúa ở tất cả các ngôi nhà, và nó có thể là một sự đại diện
Zazwyczaj szopkę ustawia się w każdym domu, i może to być zarówno przedstawienie
muito elaborada do nascimento de Jesus, com o Menino Jesus, José e a Virgem Maria, os
|сложная||||||||||||||
sehr|elaboriert|von|Geburt|des|Jesus|mit|der|Kind|Jesus|Josef|und|die|Jungfrau|Maria|die
bardzo|rozbudowaną|narodzin||Jezusa||z|tym|Dzieciątkiem||Józefem|i|tą|Dziewicą|Marią|
|uitgebreid||||||||||||||
|elaborate||birth|||||Boy||Joseph|||Virgin Mary||
|精心制作|||||||小孩|||||||
muy|elaborada|del|nacimiento|de|Jesús|con|el|Niño|Jesús|José|y|la|Virgen|María|los
très|élaborée|de|naissance|de|Jésus|avec|le|enfant|Jésus|Joseph|et|la|Vierge|Marie|les
molto|elaborata|della|nascita|di|Gesù|con|il|bambino|Gesù|Giuseppe|e|la|Vergine|Maria|i
rất|công phu|của|sự ra đời|của|Chúa Giê-su|với|cậu bé|Jesus||Giuse|và|Đức|Maria||các
of the birth of Jesus, with the Child Jesus, Joseph and the Virgin Mary, the
耶穌誕生的故事非常詳盡，包括耶穌寶寶、約瑟和聖母瑪利亞，
zeer uitgewerkt van de geboorte van Jezus, met het Kind Jezus, Jozef en de Maagd Maria, de
sehr elaboriert der Geburt Jesu sein, mit dem Jesuskind, Josef und der Jungfrau Maria, den
muy elaborada del nacimiento de Jesús, con el Niño Jesús, José y la Virgen María, los
très élaborée de la naissance de Jésus, avec le Petit Jésus, Joseph et la Vierge Marie, les.
molto elaborata della nascita di Gesù, con il Bambino Gesù, Giuseppe e la Vergine Maria, i
rất tinh vi về sự ra đời của Chúa Giê-su, với Chúa Hài Đồng, Giuse và Đức Trinh Nữ Maria,
bardzo szczegółowe narodzin Jezusa, z Dzieciątkiem Jezus, Józefem i Dziewicą Maryją,
pastorinhos, os 3 Reis Magos, os anjos no céu e os animais da quinta, como pode ser
пастушки|||||ангелы||небо|||животные|||||
die Hirtenkinder|die|Könige|Weisen|die|Engel|im|Himmel|und|die|Tiere|der|Bauernhof|wie|kann|sein
pastuszkowie|ci|królowie|mędrcy|ci|anioły|w|niebie|i|te|zwierzęta|z|farmy|jak|może|być
herderskinderen|||||engelen||||||||||
little shepherds|||Magi||angels||sky|||animals|of the|the farm||can|be
小牧羊人||||||||||||農場||可以|
pastores|los|Reyes|Magos|los|ángeles|en|cielo|y|los|animales|de|granja|como|puede|ser
les petits bergers|les|rois|mages|les|anges|dans|ciel|et|les|animaux|de la|ferme|comment|peut|être
pastorelli|i|Re|Magi|gli|angeli|nel|cielo|e|gli|animali|della|fattoria|come|può|essere
những người chăn cừu|các|vua|khôn ngoan|các|thiên thần|trên|trời|và|các|động vật|trong|trang trại|như|có thể|là
shepherds, the 3 Wise Men, the angels in heaven and the farm animals, as can be
牧羊人、三位智者、天使和農場裡的動物，這可以是
herders, de 3 Wijzen uit het Oosten, de engelen in de lucht en de dieren van de boerderij, zoals het kan zijn
пастухи, 3 мудреца, ангелы на небе и сельскохозяйственные животные, как видно из
Hirten, den 3 Weisen aus dem Morgenland, den Engeln im Himmel und den Tieren des Hofes, als auch eine
pastores, los 3 Reyes Magos, los ángeles en el cielo y los animales de la granja, como puede ser
les petits bergers, les 3 Rois Mages, les anges dans le ciel et les animaux de la ferme, comment cela peut-il être
pastorini, i 3 Re Magi, gli angeli nel cielo e gli animali della fattoria, come può essere
các mục đồng, ba Vị Vua, các thiên thần trên trời và các con vật trong trang trại, thật là như thế nào
pasterze, trzej Królowie, anioły w niebie i zwierzęta z podwórka, jak to może być
uma representação muito simples apenas com os três elementos essenciais: Jesus, José
|||||||||основные элементы||
eine|Darstellung|sehr|einfach|nur|mit|den|drei|Elementen|wesentlichen|Jesus|Josef
jedna|reprezentacja|bardzo|prosta|tylko|z|tymi|trzema|elementami|niezbędnymi|Jezus|Józef
|representation||simple|only|||three|elements|essential elements||Joseph
||||只是|||||基本||
una|representación|muy|simple|solo|con|los|tres|elementos|esenciales|Jesús|José
une|représentation|très|simple|seulement|avec|les|trois|éléments|essentiels|Jésus|Joseph
una|rappresentazione|molto|semplice|solo|con|i|tre|elementi|essenziali|Gesù|Giuseppe
một|hình ảnh|rất|đơn giản|chỉ|với|các|ba|yếu tố|thiết yếu|Chúa Giê-su|Giuse
a very simple representation with only the three essential elements: Jesus, Joseph
一個非常簡單的表現，只是包含三個基本元素：耶穌、約瑟
een zeer eenvoudige weergave met alleen de drie essentiële elementen: Jezus, Jozef
очень простое представление с тремя основными элементами: Иисус, Иосиф
sehr einfache Darstellung sein, die nur die drei wesentlichen Elemente enthält: Jesus, Josef.
