Conversa entre duas amigas sobre o tempo livre Conversation|between|two|friends|about|the|free time|free 对话|在|两个|女友|关于|这个|时间|空闲 conversación|entre|dos|amigas|sobre|el|tiempo|libre Gespräch|zwischen|zwei|Freundinnen|über|die|Zeit|Freizeit conversation|entre|deux|amies|sur|le|temps|libre Conversation between two friends about free time Una conversazione tra due amici sul tempo libero 자유 시간에 대한 두 친구의 대화 Rozmowa między dwoma przyjaciółmi o wolnym czasie İki arkadaş arasında boş zaman hakkında bir konuşma 两个朋友关于空闲时间的对话 两个朋友关于闲暇时间的对话 Conversation entre deux amies sur le temps libre Conversación entre dos amigas sobre el tiempo libre Gespräch zwischen zwei Freundinnen über die Freizeit

Dulce: Olá Teresa! Dulce|Hello|Teresa Dulce|你好|Teresa Dulce|hola|Teresa Dulce|Hallo|Teresa Dulce|salut|Teresa Dulce: Hello Teresa! 杜尔斯：你好，特雷莎！ Dulce: Bonjour Teresa! Dulce: ¡Hola Teresa! Dulce: Hallo Teresa!

Teresa: Olá Dulce! Teresa|Hello|Dulce Teresa|你好|Dulce Teresa|hola|Dulce Teresa|Hallo|Dulce Teresa|salut|Dulce Teresa: Hello Dulce! 特雷莎：你好，杜尔斯！ Teresa: Bonjour Dulce! Teresa: ¡Hola Dulce! Teresa: Hallo Dulce!

Há que tempos que não te via! It has|been|a long time|since|not|you|saw 有|多久|时间|以来|不|你|见过 hace|que|tiempos|que|no|te|veía Es ist|dass|Zeiten|dass|nicht|dich|ich gesehen habe il y a|que|temps|que|ne|te|voyais It's been a while since I last saw you! 好久不见了！ Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue! ¡Cuánto tiempo sin verte! Es ist lange her, dass ich dich gesehen habe! Como vais? How|are you (informal) going 怎么|你去 cómo|vas wie|geht's dir comment|tu vas How are you? 你好吗？ Comment ça va? ¿Cómo vas? Wie geht's? Dulce: Estou bem, obrigada, e tu? Dulce|I am|well|thank you|and|you Dulce|我在|好|谢谢|和|你 Dulce|estoy|bien|gracias|y|tú Dulce|ich bin|gut|danke|und|dir Dulce|je suis|bien|merci|et|toi Dulce: I'm fine, thank you, and you? 杜尔斯：我很好，谢谢，你呢？ Dulce: Je vais bien, merci, et toi? Dulce: Estoy bien, gracias, ¿y tú? Dulce: Mir geht's gut, danke, und dir?

Teresa: Também, a saúde vai-se mantendo bem, felizmente! Teresa|Also|the|health|is|itself|maintaining|well|fortunately Teresa|也|这|健康|||保持|好|幸运地 Teresa|también|la|salud|||manteniendo|bien|afortunadamente Teresa|mir geht's auch|die|Gesundheit|||erhalten|gut|glücklicherweise Teresa|aussi|la|santé|||maintenant|bien|heureusement Teresa：還有，身體保持得很好，幸運的是！ Teresa: Me too, my health is holding up well, fortunately! 特雷莎：我也很好，健康还不错，幸好！ Teresa: Moi aussi, la santé se maintient bien, heureusement! Teresa: También, la salud se mantiene bien, ¡afortunadamente! Teresa: Mir auch, die Gesundheit bleibt glücklicherweise gut!

