Conversas do dia a dia - Português Europeu, Perguntar direções

Perguntar direções demander|directions to ask|directions fragen|nach dem Weg chiedere|indicazioni 问|方向 preguntar|direcciones Asking for directions Nach dem Weg fragen Preguntar direcciones Chiedere indicazioni 问路 Demander des directions

Turista: Bom dia, desculpe, sabe-me dizer se há algum supermercado aqui perto? touriste|bon|jour|excusez-moi|||dire|si|il y a|un|supermarché|ici|près tourist|good|day|excuse me|||to say|if|there is|any|supermarket|here|nearby Tourist|gut|Tag|Entschuldigung|||sagen|ob|es gibt|irgendeinen|Supermarkt|hier|in der Nähe turista|buono|giorno|scusi|||dire|se|c'è|qualche|supermercato|qui|vicino 游客|好|天|对不起|||说|是否|有|某个|超市|这里|附近 turista|buen|día|disculpe|||decir|si|hay|algún|supermercado|aquí|cerca Tourist: Good morning, excuse me, can you tell me if there is a supermarket nearby? Tourist: Guten Morgen, entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ob es hier in der Nähe einen Supermarkt gibt? Turista: Buenos días, disculpe, ¿sabe decirme si hay algún supermercado cerca de aquí? Turista: Buongiorno, scusi, sa dirmi se c'è un supermercato qui vicino? 游客：早上好，抱歉，请问附近有超市吗？ Touriste : Bonjour, excusez-moi, pouvez-vous me dire s'il y a un supermarché près d'ici ?

Transeunte: Sim, está com sorte, vá em frente e vire na segunda rua à direita, tem logo um supermercado do seu lado esquerdo. passant|oui|vous êtes|avec|chance|allez|en|avant|et|tournez|dans|deuxième|rue|à|droite|il y a|tout de suite|un|supermarché|de|votre|côté|gauche passerby|yes|you are|with|luck|go|in|front|and|turn|in the|second|street|to the|right|there is|soon|a|supermarket|on|your|side|left Passant|ja|es ist|mit|Glück|gehen Sie|in|geradeaus|und|biegen Sie ab|in die|zweite|Straße|nach|rechts|es gibt|gleich|um|Supermarkt|auf der|Ihre|Seite|links passante|sì|è|con|fortuna|vada|in|avanti|e|giri|alla|seconda|strada|a|destra|c'è|subito|un|supermercato|dal|suo|lato|sinistro 行人|是的|你在|有|运气|去|在|前面|和|转|在|第二|街|向|右边|有|马上|一个|超市|在|你的|旁边|左边 transeúnte|sí|está|con|suerte|vaya|en|frente|y|gire|en la|segunda|calle|a la|derecha|tiene|pronto|un|supermercado|de|su|lado|izquierdo Passerby: Yes, you are in luck, go straight and turn at the second street on the right, there is a supermarket right on your left. Passant: Ja, Sie haben Glück, gehen Sie geradeaus und biegen Sie an der zweiten Straße rechts ab, dort ist gleich ein Supermarkt auf Ihrer linken Seite. Transeúnte: Sí, tiene suerte, siga adelante y gire en la segunda calle a la derecha, hay un supermercado a su izquierda. Passante: Sì, è fortunato, vada dritto e giri alla seconda strada a destra, c'è subito un supermercato sulla sua sinistra. 路人：是的，你运气不错，往前走，在第二条街右转，左手边就有一个超市。 Passant : Oui, vous avez de la chance, allez tout droit et tournez à la deuxième rue à droite, il y a un supermarché juste sur votre gauche.

Turista: Muito obrigada! touriste|beaucoup|merci tourist|very|thank you Tourist|sehr|danke turista|molto|grazie 游客|非常|谢谢 turista|muy|gracias Tourist: Thank you very much! Tourist: Vielen Dank! Turista: ¡Muchas gracias! Turista: Grazie mille! 游客：非常感谢！ Touriste : Merci beaucoup !