una representación muy simple solo con los tres elementos esenciales: Jesús, José
une représentation très simple avec seulement les trois éléments essentiels : Jésus, Joseph
una rappresentazione molto semplice solo con i tre elementi essenziali: Gesù, Giuseppe
một hình ảnh rất đơn giản chỉ với ba yếu tố thiết yếu: Chúa Giê-su, Giô-sép
bardzo prosta reprezentacja tylko z trzema podstawowymi elementami: Jezus, Józef
e Maria, como é o caso do presépio que temos aqui na casa da minha mãe.
und|Maria|wie|ist|der|Fall|des|Krippe|die|wir haben|hier|im|Haus|meiner||Mutter
i|Maria|jak|jest|to|przypadek|stajenki|szopka|która|mamy|tutaj|w|domu|mojej|matki|
y|María|como|es|el|caso|del|nacimiento|que|tenemos|aquí|en|casa|de la|mi|madre
et|Marie|comme|est|le|cas|du|crèche|que|nous avons|ici|dans la|maison|de ma||mère
e|Maria|come|è|il|caso|del|presepe|che|abbiamo|qui|nella|casa|di|mia|madre
||như|là|cái|trường hợp|của|máng cỏ|mà|chúng tôi có|ở đây|trong|nhà|của|mẹ|mẹ
|Maria||||||||||||||mother
and Mary, as is the case with the nativity scene we have here at my mother's house.
同瑪利亞一樣，就好似我哋喺我媽媽屋企嘅聖誕場景。
en Maria, zoals het geval is met de kerststal die we hier in het huis van mijn moeder hebben.
и Мэри, как в случае с кроваткой, которая стоит у моей мамы.
und Maria, wie im Fall der Krippe, die wir hier im Haus meiner Mutter haben.
y María, como es el caso del belén que tenemos aquí en la casa de mi madre.
et Marie, comme c'est le cas de la crèche que nous avons ici chez ma mère.
e Maria, come nel caso del presepe che abbiamo qui a casa di mia madre.
và Ma-ri-a, như trường hợp của máng cỏ mà chúng tôi có ở nhà mẹ tôi.
i Maria, jak ma to miejsce w szopce, którą mamy tutaj w domu mojej matki.
Ao longo do mês de dezembro vão-se comprando e colocando debaixo da árvore as prendas
|||месяц|||будут|||||под||||подарки
Im|Laufe|des|Monats|von|Dezember|||kaufen|und|legen|unter|dem|Baum|die|Geschenke
przez|długi|miesiąca|grudnia|w|grudniu|||kupowane|i|wkładane|pod|na|choinkę|te|prezenty
|throughout|||of|December|vão||buying|and|placing|under||tree||gifts
||||||||kopen|||||||
|在整个||||||||||||||禮物
A||de|mes|de|diciembre|||comprando|y|colocando|debajo|del|árbol|los|regalos
au|long|du|mois|de|décembre|||acheter|et|mettre|sous|de|arbre|les|cadeaux
nel|corso|del|mese|di|dicembre|||comprando|e|mettendo|sotto|all'||i|regali
trong|suốt|của|tháng|của|tháng 12|||mua|và|đặt|dưới|cây|cây|những|quà
|||||||||||||||presentes
Throughout the month of December, gifts are bought and placed under the tree.
喺十二月嘅整個月，大家會買嘢同埋放喺聖誕樹底下嘅禮物。
In de loop van de maand december worden er cadeaus gekocht en onder de boom geplaatst.
В течение всего декабря покупаются подарки и кладутся под елку.
Im Laufe des Monats Dezember kauft man Geschenke und legt sie unter den Baum.
A lo largo del mes de diciembre se van comprando y colocando debajo del árbol los regalos
Tout au long du mois de décembre, on achète et on place les cadeaux sous le sapin.
Durante il mese di dicembre si comprano e si mettono sotto l'albero i regali
Trong suốt tháng mười hai, mọi người sẽ mua sắm và đặt quà dưới cây thông.
W ciągu grudnia kupuje się i kładzie pod choinką prezenty
de Natal e na noite de dia 24 ou na manhã de dia 25 abrem-se as prendas todas.
||||||||||||открываются||||
von|Weihnachten|und|am|Abend|des|Tag|oder|am|Morgen|des|Tag|||die|Geschenke|alle
z|Bożego Narodzenia|i|w|noc|z|dnia|lub|w|poranek|z|dnia|||wszystkie|prezenty|wszystkie
|Christmas|||||||||||open|||presents|all
|||||||||||||||cadeautjes|
||||||||||||打開||||
de|Navidad|y|en|noche|de|día|o|en|mañana|de|día|||los|regalos|todas
de|Noël|et|dans la|nuit|de|jour|ou|dans la|matin|de|jour|s'ouvrent||les|cadeaux|tous
di|Natale|e|nella|notte|di|giorno|o|nella|mattina|di|giorno|si aprono||i|regali|tutte
của|Giáng sinh|và|vào|đêm|của|ngày|hoặc|vào|sáng|của|ngày|||những|quà|tất cả
Christmas and on the evening of the 24th or the morning of the 25th all the presents are opened.
喺12月24號嘅晚上或者12月25號嘅早上，大家會打開所有嘅禮物。
En op de avond van de 24e of de ochtend van de 25e worden alle cadeaus geopend.
In der Nacht des 24. oder am Morgen des 25. öffnet man alle Geschenke.
de Navidad y en la noche del día 24 o en la mañana del día 25 se abren todos los regalos.
de Noël et dans la nuit du 24 ou le matin du 25, tous les cadeaux sont ouverts.
di Natale e nella notte del 24 o nella mattina del 25 si aprono tutti i regali.
vào đêm ngày 24 hoặc vào sáng ngày 25, tất cả quà sẽ được mở.
