Commencer à apprendre cette leçon maintenant

BBC News 2021 (Brasil), O que existe dentro de um buraco negro?

O que existe dentro de um buraco negro?

Alguma coisa nos buracos negros atiça a nossa imaginação

Talvez seja o fato de que, para que um buraco negro se forme, uma estrela tem que morrer

Talvez seja o fato de que o que entra ali não consegue escapar, ou a ideia de que,

no coração de um deles, o tempo e o espaço não funcionam como conhecemos

Tudo o que eu acabo de dizer soa poético, mas não é só isso: é literal

Qualquer que seja a resposta, os buracos negros, e em particular o seu centro,

a chamada singularidade, são um dos fenômenos mais enigmáticos do universo

Há mais de 100 anos vivemos no universo definido por Albert Einstein

Sua teoria da relatividade geral permitiu explicar desde a origem

do Universo até as órbitas dos planetas. O que Einstein não conseguiu prever é que,

da sua teoria revolucionária, se derivava a possibilidade de que no Universo existissem

os fenômenos astronômicos que hoje conhecemos como buracos negros

São regiões no espaço onde a força de gravidade é tão poderosa de onde nada,

nem ao mesmo a luz, consegue sair. E apesar do fato de que uma foto de

um buraco negro não seria vista até 2019, a prova de sua existência já estava lá,

nas próprias equações de Einstein. Ele mesmo se negou a aceitar isso,

porque achava que as leis da natureza não seriam capaz de criá-los

Tinha que haver algum outro processo desconhecido que evitasse sua formação

É que aceitar a existência dos buracos negros também é reconhecer que no seu

interior se esconde a singularidade, esse ponto no espaço onde todas as leis da natureza que

conhecemos deixam de funcionar. O “não” decisivo de Einstein,

que ele inclusive publicou na revista de matemática mais respeitada do mundo,

foi um obstáculo para o estudo dos buracos negros

Afinal de contas, o pai da relatividade geral estava dizendo que eles eram impossíveis

Mas, em 1965, o físico Roger Penrose conseguiu demostrar matematicamente que no universo de

Einstein as singularidades não só são possíveis, como também são inevitáveis

Foi por causa dessa descoberta que Penrose ganhou o prêmio Nobel de Física de 2020, aos 89 anos

A completa aceitação dos buracos negros por parte da comunidade científica não quer dizer que todos

os mistérios contidos neles estejam resolvidos, muito menos os relacionados à singularidade

Como esses conceitos são bastante complexos, eu vou começar explicando a formação dos buracos

negros por algo mais comum: esta mesa de madeira. Você enxerga uma mesa e sente que ela é sólida,

mas sua densidade é de apenas algumas gramas por centímetro cúbico

Na escala dos buracos negros, isso é um material que está muito disperso

Ou seja, para transformar essa mesa em um buraco negro, seria necessário comprimir

esse material para que ele tivesse uma densidade incrivelmente alta

O problema é que o material vai resistir a ser comprimido. E quanto mais eu tente

apertá-lo e mais exerça pressão sobre ele, maior será sua resistência

É preciso um evento muito poderoso para gerar suficiente energia ao redor da mesa

para comprimi-la a um volume tão pequeno e tão denso que produza um buraco negro

Um exemplo de evento capaz de liberar uma quantidade assim de energia é a supernova

É o que ocorre quando uma estrela massiva, ou seja, uma estrela que é pelo menos 30 vezes

maior que o nosso Sol, morre e, em questão de segundos, provoca uma mega explosão

Em seguida, ela colapsa sobre si mesma, formando um buraco negro

Esse processo é responsável pela formação dos buracos negros estelares, que são os mais comuns

De acordo com os cálculos mais recentes, só na Via Láctea há entre 10 milhões e 1 bilhão deles

Há também outro tipo de buraco negro chamado de supermassivo, que os astrônomos acreditam

que ficam no centro de praticamente todas as grandes galáxias, incluindo a Via Láctea

Na verdade, foi por causa dele que Penrose não ganhou o Nobel sozinho

Ele o compartilhou com outros cientistas que descobriram um objeto no centro da

nossa galáxia que se acredita ser um desses buracos negros supermassivos

Eu digo que “se acredita” porque, a rigor, o que se sabe é que nessa região

existe um objeto invisível e incrivelmente pesado que faz com que as estrelas ao seu

redor se movam a velocidades impressionantes. Para entender por que esta é uma boa pista de

que aquilo pode ser um buraco negro, é preciso pensar que esses objetos são como tudo o que

tem massa e imaginar o espaço (que tecnicamente se chama espaço-tempo) como uma cama elástica