Transeunte: De nada passant|de|rien passerby|to|nothing Passant|von|nichts passante|di|niente 行人|没有|什么 transeúnte|de|nada Passerby: You're welcome. Passant: Gern geschehen Transeúnte: De nada Passante: Di niente 路人：不客气 Passant : De rien

Turista: Já agora, pode-me dizer se o Jardim Zoológico é muito longe? touriste|déjà|maintenant|||dire|si|le|jardin|zoologique|il est|très|loin tourist|already|now|can|me|to tell|if|the|garden|zoo|is|very|far Tourist|schon|jetzt|||sagen|ob|der|Garten|Zoo|ist|sehr|weit turista|già|ora|||dire|se|il|giardino|zoologico|è|molto|lontano 游客|现在|现在|||说|是否|这个|花园|动物园|是|很|远 turista|ya|ahora|||decir|si|el|jardín|zoológico|es|muy|lejos Tourist: By the way, can you tell me if the Zoo is very far? Tourist: Übrigens, können Sie mir sagen, ob der Zoo weit weg ist? Turista: Por cierto, ¿me puede decir si el Jardín Zoológico está muy lejos? Turista: A proposito, puoi dirmi se lo Zoo è molto lontano? 游客：顺便问一下，动物园远吗？ Touriste : D'ailleurs, pouvez-vous me dire si le Jardin Zoologique est très loin ?

Transeunte: Ai sim, é longe, não dá para ir a pé. passant|ah|oui|il est|loin|ne|ça ne vaut pas|pour|aller|à|pied passerby|oh|yes|is|far|not|it gives|to|to go|to|foot Passant|ach|ja|ist|weit|nicht|es ist möglich|um|gehen|zu|Fuß passante|ah|sì|è|lontano|non|dà|per|andare|a|piedi 行人|哦|是的|是|远|不|能|去|去|到|步行 transeúnte|ah|sí|es|lejos|no|da|para|ir|a|pie Passerby: Oh yes, it's far, you can't go there on foot. Passant: Oh ja, es ist weit, man kann nicht zu Fuß gehen. Transeúnte: Ah sí, está lejos, no se puede ir a pie. Passante: Ah sì, è lontano, non si può andare a piedi. 路人：哦，是的，远，不能走着去。 Passant : Oh oui, c'est loin, on ne peut pas y aller à pied.

Mas tem uma estação de metro aqui perto e pode sair mesmo ao pé do Jardim Zoológico. mais|il y a|une|station|de|métro|ici|près|et|vous pouvez|sortir|juste|près de|pied|du|jardin|zoologique but|there is|a|station|of|subway|here|near|and|you can|to get out|right|next to|foot|of the|garden|zoo aber|es gibt|eine|Station|von|U-Bahn|hier|nahe|und|Sie können|aussteigen|direkt|neben|Fuß|vom|Garten|Zoo ma|ha|una|stazione|di|metro|qui|vicino|e|può|uscire|proprio|vicino|piedi|allo|giardino|zoologico 但是|有|一个|车站|的|地铁|这里|附近|和|能|下车|就|在|旁边|的|花园|动物园 pero|tiene|una|estación|de|metro|aquí|cerca|y|puede|salir|justo|al|lado|del|jardín|zoológico But there is a subway station nearby and you can get off right next to the Zoo. Aber es gibt eine U-Bahn-Station in der Nähe und man kann direkt neben dem Zoo aussteigen. Pero hay una estación de metro cerca y puede salir justo al lado del Jardín Zoológico. Ma c'è una stazione della metropolitana qui vicino e puoi scendere proprio accanto allo Zoo. 但这里有一个地铁站，可以直接到动物园旁边。 Mais il y a une station de métro pas loin d'ici et vous pouvez descendre juste à côté du Jardin Zoologique. Turista: Que bom, e então como é que vou para a estação de metro? Touriste|Que|bon|et|alors|comment|c'est|que|je vais|à|la|gare|de|métro tourist|how|good|and|then|how|is|that|I go|to|the|station|of|subway Tourist|was|gut|und|dann|wie|ist|dass|ich gehe|zu|der|Bahnhof|von|U-Bahn turista|che|buono|e|allora|come|è|che|vado|a|la|stazione|di|metro 游客|那么|好|和|那么|怎么|是|的|我去|到|这个|车站|的|地铁 turista|qué|bueno|y|entonces|cómo|es|que|voy|para|la|estación|de|metro Tourist: That's great, so how do I get to the subway station? Tourist: Wie gut, und wie komme ich zur U-Bahn-Station? Turista: Qué bien, ¿y entonces cómo voy a la estación de metro? Turista: Che bello, e come faccio ad arrivare alla stazione della metropolitana? 游客：太好了，那我怎么去地铁站？ Touriste : C'est super, alors comment puis-je aller à la station de métro ?