W Wigilię i w noc 24 grudnia lub rano 25 grudnia otwierane są wszystkie prezenty.
O dia 24 é conhecido como a Véspera de Natal e o dia 25 é conhecido como o Dia de Natal.
||||||канун||||||||||||
Der|Tag|ist|bekannt|als|die|Heiligabend|von|Weihnachten|und|der|Tag||||||von|Weihnachten
Ten|dzień|jest|znany|jako|Wigilia|wieczór|z|Bożego Narodzenia|i|dzień|Bożego Narodzenia|||||||
||||||Eve||||||||||||Christmas
||||||聖誕前夕||||||||||||
El|día|es|conocido|como|la|Víspera|de|Navidad|y|el|Día||||||de|Navidad
le|jour|est|connu|comme|la|veille|de|Noël|et|le|jour|est|connu|comme|le|jour|de|Noël
il|giorno|è|conosciuto|come|la|vigilia|di|Natale|e|il|giorno|è|conosciuto|come|il|giorno|di|Natale
Ngày|ngày|thì|được biết đến|như|||của|Giáng sinh|và|Ngày|ngày|thì|được biết đến|như|||của|Giáng sinh
The 24th is known as Christmas Eve and the 25th is known as Christmas Day.
12月24日被稱為聖誕前夕，12月25日被稱為聖誕節。
24-е число известно как Сочельник, а 25-е - как День Рождества.
Der 24. ist als Heiligabend bekannt und der 25. ist als Weihnachten bekannt.
El día 24 es conocido como la Nochebuena y el día 25 es conocido como el Día de Navidad.
Le 24 est connu comme la veille de Noël et le 25 est connu comme le jour de Noël.
Il 24 è conosciuto come la Vigilia di Natale e il 25 è conosciuto come il Giorno di Natale.
Ngày 24 được biết đến là Đêm Giáng Sinh và ngày 25 được biết đến là Ngày Giáng Sinh.
24 grudnia znany jest jako Wigilia, a 25 grudnia jako Boże Narodzenie.
Normalmente estes dias são passados em família, tanto a família nuclear, ou seja, mãe, pai
Обычно|||||||также|||ядерная||||отец
Normalerweise|diese|Tage|sind|verbracht|in|Familie|sowohl|die|Familie|Kernfamilie|oder|das heißt|Mutter|Vater
Zazwyczaj|te|dni|są|spędzane|w|rodzinie|zarówno|rodzina|rodzina|nuklearna|lub|to znaczy|matka|ojciec
||||spent|||as well as||family|nuclear family||||
|||||||||familie|nucleaire||||
||||||||||核心||||
Normalmente|estos|días|son|pasados|en|familia|tanto|la|familia|nuclear|o|sea|madre|padre
normalement|ces|jours|ils sont|passés|en|famille|tant|la|famille|nucléaire|ou|c'est-à-dire|mère|père
normalmente|questi|giorni|sono|trascorsi|in|famiglia|sia|la|famiglia|nucleare|cioè|cioè|madre|padre
Thông thường|những|ngày|thì|trải qua|trong|gia đình|cả|gia đình||hạt nhân|tức là|nghĩa là|mẹ|cha
These days are usually spent with the family, both the nuclear family, i.e. mother and father
通常這些日子都是和家人一起度過，包括直系親屬，即父母和兄弟姐妹，
Normaal gesproken worden deze dagen doorgebracht met familie, zowel het kerngezin, dat wil zeggen, moeder, vader
Эти дни обычно проходят в кругу семьи, как нуклеарной, т.е. мамы и папы.
Normalerweise verbringt man diese Tage mit der Familie, sowohl mit der Kernfamilie, also Mutter, Vater.
Normalmente estos días se pasan en familia, tanto la familia nuclear, es decir, madre, padre
Normalement, ces jours sont passés en famille, tant la famille nucléaire, c'est-à-dire, mère, père
Normalmente questi giorni si trascorrono in famiglia, sia la famiglia nucleare, cioè madre, padre
Thông thường, những ngày này được dành cho gia đình, cả gia đình hạt nhân, tức là mẹ, cha
Zazwyczaj te dni spędza się w gronie rodzinnym, zarówno w rodzinie nuklearnej, czyli matka, ojciec,
e irmãos, como a família alargada, ou seja primos, primas, tios, tias, avós e por aí além.
|и братья||||расширенная|||кузены|кузины|тёти|тёти|бабушки|||там|и так далее
und|Geschwister|wie|die|Familie|erweiterte|oder|das heißt|Cousins|Cousinen|Onkel|Tanten|Großeltern|und|für|da|weiter
i|rodzeństwo|jak|rodzina|rodzina|rozszerzona|lub|to znaczy|kuzyni|kuzynki|wujkowie|ciotki|dziadkowie|i|przez|tam|dalej
|siblings|||family|extended|||cousins|cousins|uncles|aunts|grandparents||||beyond
||||||||cousins|cousins|||grootouders||||
||||||||表兄弟|||姑姑||||那儿|再往下
y|hermanos|como|la|familia|extensa|o|sea|primos|primas|tíos|tías|abuelos|y|por|ahí|más allá
et|frères|comme|la|famille|élargie|ou|c'est-à-dire|cousins|cousines|oncles|tantes|grands-parents|et|par|là|au-delà
e|fratelli|come|la|famiglia|allargata|cioè|cioè|cugini|cugine|zii|zie|nonni|e|per|lì|oltre
và|||gia đình||mở rộng|tức là|nghĩa là|anh em họ|chị em họ|chú|cô|ông|và|qua|đó|hơn nữa
and siblings, as the extended family, i.e. cousins, uncles, aunts, grandparents and so on.