Novidades? Any news 新消息 ¿Novedades Neuigkeiten des nouvelles 消息？ Any news? 有什么新消息吗？ Des nouvelles? ¿Novedades? Neuigkeiten? Dulce: Olha, reformei-me! Dulce|Look|I have reformed|myself Dulce|看|| dulce|mira|| Dulce|schau|reformiere| Dulce|regarde|je me suis réformé| 杜爾西：看，我退休了！ Dulce: Look, I've reformed! 杜尔斯：看，我改过自新了！ Dulce : Regarde, je me suis réformée ! Dulce: ¡Mira, me he reformado! Dulce: Schau, ich habe mich reformiert!

Teresa: Ai sim? |Oh really|yes Teresa|哎|是 Teresa|ay|sí Teresa|oh|ja Teresa|ah|oui Teresa: Oh really? 特雷莎：哦，是吗？ Teresa : Ah oui ? Teresa: ¿Ah sí? Teresa: Oh wirklich?

Olha, eu também, já vai para dois anos! Look|I|also|already|has gone|for|two|years 看|我|也|已经|走|去|两|年 mira|yo|también|ya|va|para|dos|años schau|ich|auch|schon|es geht|auf|zwei|Jahre regarde|je|aussi|déjà|ça fait|pour|deux|ans Look, I have too, it's been almost two years! 看，我也是，已经快两年了！ Regarde, moi aussi, ça fait déjà deux ans ! ¡Mira, yo también, ya van dos años! Schau, ich auch, es sind schon zwei Jahre! Dulce: E que tens feito para passar o tempo, agora que já não estás a trabalhar? Dulce|And|what|you have|done|to|pass|the|time|now|that|already|not|you are|(progressive aspect marker)|working Dulce|和|什么|你有|做过|为了|通过|这个|时间|现在|当|已经|不|你在|正在|工作 dulce|y|qué|tienes|hecho|para|pasar|el|tiempo|ahora|que|ya|no|estás|a|trabajar Dulce|und|was|du hast|gemacht|um|verbringen|die|Zeit|jetzt|dass|schon|nicht|du bist|am|arbeiten Dulce|et|que|tu as|fait|pour|passer|le|temps|maintenant|que|déjà|ne plus|tu es|en train de|travailler Dulce: And what have you been doing to pass the time, now that you're not working anymore? 杜尔斯：那么你现在不工作了，做些什么来打发时间呢？ Dulce : Et que fais-tu pour passer le temps, maintenant que tu ne travailles plus ? Dulce: ¿Y qué has hecho para pasar el tiempo, ahora que ya no estás trabajando? Dulce: Und was hast du gemacht, um die Zeit zu verbringen, jetzt wo du nicht mehr arbeitest?

Teresa: Tanta coisa! |So much|stuff |很多|事情 Teresa|tanta|cosa Teresa|so viel|Dinge Teresa|tant|chose Teresa: So much stuff! 特蕾莎：这么多事情！ Teresa : Tant de choses ! Teresa: ¡Tantas cosas! Teresa: So viel!