Mas vamos por partes. A Terra e a Lua são

exemplos de corpos celestes que têm massa. A primeira, é claro, tem mais do que a segunda

A massa da Terra distorce o espaço-tempo ao seu redor, mas também o que rodeia a Lua

Essa é a razão pela qual a Lua gira ao redor da Terra

Só que a estrela que forma um buraco negro pode ser desde algumas dúzias de vezes até

bilhões de vezes maior do que o nosso Sol. Como no exemplo da mesa de madeira, a massa

dessa estrela, após o colapso, fica comprimido em um volume infinitamente pequeno e denso

Por isso, a distorção que ela provoca ao seu redor é tão poderosa que nada consegue escapar

da sua influência, caso chegue perto o suficiente. Esse ponto de não retorno é o chamado horizonte de

eventos, uma espécie de fronteira ao redor de um buraco negro que marca o que está

dentro e o que está fora dele. Quando algo cruza esse limite,

já não há como voltar atrás. Fica desconectado do Universo e não sabemos qual é seu destino final

O que sabemos é que ali dentro tudo se encaminha para a singularidade, o ponto

no centro do buraco negro. E é nesse ponto em que o espaço e o tempo, como os conhecemos, terminam

É porque, ali, as equações de Einstein já não têm sentido. Na verdade, nenhuma

das leis da natureza que conhecemos funcionam. Por isso há quem diga que os buracos negros e,

mais concretamente, a singularidade, são o maior problema ainda não

resolvido da física teórica atual. São o lugar onde os cientistas se

veem forçados a reconhecer que nosso conhecimento do Universo tem um limite

Gostou deste vídeo? Já sabe, né? Deixa aí o seu like, compartilha também,

que é importante para a gente. E não deixem de ver também a nossa animação

sobre a teoria da relatividade geral de Einstein, vale muito a pena

E deixa aí também os seus comentários, que a gente, como sempre, vai fazer o possível para ler e responder

Tchau!

O que existe dentro de um buraco negro? ||gibt es|innerhalb||||schwarzes What|(question particle)|exists|inside|of|a|black|hole ||ある||||| Qué|hay|existe|dentro|de|un|agujero|negro Was befindet sich im Inneren eines Schwarzen Lochs? Qu'y a-t-il à l'intérieur d'un trou noir ? Cosa c'è dentro un buco nero? ブラックホールの中には何があるのか？ 블랙홀 안에는 무엇이 있을까요? Wat zit er in een zwart gat? Co znajduje się wewnątrz czarnej dziury? Kara deliğin içinde ne var? Що знаходиться всередині чорної діри? ¿Qué hay dentro de un agujero negro? What exists inside a black hole?

Alguma coisa nos buracos negros atiça a nossa imaginação |||||éveille||| |||in den Löchern|schwarzen|anregt||unsere| Some|thing|in us|black|holes|stirs|the|our|imagination 何か|こと||ブラックホール|||||想像力 Alguna|cosa|en los|agujeros|negros|estimula|nuestra|nuestra|imaginación Etwas in den schwarzen Löchern reizt unsere Vorstellungskraft ブラックホールには私たちの想像力をかき立てる何かがあります Algo en los agujeros negros estimula nuestra imaginación Something about black holes stirs our imagination

Talvez seja o fato de que, para que um buraco negro se forme, uma estrela tem que morrer |||||||||trou noir|||||||| |||Fakt|||||||||entsteht||Stern|||sterben Maybe|is|the|fact|that|that|for|that|a|black|hole|itself|forms|a|star|has|to|die |||事実|||||||||||||| Quizás|sea|el|hecho|de|que|para|que|un|agujero|negro|se|forme|una|estrella|tiene|que|morir Vielleicht liegt es daran, dass ein schwarzes Loch nur entsteht, wenn ein Stern stirbt おそらく、ブラックホールが形成されるためには星が死ななければならないという事実がその理由です Quizás sea el hecho de que, para que se forme un agujero negro, una estrella tiene que morir Perhaps it's the fact that, for a black hole to form, a star has to die