以及擴展的家庭，即堂兄堂姐、叔叔、嬸嬸、祖父母等等。
en broers en zussen, als de uitgebreide familie, dat wil zeggen neven, nichten, ooms, tantes, grootouders en ga zo maar door.
und Geschwister, wie die erweiterte Familie, das heißt Cousins, Cousinen, Onkel, Tanten, Großeltern und so weiter.
y hermanos, como la familia ampliada, es decir, primos, primas, tíos, tías, abuelos y así sucesivamente.
et frères, que la famille élargie, c'est-à-dire cousins, cousines, oncles, tantes, grands-parents, et ainsi de suite.
e fratelli, sia la famiglia allargata, cioè cugini, cugine, zii, zie, nonni e così via.
và anh chị em, cũng như gia đình mở rộng, tức là anh em họ, cô, dì, ông bà và những người khác.
i rodzeństwo, jak i w rodzinie rozszerzonej, czyli kuzyni, kuzynki, wujkowie, ciotki, dziadkowie i tak dalej.
Claro que este ano a coisa é um pouco diferente e a maior parte das pessoas vai passar o Natal
Klar|dass|dieses|Jahr|die|Sache|ist|ein|wenig|anders|und|die|größte|Teil|der|Menschen|wird|verbringen|das|Weihnachten
oczywiście|że|ten|rok|ta|rzecz|jest|trochę|inny|różny|i|największa|większość|część|z|ludzi|będzie|spędzać||Boże Narodzenie
|||||thing|||||||largest|||people|will|spend||
Claro|que|este|año|la|cosa|es|un|poco|diferente|y|la|mayor|parte|de las|personas|va|pasar|el|Navidad
bien sûr|que|cette|année|a|chose|est|un|peu|différente|et|la|plus grande|partie|des|personnes|va|passer|le|Noël
certo|que|questo|anno|la|cosa|è|un|poco|diverso|e|la|maggiore|parte|delle|persone|va|passare|il|Natale
rõ ràng|rằng|năm nay|năm|cái|việc|là|một|chút|khác|và|phần lớn|lớn nhất|phần|của|người|sẽ|trải qua|Giáng sinh|Giáng sinh
Of course, this year things are a little different and most people will be spending Christmas in the city.
當然，今年的情況有點不同，大部分人會和核心家庭一起過聖誕節
Natuurlijk is het dit jaar een beetje anders en de meeste mensen zullen Kerstmis vieren
Конечно, в этом году все немного иначе, и большинство людей проведут Рождество в городе.
Natürlich ist es in diesem Jahr ein wenig anders und die meisten Menschen werden Weihnachten verbringen
Claro que este año la cosa es un poco diferente y la mayor parte de las personas va a pasar la Navidad
Bien sûr, cette année, c'est un peu différent et la plupart des gens passeront Noël
Certo che quest'anno la situazione è un po' diversa e la maggior parte delle persone passerà il Natale
Chắc chắn rằng năm nay mọi thứ có chút khác biệt và hầu hết mọi người sẽ trải qua Giáng sinh
Oczywiście, że w tym roku sytuacja jest nieco inna i większość ludzi spędzi Boże Narodzenie
apenas com a família nuclear e não com a família alargada.
||||ядерной||||||
nur|mit|der|Familie|Kernfamilie|und|nicht|mit|der|Familie|erweiterte
tylko|z||rodziną|nuklearną|i|nie|z||rodziną|rozszerzoną
only|||family|nuclear|||||extended family|extended
solo|con|la|familia|nuclear|y|no|con|la|familia|extendida
seulement|avec|la|famille|nucléaire|et|pas|avec|la|famille|élargie
solo|con|la|famiglia|nucleare|e|non|con|la|famiglia|allargata
chỉ|với|gia đình|gia đình|hạt nhân|và|không|với|gia đình|gia đình|mở rộng
only with the nuclear family and not with the extended family.
而不是和大家庭一起過。
alleen met het kerngezin en niet met de uitgebreide familie.
только с нуклеарной семьей, но не с расширенной.
nur mit der Kernfamilie und nicht mit der erweiterten Familie.
solo con la familia nuclear y no con la familia ampliada.
uniquement avec la famille nucléaire et non avec la famille élargie.
solo con la famiglia nucleare e non con la famiglia allargata.
chỉ với gia đình hạt nhân và không phải với gia đình mở rộng.
tylko z najbliższą rodziną, a nie z dalszą rodziną.
Normalmente, o jantar mais importante é o do dia 24, ou seja, o da Véspera de Natal.
Normalerweise|das|Abendessen|wichtigste|wichtig|ist|das|vom|Tag|oder|das heißt|das|von der|Heiligabend|von|Weihnachten
zazwyczaj||kolacja|najważniejsza|ważna|jest||z|dnia|lub|to znaczy||z|Wigilia||Boże Narodzenie
||dinner||important|||||||||Eve||Christmas
Normalmente|la|cena|más|importante|es|el|del|día|o|sea|el|de la|Víspera|de|Navidad
normalement|le|dîner|plus|important|est|le|du|jour|ou|c'est-à-dire|le|de la|veille|de|Noël
normalmente|il|cena|più|importante|è|il|della|giorno|oppure|cioè|il|della|vigilia|di|Natale
thường thì|bữa|tối|nhất|quan trọng|là|bữa|của|ngày|hoặc|tức là|bữa|của|đêm|của|Giáng sinh
Normally, the most important dinner is on the 24th, that is, on Christmas Eve.
通常最重要的晚餐是在24日，即聖誕前夕的晚餐。
Normaal gesproken is het belangrijkste diner dat van de 24e, dat wil zeggen, de kerstavond.
Normalerweise ist das wichtigste Abendessen am 24. Dezember, also am Heiligabend.
Normalmente, la cena más importante es la del día 24, es decir, la de Nochebuena.