Vou muito mais ao cinema, tenho ido a museus onde nunca tinha ido, estou a pôr as leituras em dia, trato do jardim, sei lá. I go|much|more|to the|cinema|I have|gone|to|museums|where|never|had|gone|I am|to|putting|the|readings|in|order|I take care of|of the|garden|I know|there 我去|很|更多|去|电影院|我有|去过|去|博物馆|在那里|从未|我曾经|去过|我正在|在|放||阅读|在|进度|我照顾|的|花园|我知道|那里 voy|mucho|más|al|cine|he tenido|ido|a|museos|donde|nunca|había tenido|ido|estoy|a|poner|las|lecturas|en|día|cuido|del|jardín|sé|qué ich gehe|viel|mehr|ins|Kino|ich habe|gegangen|zu|Museen|wo|nie|ich hatte|gegangen|ich bin|am|aufholen|die|Lektüren|auf|Tag|ich kümmere mich|um|Garten|ich weiß|da je vais|beaucoup|plus|au|cinéma|j'ai|été|à|musées|où|jamais|j'avais|été|je suis|en train de|mettre|les|lectures|en|jour|je m'occupe|du|jardin|je sais|là Я чаще хожу в кино, бываю в музеях, в которых раньше не бывал, дочитываю книги, ухаживаю за садом, ну, не знаю. I go to the cinema much more, I've been to museums I've never been to, I'm catching up on my reading, taking care of the garden, I don't know. 我去电影院的次数多了，去了一些以前从未去过的博物馆，正在赶上阅读的进度，照顾花园，真不知道该说什么。 Je vais beaucoup plus au cinéma, je vais dans des musées où je n'étais jamais allée, je mets mes lectures à jour, je m'occupe du jardin, je ne sais pas. Voy mucho más al cine, he estado yendo a museos donde nunca había ido, estoy poniéndome al día con las lecturas, cuido del jardín, no sé. Ich gehe viel öfter ins Kino, ich habe Museen besucht, in die ich noch nie gegangen bin, ich hole meine Lektüren nach, ich kümmere mich um den Garten, was weiß ich. E tu? And|you 和|你 y|tú und|du et|toi And you? 你呢？ Et toi ? ¿Y tú? Und du? Dulce: Eu também ando muito ocupada! Dulce|I|also|am|very|busy |我|也|我正在|很|忙 Dulce|yo|también|estoy|muy|ocupada Dulce|ich|auch|ich bin|sehr|beschäftigt Dulce|je|aussi|je suis|très|occupée Dulce: I'm also very busy! 杜尔斯：我也很忙！ Dulce : Moi aussi, je suis très occupée ! Dulce: ¡Yo también estoy muy ocupada! Dulce: Ich bin auch sehr beschäftigt!

Ando a fazer um curso online, comecei a aprender fotografia e tenho andado entretida por aí a fotografar! I am|to|doing|a|course|online|I started|to|learn|photography|and|I have|been|busy|around|around|to|photograph 我正在|在|做|一个|课程|在线|我开始|在|学习|摄影|和|我有|一直在|忙着|在|那里|在|拍照 ando|a|hacer|un|curso|en línea|empecé|a|aprender|fotografía|y|he tenido|estado|entretenida|por|ahí|a|fotografiar ich bin am|ein|machen|einen|Kurs|online|ich habe angefangen|zu|lernen|Fotografie|und|ich habe|ich bin am|beschäftigt|um|da|zu|fotografieren je suis en train de|à|faire|un|cours|en ligne|j'ai commencé|à|apprendre|photographie|et|j'ai|été en train de|occupée|à|là|à|photographier I am taking an online course, I started learning photography and I have been busy taking pictures! 我正在上一个在线课程，开始学习摄影，最近一直在外面拍照！ Je suis en train de suivre un cours en ligne, j'ai commencé à apprendre la photographie et je m'amuse à photographier par ici ! Estoy haciendo un curso en línea, empecé a aprender fotografía y he estado entretenida por ahí fotografiando! Ich mache einen Online-Kurs, habe angefangen, Fotografie zu lernen und bin damit beschäftigt, Fotos zu machen! Depois partilho as fotografias na internet e há sempre alguém que faz comentários interessantes. Later|I share|the|photographs|on the|internet|and|there is|always|someone|who|makes|comments|interesting 然后|我分享|这些|照片|在|互联网|和|有|总是|某人|做|他评论|评论|有趣的 después|comparto|las|fotografías|en|internet|y|hay|siempre|alguien|que|hace|comentarios|interesantes später|ich teile|die|Fotos|im|Internet|und|es gibt|immer|jemanden|der|macht|Kommentare|interessante ensuite|je partage|les|photographies|sur|internet|et|il y a|toujours|quelqu'un|qui|fait|commentaires|intéressants Then I share the photographs online and there is always someone who makes interesting comments. 然后我在网上分享这些照片，总会有人发表评论。 Ensuite, je partage les photos sur internet et il y a toujours quelqu'un qui fait des commentaires intéressants. Luego comparto las fotografías en internet y siempre hay alguien que hace comentarios interesantes. Danach teile ich die Fotos im Internet und es gibt immer jemanden, der interessante Kommentare abgibt. É muito giro! It|very|cute 是|非常|有趣 es|muy|divertido es ist|sehr|schön c'est|très|chouette It's really fun! 这很有趣！ C'est très chouette ! ¡Es muy divertido! Es ist sehr schön! Teresa: Muito bem! Teresa|Very|well 特蕾莎|非常|好 Teresa|muy|bien Teresa|sehr|gut Teresa|très|bien Teresa: Very good! 特蕾莎：很好！ Teresa : Très bien ! Teresa: ¡Muy bien! Teresa: Sehr gut!