Talvez seja o fato de que o que entra ali não consegue escapar, ou a ideia de que, ||||||||hereintritt||||entkommen|||Idee|| Maybe|is|the|fact|that|what||that|||||||||| ||||||||入る||||||||| Quizás|sea|el|hecho|de|que|lo|que|entra|allí|no|puede|escapar|o|la|idea|de|que Vielleicht liegt es daran, dass das, was dort hineingeht, nicht entkommen kann, oder die Idee, dass, おそらく、そこに入ったものは逃げられないという事実や、という考えがその理由かもしれません Quizás sea el hecho de que lo que entra allí no puede escapar, o la idea de que, Perhaps it's the fact that what enters there cannot escape, or the idea that,

no coração de um deles, o tempo e o espaço não funcionam como conhecemos |Herz||||||||Raum||funktionieren||wir kennen in|heart|of|one|them|the|time|and|the|space|not|function|as|we know ||||彼らの||||||||| en|corazón|de|uno|de ellos|el|tiempo|y|el|espacio|no|funcionan|como|conocemos en el corazón de uno de ellos, el tiempo y el espacio no funcionan como los conocemos in the heart of one of them, time and space do not function as we know them

Tudo o que eu acabo de dizer soa poético, mas não é só isso: é literal ||||acabado||sagen|klingt|poetisch||nicht|||||wörtlich Everything|the|that|I|just|of|say|sounds|poetic|but|not|is|only|that|is|literal |||||||||||||||文字通り Todo|lo|que|yo|acabo|de|decir|suena|poético|pero|no|es|solo|eso|es|literal Todo lo que acabo de decir suena poético, pero no es solo eso: es literal Everything I just said sounds poetic, but it's not just that: it's literal

Qualquer que seja a resposta, os buracos negros, e em particular o seu centro, egal welche||||Antwort||||||insbesondere||| Any|that|be|the|answer|the|black|holes|and|in|particular|the|its|center どんな||||||||||||| Cualquiera|que|sea|la|respuesta|los|agujeros|negros|y|en|particular|el|su|centro Cualquiera que sea la respuesta, los agujeros negros, y en particular su centro, Whatever the answer, black holes, and in particular their center,

a chamada singularidade, são um dos fenômenos mais enigmáticos do universo ||Singularität||||Phänomene||rätselhaften||Universum the|so-called|singularity|are|one|of the|phenomena|most|enigmatic|of the|universe |呼び名||||||||| la|llamada|singularidad|son|uno|de los|fenómenos|más|enigmáticos|del|universo la llamada singularidad, son uno de los fenómenos más enigmáticos del universo the so-called singularity, are one of the most enigmatic phenomena in the universe

Há mais de 100 anos vivemos no universo definido por Albert Einstein ||||vivons|||||Albert|Einstein vor||||leben|||definiert||Albert|Einstein There is|more|than|years|we live|in the|universe|defined|by|Albert|Einstein Hace|más|de|años|vivimos|en|universo|definido|por|Albert|Einstein Desde hace más de 100 años vivimos en el universo definido por Albert Einstein For more than 100 years we have lived in the universe defined by Albert Einstein.

Sua teoria da relatividade geral permitiu explicar desde a origem ihre|Theorie||Relativität|allgemeine|erlaubte|erklären|von||Ursprung Your|theory|of|relativity|general|allowed|to explain|from|the|origin ||||||説明する||| Su|teoría|de|relatividad|general|permitió|explicar|desde|la|origen Su teoría de la relatividad general permitió explicar desde el origen His theory of general relativity allowed us to explain everything from the origin

do Universo até as órbitas dos planetas. O que Einstein não conseguiu prever é que, ||||Orbits||Planeten||||||vorhersehen|| of|Universe|up to|the|orbits|of the|planets|The|that|Einstein|not|managed|to predict|is|that |||||||||||成功した|予測する|| del|universo|hasta|las|órbitas|de los|planetas|Lo|que|Einstein|no|logró|prever|es|que del Universo hasta las órbitas de los planetas. Lo que Einstein no pudo prever es que, of the Universe to the orbits of the planets. What Einstein could not foresee is that,

da sua teoria revolucionária, se derivava a possibilidade de que no Universo existissem of|your|theory|revolutionary|reflexive pronoun|derived|the|possibility|of|that|in|Universe|existed |||革命的な||||||||| de|su|teoría|revolucionaria|se|derivaba|la|posibilidad|de|que|en|Universo|existieran de su teoría revolucionaria, se derivaba la posibilidad de que en el Universo existieran from his revolutionary theory, the possibility arose that there existed in the Universe