Normalement, le dîner le plus important est celui du 24, c'est-à-dire celui de la veille de Noël.
Di solito, la cena più importante è quella del 24, ovvero la Vigilia di Natale.
Thông thường, bữa tối quan trọng nhất là vào ngày 24, tức là vào đêm Giáng sinh.
Zazwyczaj najważniejsza kolacja odbywa się 24 grudnia, czyli w Wigilię.
Este jantar ou ceia chama-se Consoada e tipicamente come-se bacalhau, que é o prato mais típico
||||||консода|||||треска||||блюдо||типичный
Dieses|Abendessen|oder|Nachtmahl|||Consoada|und|typischerweise|||Stockfisch|der|ist|das|Gericht|am|typisch
ta|kolacja|lub|wieczerza|||Consoada|i|typowo|||dorsza|który|jest||danie|naj|typowe
|dinner||supper|is called||Christmas Eve||typically|eats||codfish||||dish||typical
|||supper|||kerstmaaltijd|||||||||||
Este|cena|o|cena|||Consoada|y|típicamente|||bacalao|que|es|el|plato|más|típico
ce|dîner|ou|souper|||Consoada|et|typiquement|||morue|que|est|le|plat|plus|typique
questa|cena|oppure|cena|||Consoada|e|tipicamente|si mangia||baccalà|che|è|il|piatto|più|tipico
bữa này|tối|hoặc|bữa tiệc|||Consoada|và|điển hình|||cá tuyết|mà|là|món|món ăn|nhất|điển hình
This dinner or supper is called Consoada and typically, codfish is eaten, which is the most typical dish.
Dit diner of de maaltijd wordt Consoada genoemd en typisch eet men kabeljauw, wat het meest typische gerecht is.
Dieses Abendessen oder Festmahl wird Consoada genannt und typischerweise isst man Kabeljau, das ist das typischste Gericht.
Esta cena o cena se llama Consoada y típicamente se come bacalao, que es el plato más típico.
Ce dîner ou ce repas s'appelle Consoada et on mange typiquement de la morue, qui est le plat le plus typique.
Questa cena o veglione si chiama Consoada e tipicamente si mangia baccalà, che è il piatto più tipico.
Bữa tối hoặc bữa tiệc này được gọi là Consoada và thường thì mọi người ăn cá tuyết, món ăn đặc trưng nhất.
Ta kolacja nazywa się Consoada i typowo je się dorsza, który jest najbardziej typowym daniem.
de Portugal.
aus|Portugal
z|Portugalii
de|Portugal
de|Portugal
del|Portogallo
của|Bồ Đào Nha
from Portugal.
aus Portugal.
de Portugal.
du Portugal.
del Portogallo.
của Bồ Đào Nha.
z Portugalii.
Para além do bacalhau na Consoada e de outros pratos típicos portugueses, os dias 24 e
Neben|dem|des|Stockfisch|am|Heiligabend|und|von|anderen|Gerichte|typisch|portugiesisch|die|Tage|und
dla|oprócz|z|dorsza|w|Wigilię|i|z|innych|potraw|typowych|portugalskich|te|dni|i
|besides||codfish||Christmas Eve||||dishes|typical||||
|除了||鱈魚||圣诞晚餐|||||典型|葡萄牙的|||
Además|de|del|bacalao|en|Cena de Nochebuena|y|de|otros|platos|típicos|portugueses|los|días|y
pour|au-delà|du|morue|à la|Réveillon|et|de|autres|plats|typiques|portugais|les|jours|et
per|oltre|del|baccalà|nella|Consoada|e|di|altri|piatti|tipici|portoghesi|i|giorni|e
để|ngoài|của|cá tuyết|trong|bữa tối Giáng sinh|và|của|những món|ăn|đặc trưng|Bồ Đào Nha|những|ngày|và
Besides the cod at the Christmas Eve dinner and other typical Portuguese dishes, the days 24 and
Naast de bacalhau op Consoada en andere typische Portugese gerechten, zijn de dagen 24 en
Neben dem Stockfisch an der Consoada und anderen typischen portugiesischen Gerichten sind die Tage 24 und
Además del bacalao en la Consoada y de otros platos típicos portugueses, los días 24 y
En plus de la morue à la Consoada et d'autres plats typiques portugais, les 24 et
Oltre al baccalà nella Consoada e ad altri piatti tipici portoghesi, i giorni 24 e
Ngoài cá tuyết trong bữa tiệc Giáng sinh và các món ăn đặc trưng khác của Bồ Đào Nha, các ngày 24 và
Oprócz dorsza na Consoada i innych typowych potraw portugalskich, dni 24 i
25 de dezembro são recheados de todo o tipo de doces e comida deliciosa mas que não é
|||начинённые||||||сладости|||||||
von|Dezember|sind|gefüllt|mit|jeder|der|Art|von|Süßigkeiten|und|Essen|köstlich|aber|die|nicht|ist
|December||filled||all||type||sweets||food|delicious||||
|||gevuld|||||||||||||
|||||||||||||ale|które|nie|jest
|||充滿|||||||||美味||||
de|diciembre|son|llenos|de|todo|el|tipo|de|dulces|y|comida|deliciosa|pero|que|no|es
|||remplis de||||||sucreries|||||||
|||||||tipo||||||ma|che|non|è
với||||của|||||bánh kẹo|và|thức ăn|ngon|nhưng|mà|không|thì
25 of December are filled with all kinds of sweets and delicious food that is not
25 december gevuld met allerlei soorten zoetigheden en heerlijke maar minder gezonde
25 декабря наполнено всевозможными сладостями и вкусной едой, которая на самом деле не очень вкусная.