e desporto, tens feito alguma coisa? and|sport|you have|done|any|thing 和|体育|你有|做过|任何|事情 y|deporte|has|hecho|alguna|cosa und|Sport|du hast|gemacht|irgendeine|Sache et|le sport|tu as|fait|quelque|chose And sports, have you done anything? 和运动，你做过什么吗？ et le sport, as-tu fait quelque chose ? y deporte, ¿has hecho algo? und Sport, hast du etwas gemacht? Eu faço muitas caminhadas e também comecei a fazer ioga. I|do|many|walks|and|also|started|to|do|yoga 我|我做|很多|徒步旅行|和|也|我开始|去|做|瑜伽 yo|hago|muchas|caminatas|y|también|empecé|a|hacer|yoga ich|ich mache|viele|Wanderungen|und|auch|ich habe angefangen|zu|machen|Yoga je|fais|beaucoup de|randonnées|et|aussi|j'ai commencé|à|faire|yoga I go for many walks and I also started doing yoga. 我经常散步，也开始练瑜伽。 Je fais beaucoup de randonnées et j'ai aussi commencé à faire du yoga. Hago muchas caminatas y también empecé a hacer yoga. Ich mache viele Spaziergänge und habe auch angefangen, Yoga zu machen. Dulce: Sim, comecei com aulas de pilates e estou a gostar muito. Dulce|Yes|I started|with|classes|of|pilates|and|I am|(progressive aspect marker)|enjoying|very Dulce|是的|我开始|上|课|的|普拉提|和|我正在|去|喜欢|很 Dulce|sí|empecé|con|clases|de|pilates|y|estoy|a|gustando|mucho Dulce|ja|ich habe angefangen|mit|Kursen|von|Pilates|und|ich bin|zu|gefallen|sehr Dulce|oui|j'ai commencé|avec|cours|de|pilates|et|je suis|en train de|aimer|beaucoup Dulce: Yes, I started with pilates classes and I am really enjoying it. 杜尔斯：是的，我开始上普拉提课，我非常喜欢。 Dulce : Oui, j'ai commencé des cours de pilates et j'aime beaucoup. Dulce: Sí, empecé con clases de pilates y me está gustando mucho. Dulce: Ja, ich habe mit Pilates-Kursen angefangen und ich mag es sehr.

Teresa: E nunca tentaste desportos mais radicais? |And|never|you tried|sports|more|extreme Teresa|和|从未|你尝试过|体育|更|极限的 Teresa|y|nunca|has intentado|deportes|más|radicales Teresa|und|nie|du hast versucht|Sportarten|extremere|radikal Teresa|et|jamais|tu as essayé|sports|plus|extrêmes Teresa：你從來沒有嘗試過更多的極限運動？ Teresa: And have you never tried more extreme sports? 特蕾莎：你从来没有尝试过更极限的运动吗？ Teresa : Et n'as-tu jamais essayé des sports plus extrêmes ? Teresa: ¿Y nunca has intentado deportes más radicales? Teresa: Hast du nie extremere Sportarten ausprobiert?

Dulce: Com esta idade? Dulce|At|this|age Dulce|在|这个|年龄 dulce|con|esta|edad Dulce|mit|diesem|Alter Dulce|avec|cet|âge Dulce: At this age? 杜尔斯：这个年纪吗？ Dulce : À cet âge ? Dulce: ¿Con esta edad? Dulce: In diesem Alter?