os fenômenos astronômicos que hoje conhecemos como buracos negros ||astronomischen|||||| the|phenomena|astronomical|that|today|we know|as|holes|black ||天文学的な||今日|||| los|fenómenos|astronómicos|que|hoy|conocemos|como|agujeros|negros los fenómenos astronómicos que hoy conocemos como agujeros negros the astronomical phenomena that we now know as black holes

nem ao mesmo a luz, consegue sair. E apesar do fato de que uma foto de not even|to|same|the|light|can|leave|And|despite|of|fact|of|that|a|photo|of さえ||同じ||||||||||||| ni|al|mismo|la|luz|puede|salir|Y|a pesar|de|hecho|de|que|una|foto|de ni siquiera la luz, puede escapar. Y a pesar del hecho de que una foto de not even light, can escape. And despite the fact that a picture of

um buraco negro não seria vista até 2019, a prova de sua existência já estava lá, a|hole|black|not|would be|seen|until|the|proof|of|its|existence|already|was|there |||||見られる||||||||| un|agujero|negro|no|sería|vista|hasta|la|prueba|de|su|existencia|ya|estaba|allí un agujero negro no sería visto hasta 2019, la prueba de su existencia ya estaba allí, a black hole would not be seen until 2019, the evidence of its existence was already there,

nas próprias equações de Einstein. Ele mesmo se negou a aceitar isso, ||Gleichungen||||||||| in the|own|equations|of|Einstein|He|himself|(reflexive pronoun)|denied|to|accept|this の||||||||||| en las|propias|ecuaciones|de|Einstein|Él|mismo|se|negó|a|aceptar|eso en las propias ecuaciones de Einstein. Él mismo se negó a aceptar eso, in Einstein's own equations. He himself refused to accept this,

porque achava que as leis da natureza não seriam capaz de criá-los because|thought|that|the|laws|of|nature|not|would be|capable|of|| porque|pensaba|que|las|leyes|de|naturaleza|no|serían|capaces|de|| porque creía que las leyes de la naturaleza no serían capaces de crearlos. because he believed that the laws of nature would not be able to create them.

Tinha que haver algum outro processo desconhecido que evitasse sua formação There had|to|be|some|other|process|unknown|that|prevented|its|formation |||何らかの||||||| Tenía|que|haber|algún|otro|proceso|desconocido|que|evitara|su|formación Tenía que haber algún otro proceso desconocido que evitara su formación. There had to be some other unknown process that prevented their formation.

interior se esconde a singularidade, esse ponto no espaço onde todas as leis da natureza que interior|reflexive pronoun|hides|the|singularity|that|point|in the|space|where|all|the|laws|of the|nature|that ||||||||||すべての||||| interior|se|esconde|la|singularidad|ese|punto|en|espacio|donde|todas|las|leyes|de|naturaleza|que en el interior se esconde la singularidad, ese punto en el espacio donde todas las leyes de la naturaleza que the interior hides the singularity, that point in space where all the laws of nature that

conhecemos deixam de funcionar. O “não” decisivo de Einstein, we know|stop|to|function|The|no|decisive|of|Einstein conocemos|dejan|de|funcionar|El|no|decisivo|de|Einstein conocemos dejan de funcionar. El “no” decisivo de Einstein, we know cease to function. Einstein's decisive "no,"

que ele inclusive publicou na revista de matemática mais respeitada do mundo, |||||||||respektiert|| that|he|including|published|in|journal|of|mathematics|most|respected|of the|world |||||雑誌|||||| que|él|inclusive|publicó|en|revista|de|matemáticas|más|respetada|del|mundo que él incluso publicó en la revista de matemáticas más respetada del mundo, which he even published in the most respected mathematics journal in the world,

foi um obstáculo para o estudo dos buracos negros was|an|obstacle|to|the|study|of the|black|holes だった|||||||| fue|un|obstáculo|para|el|estudio|de los|agujeros|negros fue un obstáculo para el estudio de los agujeros negros was an obstacle to the study of black holes.