25. Dezember gefüllt mit allerlei Süßigkeiten und köstlichem Essen, das jedoch nicht das
25 de diciembre están llenos de todo tipo de dulces y comida deliciosa pero que no es
25 décembre sont remplis de toutes sortes de douceurs et de nourriture délicieuse mais qui n'est pas
25 dicembre sono pieni di ogni tipo di dolci e cibo delizioso ma che non è
25 tháng 12 tràn ngập đủ loại bánh kẹo và món ăn ngon nhưng không phải là
25 grudnia są wypełnione wszelkiego rodzaju słodyczami i pysznym jedzeniem, które nie jest
a mais saudável, como por exemplo sonhos, rabanadas, filhoses, aletria, azevias, arroz
||здоровый||||сны|тосты|пирожки|алетрия|азевии|рис
die|gesündeste|gesund|wie|zum|Beispiel|Träume|Arme Ritter|Krapfen|Aletria|Teigtaschen|Reis
|||jak|na przykład|przykład|pączki|tosty francuskie|faworki|makaron|pierogi|ryż
||gezondere|||||||vermicelli pudding||rijst
||||||夢|法式吐司|炸饼|阿利特利亚|炸饺|
la|más|saludable|como|por|ejemplo|sueños|torrijas|buñuelos||azevias|arroz
||||||||炸面团|||
la|plus|saine|comme|pour|exemple|beignets|pain perdu|beignets de Noël|vermicelle sucré|beignets fourrés|riz
||sano|come|per|esempio|sogni|fette di pane dolce|fritti dolci|vermicelli dolci|ravioli dolci|riso
|||như|ví dụ|ví dụ|bánh rán|bánh mì ngâm sữa|bánh chiên|mì ngọt|bánh nhân|cơm
a||healthy|||for example|dreams|French toast|fried doughnuts|noodles|azevias|rice pudding
the healthiest, such as sonhos, rabanadas, filhoses, aletria, azevias, arroz
voedsel, zoals bijvoorbeeld dromen, wentelteefjes, filhoses, aletria, azevias, rijst.
самые полезные, такие как соньос, рабанадас, филеос, алетрия, азевиас, аррос
gesündeste ist, wie zum Beispiel Träume, Arme Ritter, filhoses, aletria, azevias, süßer Reis,
la más saludable, como por ejemplo sueños, torrijas, hijos, aletria, azevias, arroz
la plus saine, comme par exemple des beignets, des tranches de pain perdu, des fils, de l'aletria, des azevias, du riz.
il più salutare, come ad esempio sogni, frittelle, figli, vermicelli, ravioli, riso
những món ăn lành mạnh nhất, chẳng hạn như bánh rán, bánh mì nướng, bánh quy, mì sợi, bánh ngọt, cơm.
najzdrowsze, jak na przykład pączki, tosty francuskie, filhoses, aletria, azevias, ryż
doce, lampreia de ovos, chocolates e uma data de outros bolos.
|лампрея||яиц|шоколады||||||
Süßigkeit|Aal|von|||||||anderen|Kuchen
słodycz|lampret|z|jajek|czekolad|i|wiele|mnóstwo|z|innych|ciast
sweet|lamprey cake||eggs|chocolates|||date||other|cakes
||||chocolades||||||
dulce|lamprea|de|huevos|chocolates|y|una|cantidad|de|otros|pasteles
sucré|lamproie|de|œufs|chocolats|et|un|tas|de|autres|gâteaux
dolce|lampreda|di|uova|cioccolatini|e|una|quantità|di|altri|dolci
kẹo|lươn|từ|trứng|sô cô la|và|một|đống|từ|khác|bánh
candy, egg lamprey, chocolates, and a bunch of other cakes.
zoet, palingen met eieren, chocolade en een heleboel andere taarten.
Eierlamprie, Schokolade und eine Menge anderer Kuchen.
dulce, lamprea de huevos, chocolates y un montón de otros pasteles.
sucre, lamproie aux œufs, chocolats et une multitude d'autres gâteaux.
dolci, anguilla di uova, cioccolatini e una serie di altri dolci.
kẹo, lươn trứng, sô cô la và một loạt các loại bánh khác.
słodycze, węgorze jajeczne, czekoladki i wiele innych ciast.
Espero que tenham gostado deste episódio sobre a história do Natal e sobre a forma
I hope you enjoyed this episode about the history of Christmas and how
Ik hoop dat jullie hebben genoten van deze aflevering over de geschiedenis van Kerstmis en over de manier
Ich hoffe, euch hat diese Episode über die Geschichte von Weihnachten und darüber, wie es gefeiert wird, gefallen!
¡Espero que les haya gustado este episodio sobre la historia de la Navidad y sobre la forma
J'espère que vous avez aimé cet épisode sur l'histoire de Noël et sur la façon
Spero che vi sia piaciuto questo episodio sulla storia del Natale e su come
Hy vọng các bạn đã thích tập này về lịch sử Giáng sinh và cách thức
Mam nadzieję, że podobał Wam się ten odcinek o historii Bożego Narodzenia i o tym,
como é celebrado em Portugal!
how it is celebrated in Portugal!
hoe het wordt gevierd in Portugal!
Um abzuschließen, fehlt nur noch zu lernen, wie man auf Portugiesisch frohe Weihnachten wünscht.
en que se celebra en Portugal!
dont il est célébré au Portugal !
viene celebrato in Portogallo!
nó được tổ chức ở Bồ Đào Nha!
jak jest obchodzone w Portugalii!
Para acabar, só falta aprender a desejar um feliz Natal em português.
Finally, all that's left is to learn how to wish a Merry Christmas in Portuguese.
Om te eindigen, hoeft er alleen nog geleerd te worden om in het Portugees een vrolijk Kerstfeest te wensen.
Осталось только узнать, как поздравить с Рождеством по-португальски.
Normalerweise, wenn wir jemandem frohe Weihnachten wünschen, nutzen wir die Gelegenheit, auch
Para terminar, solo falta aprender a desear una feliz Navidad en portugués.