Isso é para os meus filhos! This|is|for|the|my|children 这|是|给|我的|孩子们| eso|es|para|los|mis|hijos Das|ist|für|die|meine|Kinder cela|est|pour|mes|mes|enfants That's for my children! 这是给我的孩子们的！ C'est pour mes enfants ! ¡Eso es para mis hijos! Das ist für meine Kinder! Eles é que costumam ir esquiar, fazer vela, parapente e sei lá que mais! They|are|the ones who|usually|go|skiing|sailing|sailing|paragliding|and|I don't|know|what|more 他们|是|的|通常|去|滑雪|做|帆船|滑翔伞|和|我知道|那里|什么|更多 ellos|es|que|suelen|ir|esquiar|hacer|vela|parapente|y|sé|allá|qué|más Sie|sind|die|gewöhnt|gehen|Skifahren|machen|Segeln|Paragliding|und|ich weiß|nicht|was|mehr ils|est|qui|ont l'habitude de|aller|skier|faire|voile|parapente|et|je sais|pas|quoi|mais They are the ones who usually go skiing, sailing, paragliding, and I don't know what else! 他们通常去滑雪、帆船、滑翔伞，还有其他的活动！ C'est eux qui ont l'habitude d'aller skier, faire de la voile, du parapente et je ne sais quoi d'autre ! ¡Ellos son los que suelen ir a esquiar, hacer vela, parapente y no sé qué más! Die gehen normalerweise Skifahren, Segeln, Paragliding und was weiß ich noch! Ainda o mês passado foram acampar e fazer montanhismo. Still|the|month|last|they went|camping|and|to do|mountaineering 甚至|上|月|过去|他们去|露营|和|做|登山 aún|el|mes|pasado|fueron|acampar|y|hacer|montañismo sogar|der|Monat|vergangen|sie sind gegangen|zelten|und|machen|Bergsteigen encore|le|mois|dernier|ils sont allés|camper|et|faire|alpinisme Just last month they went camping and mountaineering. 上个月他们还去露营和登山。 Le mois dernier, ils sont même allés camper et faire de l'alpinisme. El mes pasado fueron a acampar y hacer montañismo. Letzten Monat sind sie campen gegangen und haben Bergsteigen gemacht. Teresa: Sim, claro, estava a brincar, o meu também pratica aikido, canoagem e escalada. |Yes|of course|was|(verb particle)|joking|he|my|also|practices|aikido|canoeing|and|climbing 特蕾莎|是的|当然|我在|在|玩|我的|我的|也|他练习|合气道|划船|和|攀岩 Teresa|sí|claro|estaba|a|jugar|el|mío|también|practica|aikido|piragüismo|y|escalada Teresa|ja|klar|ich war|am|spielen|mein|mein|auch|er/sie/es praktiziert|Aikido|Kanufahren|und|Klettern Teresa|oui|bien sûr|j'étais|en train de|rigoler|le|mon|aussi|il pratique|aikido|canoë|et|escalade Teresa：是的，當然，我是開玩笑的，我的也練習合氣道、劃獨木舟和攀岩。 Teresa: Yes, of course, I was joking, mine also practices aikido, canoeing, and climbing. 特蕾莎：是的，当然，我是在开玩笑，我的也练习合气道、皮划艇和攀岩。 Teresa : Oui, bien sûr, je rigolais, le mien pratique aussi l'aikido, le canoë et l'escalade. Teresa: Sí, claro, estaba bromeando, el mío también practica aikido, piragüismo y escalada. Teresa: Ja, klar, ich habe nur Spaß gemacht, mein Partner praktiziert auch Aikido, Kanufahren und Klettern.