Mas, em 1965, o físico Roger Penrose conseguiu demostrar matematicamente que no universo de ||||Roger|Penrose||||||| But|in|the|physicist|Roger|Penrose|managed|demonstrate|mathematically|that|in the|universe|of |||||||demonstrieren|mathematisch|||| Pero|en|el|físico|Roger|Penrose|logró|demostrar|matemáticamente|que|en|universo| Pero, en 1965, el físico Roger Penrose logró demostrar matemáticamente que en el universo de But in 1965, physicist Roger Penrose managed to mathematically demonstrate that in Einstein's universe,

Einstein as singularidades não só são possíveis, como também são inevitáveis ||||||||||unvermeidlich Einstein|the|singularities|not|only|are|possible|as|also|are|inevitable Einstein|las|singularidades|no|solo|son|posibles|como|también|son|inevitables Einstein las singularidades no solo son posibles, sino que también son inevitables singularities are not only possible but also inevitable.

Foi por causa dessa descoberta que Penrose ganhou o prêmio Nobel de Física de 2020, aos 89 anos |||||||a gagné|||||||| It was|for|cause|that|discovery|that|Penrose|won|the|prize|Nobel|of|Physics|of|at|years ||||||||||||||89歳で| Fue|por|causa|de ese|descubrimiento|que|Penrose|ganó|el|premio|Nobel|de|Física|de|a los|años Fue por causa de este descubrimiento que Penrose ganó el premio Nobel de Física de 2020, a los 89 años It was because of this discovery that Penrose won the Nobel Prize in Physics in 2020, at the age of 89.

A completa aceitação dos buracos negros por parte da comunidade científica não quer dizer que todos The|complete|acceptance|of the|black|holes|by|part|of the|community|scientific|not|wants|to mean|that|everyone |||||||||||||言う||全て La|completa|aceptación|de los|agujeros|negros|por|parte|de la|comunidad|científica|no|quiere|decir|que|todos La completa aceptación de los agujeros negros por parte de la comunidad científica no quiere decir que todos The complete acceptance of black holes by the scientific community does not mean that all

os mistérios contidos neles estejam resolvidos, muito menos os relacionados à singularidade ||contenus||||||||| the|mysteries|contained|in them|are|resolved|much|less|the|related|to the|singularity |||||||||関連する|| los|misterios|contenidos|en ellos|estén|resueltos|mucho|menos|los|relacionados|a|singularidad los misterios contenidos en ellos estén resueltos, mucho menos los relacionados con la singularidad the mysteries contained within them are resolved, much less those related to singularity.

Como esses conceitos são bastante complexos, eu vou começar explicando a formação dos buracos As|these|concepts|are|quite|complex|I|will|start|explaining|the|formation|of the|holes ||||||||始める||||| Como|esos|conceptos|son|bastante|complejos|yo|voy|a empezar|explicando|la|formación|de los|agujeros Como estos conceptos son bastante complejos, voy a empezar explicando la formación de los agujeros Since these concepts are quite complex, I will start by explaining the formation of black

negros por algo mais comum: esta mesa de madeira. Você enxerga uma mesa e sente que ela é sólida, ||||||||||voit|||||||| black|for|something|more|common|this|table|of|wood|You|see|a|table|and|feel|that|it|is|solid negros|por|algo|más|común|esta|mesa|de|madera|Tú|ves|una|mesa|y|sientes|que|ella|es|sólida negros por algo más común: esta mesa de madera. Ves una mesa y sientes que es sólida, holes through something more common: this wooden table. You see a table and feel that it is solid,

Na escala dos buracos negros, isso é um material que está muito disperso On|scale|of|black|holes|this|is|a|material|that|is|very|dispersed ||の|||||||||| En|escala|de los|agujeros|negros|eso|es|un|material|que|está|muy|disperso En la escala de los agujeros negros, esto es un material que está muy disperso On the scale of black holes, this is a material that is very dispersed

Ou seja, para transformar essa mesa em um buraco negro, seria necessário comprimir That|is|to|transform|this|table|into|a|black|hole|would be|necessary|to compress または|つまり||||||||||| O|sea|para|transformar|esa|mesa|en|un|agujero|negro|sería|necesario|comprimir Es decir, para transformar esta mesa en un agujero negro, sería necesario comprimir In other words, to turn this table into a black hole, it would be necessary to compress

O problema é que o material vai resistir a ser comprimido. E quanto mais eu tente The|problem|is|that|the|material|will|resist|to|being|compressed|And|how much|more|I|try ||||||||||||どれだけ||私| El|problema|es|que|el|material|va|resistir|a|ser|comprimido|Y|cuanto|más|yo|intente El problema es que el material resistirá ser comprimido. Y cuanto más intente The problem is that the material will resist being compressed. And the more I try

apertá-lo e mais exerça pressão sobre ele, maior será sua resistência ||and|more|exert|pressure|on|him|greater|will be|his|resistance ||y|más|ejerza|presión|sobre|él|mayor|será|su|resistencia apretarlo y más ejerza presión sobre él, mayor será su resistencia to squeeze it and exert pressure on it, the greater its resistance will be.