Pour finir, il ne reste plus qu'à apprendre à souhaiter un joyeux Noël en portugais.
Per finire, manca solo imparare a augurare un felice Natale in portoghese.
Cuối cùng, chỉ còn lại việc học cách chúc một Giáng sinh vui vẻ bằng tiếng Bồ Đào Nha.
Na koniec, musimy tylko nauczyć się, jak życzyć wesołych świąt po portugalsku.
Normalmente, quando desejamos um bom Natal a alguém, aproveitamos para desejar também
||||||||воспользуемся|||
Normalerweise|wenn|wir wünschen|ein|frohes|Weihnachten|an|jemanden|nutzen|um|wünschen|auch
zazwyczaj|kiedy|życzymy|dobrego||Bożego Narodzenia|komuś|ktoś|wykorzystujemy|aby|życzyć|również
normally||wish|||Christmas||someone|we take advantage||wish|
||||||||maken gebruik|||
||希望||||||利用|||
Normalmente|cuando|deseamos|un|feliz|Navidad|a|alguien|aprovechamos|para|desear|también
normalement|quand|nous souhaitons|un|bon|Noël|à|quelqu'un|nous profitons|pour|souhaiter|aussi
normalmente|quando|desideriamo|un|buon|Natale|a|qualcuno|approfittiamo|per|augurare|anche
thường thì|khi|chúng ta chúc|một|tốt|Giáng sinh|cho|ai đó|chúng ta tận dụng|để|chúc|cũng
Normally, when we wish someone a Merry Christmas, we also take the opportunity to wish
Normaal gesproken, wanneer we iemand een goede Kerst wensen, gebruiken we ook de gelegenheid om
ein gutes neues Jahr zu wünschen, und der typischste Satz, den man verwendet, ist: "Frohe Weihnachten und ein prosperierendes neues Jahr.
Normalmente, cuando deseamos una buena Navidad a alguien, aprovechamos para desear también
Normalement, lorsque nous souhaitons un bon Noël à quelqu'un, nous en profitons pour souhaiter aussi
Di solito, quando auguriamo un buon Natale a qualcuno, ne approfittiamo per augurare anche
Thông thường, khi chúng ta chúc ai đó một Giáng Sinh vui vẻ, chúng ta cũng tranh thủ chúc
Zazwyczaj, gdy życzymy komuś wesołych Świąt, korzystamy z okazji, aby życzyć również
um bom Ano Novo e a frase mais típica que se usa é: “Feliz Natal e um Próspero Ano
|||||||||||||||||благополучный|
ein|gutes|Jahr|Neues|und|die|Satz|meist|typisch|die|man|sagt|ist|Frohe|Weihnachten|und|ein|Wohlstand|Jahr
dobrego||Nowego|Roku|i|zdanie|zdanie|najbardziej|typowe|które|się|używa|jest|Wesołych|Bożego Narodzenia|i|dobrego|Szczęsliwego|Nowego
a||Year||||phrase||typical|||||||||Prosperous|
|||||||||||||||||voorspoedig|
|||||||||||||||||繁榮|
un|buen|Año|Nuevo|y|la|frase|más|típica|que|se|usa|es|Feliz|Navidad|y|un|Próspero|Año
un|bon|année|nouvelle|et|la|phrase|plus|typique|que|on|utilise|est|joyeux|Noël|et|un|prospère|année
un|buon|anno|nuovo|e|la|frase|più|tipica|che|si|usa|è|felice|Natale|e|un|prospero|anno
một|tốt|năm|mới|và|câu|câu|nhất|điển hình|mà|người ta|sử dụng|là|vui vẻ|Giáng sinh|và|một|thịnh vượng|năm
a good New Year and the most typical phrase used is: 'Merry Christmas and a Prosperous Year'
een goed Nieuwjaar te wensen en de meest typische zin die we gebruiken is: 'Vrolijk Kerstfeest en een voorspoedig Nieuwjaar'
un próspero Año Nuevo y la frase más típica que se usa es: “¡Feliz Navidad y un Próspero Año
une bonne année et la phrase la plus typique que l'on utilise est : “Joyeux Noël et une Bonne Année
un buon Anno Nuovo e la frase più tipica che si usa è: “Buon Natale e un Prosperoso Anno
một Năm Mới tốt lành và câu nói phổ biến nhất được sử dụng là: “Giáng Sinh vui vẻ và một Năm
szczęśliwego Nowego Roku, a najczęściej używaną frazą jest: „Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego
Novo!”, que seria o equivalente a “Merry Christmas and a Happy New Year!”
||||||Счастливого|Рождество|||счастливый|новый|С Новым годом
Neues Jahr|das|wäre|das|Äquivalent|zu|Fröhliche|Weihnachten|und|ein|Glückliches|Neues|Jahr
Roku|które|byłoby|równoważne|równoważne|do|Wesołych|Bożego Narodzenia|i|do|Szczęśliwego|Nowego|Roku
||||equivalent||Merry|Christmas|and|a|Happy|New|Year
||||||||||||jaar
||||等於||聖誕快樂||||||
Nuevo|que|sería|el|equivalente|a|Feliz|Navidad|y|un|Feliz|Nuevo|Año
|que|serait|le|équivalent|à|joyeux|Noël|et|une|heureuse|nouvelle|année
|che|sarebbe|l'|equivalente|a|Buon|Natale|e|un|felice|nuovo|anno
mới|mà|sẽ là|cái|tương đương|với|vui vẻ|Giáng sinh|và|một|hạnh phúc|năm|mới
New!', which would be equivalent to 'Merry Christmas and a Happy New Year!'
„Neu!“, was dem Äquivalent von „Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!“ entspricht.
¡Nuevo!”, que sería el equivalente a “¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!”