Transeunte: Vire já na primeira à direita e o metro fica no fim da rua. passant|tournez|tout de suite|à la|première|à|droite|et|le|métro|se trouve|au|bout|de la|rue passerby|turn|right away|at the|first|to the|right|and|the|subway|is located|at the|end|of the|street Passant|biegen Sie ab|gleich|an der|ersten|nach|rechts|und|die|U-Bahn|befindet sich|am|Ende|der|Straße passante|giri|subito|alla|prima|a|destra|e|il|metro|si trova|alla|fine|della|strada 行人|转|立刻|在|第一|向|右边|和|这个|地铁|在|在|末尾|这条|街道 transeúnte|gire|ya|en la|primera|a|derecha|y|el|metro|queda|al|final|de la|calle Passerby: Turn right at the first street and the subway is at the end of the road. Passant: Biegen Sie gleich an der ersten rechts ab, und die U-Bahn ist am Ende der Straße. Transeúnte: Gira a la primera a la derecha y el metro está al final de la calle. Passante: Gira subito alla prima a destra e la metropolitana si trova in fondo alla strada. 路人：在第一个路口右转，地铁就在街道尽头。 Passant : Tournez à droite au premier coin et le métro est au bout de la rue.

Turista: Ok, muito obrigada pelas informações. Touriste|d'accord|beaucoup|merci|pour les|informations tourist|ok|very|thank you|for the|information Tourist|ok|sehr|danke|für die|Informationen turista|ok|molto|grazie|per le|informazioni 游客|好的|非常|谢谢|对于|信息 turista|ok|muy|gracias|por las|informaciones Tourist: Ok, thank you very much for the information. Tourist: Ok, vielen Dank für die Informationen. Turista: Ok, muchas gracias por la información. Turista: Ok, grazie mille per le informazioni. 游客：好的，非常感谢你的信息。 Touriste : D'accord, merci beaucoup pour les informations.

Transeunte: De nada, Bom dia e bom passeio! passant|de|rien|bon|jour|et|bon|promenade passerby|of|nothing|good|day|and|good|walk Passant|von|nichts|guten|Tag|und|guten|Spaziergang passante|di|niente|buona|giornata|e|buon|viaggio 行人|对于|没关系|好|早上|和|好|旅行 transeúnte|de|nada|buen|día|y|buen|paseo Passerby: You're welcome, have a good day and enjoy your walk! Passant: Gern geschehen, guten Tag und viel Spaß! Transeúnte: De nada, ¡buenos días y buen paseo! Passante: Di nulla, Buongiorno e buona passeggiata! 路人：不客气，早上好，祝你玩得愉快！ Passant : De rien, bonne journée et bonne promenade !

Turista: Obrigada! touriste|merci tourist|thank you Touristin|Danke turista|grazie 游客|谢谢 turista|gracias 遊客：謝謝！ Tourist: Thank you! Tourist: Danke! Turista: ¡Gracias! Turista: Grazie! 游客：谢谢！ Touriste : Merci !