Nós já apreciamos mais atividades mais calmas, não é? We|already|appreciate|more|activities|more|calm|not|is 我们|已经|我们喜欢|更多|活动|更加|安静的|不|是 nosotros|ya|apreciamos|más|actividades|más|tranquilas|no|es wir|schon|wir haben genossen|mehr|Aktivitäten|ruhigere|ruhige|nicht|ist nous|déjà|nous avons apprécié|plus|activités|plus|calmes|ne|c'est We already enjoy calmer activities more, don't we? 我们已经更喜欢一些平静的活动，不是吗？ Nous avons déjà apprécié des activités plus calmes, n'est-ce pas ? Ya apreciamos actividades más tranquilas, ¿verdad? Wir genießen bereits ruhigere Aktivitäten, nicht wahr? Como pintar, ver televisão ou ouvir música, ou até jogar no computador. Like|painting|watching|television|or|listening|music|or|even|playing|on|computer 像|画画|看|电视|或者|听|音乐|或者|甚至|玩|在|电脑 como|pintar|ver|televisión|o|escuchar|música|o|incluso|jugar|en|computadora wie|malen|fernsehen|Fernsehen|oder|hören|Musik|oder|sogar|spielen|auf dem|Computer comme|peindre|regarder|télévision|ou|écouter|musique|ou|même|jouer|sur|ordinateur Like painting, watching television, or listening to music, or even playing on the computer. 比如画画、看电视或听音乐，甚至玩电脑游戏。 Comme peindre, regarder la télévision ou écouter de la musique, ou même jouer sur l'ordinateur. Como pintar, ver televisión o escuchar música, o incluso jugar en la computadora. Wie Malen, Fernsehen oder Musik hören, oder sogar Computer spielen. Atividades de ar livre, também já experimentei pescar, e ainda me atrevo a andar de bicicleta. Activities|of|outdoor|free|also|already|I have tried|fishing|and|still|myself|dare|to|ride|of|bicycle 活动|的|空气|自由|也|已经|我尝试过|钓鱼|和|仍然|我|我敢|去|骑|的|自行车 actividades|de|aire|libre|también|ya|he probado|pescar|y|aún|me|atrevo|a|andar|en|bicicleta Aktivitäten|im|Freien|draußen|auch|schon|ich habe ausprobiert|angeln|und|immer noch|mich|ich wage|am|fahren|mit|Fahrrad activités|de|plein air|libre|aussi|déjà|j'ai essayé|pêcher|et|encore|me|j'ose|à|faire du vélo|de|vélo 戶外活動，我也嘗試過釣魚，而且還敢騎自行車。 Outdoor activities, I have also tried fishing, and I still dare to ride a bike. 户外活动，我也尝试过钓鱼，甚至敢骑自行车。 Pour les activités en plein air, j'ai aussi essayé de pêcher, et je me risque encore à faire du vélo. Actividades al aire libre, también he probado a pescar, y aún me atrevo a andar en bicicleta. Ich habe auch schon Aktivitäten im Freien ausprobiert, ich habe gefischt und ich wage es immer noch, Fahrrad zu fahren. Dulce: Também gosto muito de andar de bicicleta, e claro, também ando muito a pé e gosto de nadar quando o mar está calmo. Dulce|Also|likes|very|to|ride|by|bicycle|and|of course|also|walk|a lot|on|foot|and|like|to|swim|when|the|sea|is|calm Dulce|也|我喜欢|非常|的|骑|的|自行车|和|当然|也|我走|非常|的|步行|和|我喜欢|的|游泳|当|海|海|是|平静的 Dulce|también|me gusta|mucho|de|andar|en|bicicleta|y|claro|también|ando|mucho|a|pie|y|me gusta|de|nadar|cuando|el|mar|está|tranquilo Dulce|auch|ich mag|sehr|zu|fahren|mit|Fahrrad|und|klar|auch|ich gehe|viel|zu|Fuß|und|ich mag|zu|schwimmen|wenn|das|Meer|ist|ruhig Dulce|aussi|j'aime|beaucoup|de|marcher|de|vélo|et|bien sûr|aussi|je marche|beaucoup|à|pied|et|j'aime|de|nager|quand|la|mer|est|calme Dulce: I also really enjoy riding my bike, and of course, I also walk a lot and like to swim when the sea is calm. 杜尔斯：我也很喜欢骑自行车，当然，我也经常步行，喜欢在海面平静时游泳。 Dulce : J'aime aussi beaucoup faire du vélo, et bien sûr, je marche beaucoup et j'aime nager quand la mer est calme. Dulce: También me gusta mucho andar en bicicleta, y claro, también camino mucho y me gusta nadar cuando el mar está tranquilo. Dulce: Ich fahre auch sehr gerne Fahrrad, und natürlich gehe ich auch viel zu Fuß und schwimme gerne, wenn das Meer ruhig ist.