!”, ce qui serait l'équivalent de “Merry Christmas and a Happy New Year!”
Nuovo!”, che sarebbe l'equivalente di “Merry Christmas and a Happy New Year!”
Mới thịnh vượng!”, tương đương với “Merry Christmas and a Happy New Year!”
Roku!”, co odpowiada „Merry Christmas and a Happy New Year!”
No entanto, também se pode dizer simplesmente “Feliz Natal!”, “Bom Natal!”
Nicht|jedoch|auch|sich|kann|sagen|einfach|Frohe|Weihnachten|Gut|Weihnachten
jednak|jednak|również|się|można|powiedzieć|po prostu|Wesołych|Bożego Narodzenia|Dobrego|Bożego Narodzenia
||also||one can||||||Christmas
|||||||Gelukkig|||
||||||只是||||
No|obstante|también|se|puede|decir|simplemente|Feliz|Navidad|Buen|Navidad
non|cependant|aussi|on|peut|dire|simplement|joyeux|Noël|bon|Noël
no|però|anche|si|può|dire|semplicemente|felice|Natale|buon|Natale
không|tuy nhiên|cũng|người ta|có thể|nói|đơn giản|vui vẻ|Giáng sinh|tốt|Giáng sinh
However, you can also simply say 'Merry Christmas!', 'Good Christmas!'
Toch kan je ook gewoon zeggen: “Vrolijk Kerstfeest!”, “Goede Kerst!”
Впрочем, вы можете просто сказать "Счастливого Рождества!" или "Счастливых праздников!".
Man kann jedoch auch einfach „Frohe Weihnachten!“, „Schöne Weihnachten!“ sagen.
Sin embargo, también se puede decir simplemente “¡Feliz Navidad!”, “¡Buen Navidad!”
Cependant, on peut aussi dire simplement “Joyeux Noël !”, “Bon Noël !”
Tuttavia, si può anche dire semplicemente “Buon Natale!”, “Felice Natale!”
Tuy nhiên, cũng có thể chỉ đơn giản nói “Giáng Sinh vui vẻ!”, “Giáng Sinh tốt lành!”
Jednak można również po prostu powiedzieć „Wesołych Świąt!”, „Szczęśliwych Świąt!”
ou “Boas Festas!”.
oder|Frohe|Feiertage
lub|Wesołych|Świąt
|good|Holidays
o|Felices|Fiestas
ou|bonnes|fêtes
o|Buone|Feste
hoặc|tốt|lễ hội
or "Happy Holidays!".
of “Fijne Feestdagen!”.
oder „Schöne Feiertage!“.
o “¡Felices Fiestas!”.
ou “Joyeuses Fêtes!”.
o "Buone Feste!".
hoặc “Chúc Mừng Lễ Hội!”.
lub „Wesołych Świąt!”.
Por isso, um Feliz Natal para todos vocês e vemo-nos no dia 30, no último episódio
Für|das|einen|frohen|Weihnachten|für|alle|euch|und|||am|Tag|im|letzten|Episode
za|to|jeden|Wesołych|Świąt|dla|wszystkich|was|i|||w|dniu|w|ostatnim|odcinku
||||||everyone|you|||||||last|
|||||||||見|||||最后|
Por|eso|un|Feliz|Navidad|para|todos|ustedes|y|||en|día|en|último|episodio
pour|cela|un|joyeux|Noël|pour|tous|vous|et|||le|jour|le|dernier|épisode
per|questo|un|Felice|Natale|a|tutti|voi|e|||il|giorno|nell'|ultimo|episodio
cho|điều đó|một|vui vẻ|Giáng sinh|cho|tất cả|các bạn|và|||vào|ngày|trong|tập cuối|tập
So, a Merry Christmas to you all and see you on the 30th in the last episode
Daarom, een Vrolijk Kerstfeest voor jullie allemaal en we zien elkaar op de 30e, in de laatste aflevering.
Итак, поздравляем всех с Рождеством и ждем вас 30-го числа в последнем эпизоде.
Deshalb wünsche ich euch allen frohe Weihnachten und wir sehen uns am 30., in der letzten Episode
Por eso, ¡Feliz Navidad para todos ustedes y nos vemos el día 30, en el último episodio
C'est pourquoi, un Joyeux Noël à vous tous et on se voit le 30, dans le dernier épisode
Perciò, un Buon Natale a tutti voi e ci vediamo il 30, nell'ultimo episodio
Vì vậy, chúc các bạn một Giáng Sinh vui vẻ và hẹn gặp lại vào ngày 30, trong tập cuối cùng
Dlatego życzę Wam wszystkim Wesołych Świąt i do zobaczenia 30-go, w ostatnim odcinku
do ano, que vai ser sobre o Ano Novo!
des|Jahres|der|wird|sein|über|das|Jahr|Neue
roku|Nowy|||||||Rok
|||||about|||
||的||||||
del|año|que|va|ser|sobre|el|Año|Nuevo
de|année|qui|va|être|sur|le|Nouvel|An
dell'|anno|che|sarà|essere|su|il|Anno|Nuovo
của|năm|mà|sẽ|là|về|năm||mới
of the year, which will be about the New Year!
今年的，是關於新年的！
van het jaar, dat zal gaan over het Nieuwe Jaar!
des Jahres, die über das neue Jahr sein wird!
del año, que va a ser sobre el Año Nuevo!
de l'année, qui sera sur le Nouvel An!
dell'anno, che parlerà del Capodanno!
của năm, sẽ nói về Năm Mới!
roku, który będzie o Nowym Roku!
SENT_CWT:AFkKFwvL=42.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.0 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.22 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.44
de:AFkKFwvL: es:AFkKFwvL: fr:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: vi:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250518
openai.2025-02-07
ai_request(all=38 err=0.00%) translation(all=75 err=1.33%) cwt(all=970 err=12.37%)