Teresa: Olha, gostei muito de te ver e de saber as novidades. |Look|I liked|very|to|you|see|and|of|knowing|the|news Teresa|听着|我喜欢|非常|的|你|见|和|的|知道|的|新消息 Teresa|mira|me gustó|mucho|de|te|ver|y|de|saber|las|novedades Teresa|schau|ich habe gefallen|sehr|zu|dir|sehen|und|zu|erfahren|die|Neuigkeiten Teresa|regarde|j'ai aimé|beaucoup|de|te|voir|et|de|savoir|les|nouvelles Teresa: Look, I really enjoyed seeing you and hearing the news. 特雷莎：我很高兴见到你，知道了你的新消息。 Teresa : Eh bien, j'ai beaucoup aimé te voir et savoir les nouvelles. Teresa: Mira, me gustó mucho verte y saber las novedades. Teresa: Schau, ich habe mich sehr gefreut, dich zu sehen und die Neuigkeiten zu erfahren.

Agora tenho de ir andando para fazer o almoço que se faz tarde. Now|I have|to|go|walking|to|make|the|lunch|that|itself|makes|late 现在|我必须|的|去|走|为了|做|的|午餐|这|自己|做|晚了 ahora|tengo|que|ir|andando|para|hacer|el|almuerzo|que|se|hace|tarde jetzt|ich habe|zu|gehen|unterwegs sein|um|machen|das|Mittagessen|das|man|macht|spät maintenant|j'ai|de|aller|en marchant|pour|faire|le|déjeuner|que|ça|se fait|tard Now I have to get going to make lunch because it's getting late. 现在我得去做午饭了，时间不早了。 Maintenant, je dois y aller pour préparer le déjeuner qui est tard. Ahora tengo que ir a preparar el almuerzo que se hace tarde. Jetzt muss ich los, um das Mittagessen zu machen, es wird spät. Mas telefona-me para combinarmos uma ida ao cinema, está bem? But|call||to|arrange|a|trip|to the|cinema|is|good 但是|||为了|我们约定|一次|去|到|电影院|是|好 pero|||para|acordar|una|ida|al|cine|está|bien aber|ruft||um|vereinbaren|einen|Besuch|ins|Kino|ist|gut mais|||pour|qu'on se mette d'accord|une|sortie|au|cinéma|c'est|d'accord But call me so we can arrange a trip to the cinema, okay? 但是给我打电话，我们约好一起去看电影，好吗？ Mais appelle-moi pour qu'on s'organise pour aller au cinéma, d'accord ? Pero llámame para que acordemos una ida al cine, ¿está bien? Aber ruf mich an, damit wir einen Kinobesuch ausmachen können, einverstanden? Dulce: Combinado! |Agreed 甜蜜|约定好的 dulce|combinado Dulce|Abgemacht Dulce|d'accord Dulce: Agreed! 杜尔斯：好的！ Dulce : D'accord ! Dulce: ¡Combinado! Dulce: Abgemacht!

Até um dia destes! Until|one|day|of these 直到|一|天|这些 hasta|un|día|de estos bis|einem|Tag|diesen jusqu'à|un|jour|de ces jours-ci See you one of these days! 再见！ À un de ces jours ! ¡Hasta un día de estos! Bis bald! Teresa: Tchau, beijinhos! |Bye|little kisses 特蕾莎|再见|小吻 Teresa|chao|besitos Teresa|Tschüss|Küsschen Teresa|salut|bisous Teresa: Bye, kisses! 特雷莎：再见，亲吻！ Teresa : Au revoir, bisous ! Teresa: ¡Chao, besitos! Teresa: Tschüss, Küsschen!