É preciso um evento muito poderoso para gerar suficiente energia ao redor da mesa It|necessary|a|event|very|powerful|to|generate|sufficient|energy|around|around|of the|table |||イベント|||||||||| Es|necesario|un|evento|muy|poderoso|para|generar|suficiente|energía|alrededor|de|la|mesa Se necesita un evento muy poderoso para generar suficiente energía alrededor de la mesa A very powerful event is needed to generate enough energy around the table

para comprimi-la a um volume tão pequeno e tão denso que produza um buraco negro to|compress||to|a|volume|so|small|and|so|dense|that|produces|a|black|hole para|comprimir||a|un|volumen|tan|pequeño|y|tan|denso|que|produzca|un|agujero|negro para comprimirla a un volumen tan pequeño y tan denso que produzca un agujero negro to compress it to such a small and dense volume that it produces a black hole.

Um exemplo de evento capaz de liberar uma quantidade assim de energia é a supernova ||||||||||||||Supernova A|example|of|event|capable|of|releasing|a|quantity|this much|of|energy|is|the|supernova |||||||||このような||||| Un|ejemplo|de|evento|capaz|de|liberar|una|cantidad|así|de|energía|es|la|supernova Un ejemplo de evento capaz de liberar una cantidad así de energía es la supernova An example of an event capable of releasing such a large amount of energy is a supernova.

É o que ocorre quando uma estrela massiva, ou seja, uma estrela que é pelo menos 30 vezes It|the|what|occurs|when|a|star|massive|or|that is|a|star|that|is|at least|30|times ||||||||||||||少なくとも|| Es|lo|que|ocurre|cuando|una|estrella|masiva|o|sea|una|estrella|que|es|por|menos|veces Es lo que ocurre cuando una estrella masiva, es decir, una estrella que es al menos 30 veces This occurs when a massive star, that is, a star that is at least 30 times

maior que o nosso Sol, morre e, em questão de segundos, provoca uma mega explosão larger|than|the|our|Sun|dies|and|in|question|of|seconds|causes|a|mega|explosion ||||||||||||||爆発 mayor|que|el|nuestro|Sol|muere|y|en|cuestión|de|segundos|provoca|una|mega|explosión mayor que nuestro Sol, muere y, en cuestión de segundos, provoca una mega explosión larger than our Sun, dies and, in a matter of seconds, causes a mega explosion.

Em seguida, ela colapsa sobre si mesma, formando um buraco negro Then|next|she|collapses|upon|herself|same|forming|a|hole|black ||||||自分自身|||| En|seguida|ella|colapsa|sobre|sí|misma|formando|un|agujero|negro A continuación, colapsa sobre sí misma, formando un agujero negro Then, it collapses on itself, forming a black hole.

Esse processo é responsável pela formação dos buracos negros estelares, que são os mais comuns |||||||||stellaires||||| This|process|is|responsible|for the|formation|of the|holes|black|stellar|that|are|the|most|common |||||||穴|||||||一般的 Este|proceso|es|responsable|por la|formación|de los|agujeros|negros|estelares|que|son|los|más|comunes Este proceso es responsable de la formación de los agujeros negros estelares, que son los más comunes This process is responsible for the formation of stellar black holes, which are the most common.

De acordo com os cálculos mais recentes, só na Via Láctea há entre 10 milhões e 1 bilhão deles From|agreement|with|the|calculations|most|recent|only|in the|Milky|Way|there are|between|million|and|billion|of them |合意|の||||||||||の間|||| De|acuerdo|con|los|cálculos|más|recientes|solo|en|Vía|Láctea|hay|entre|millones|y|billón|de ellos De acuerdo con los cálculos más recientes, solo en la Vía Láctea hay entre 10 millones y 1 mil millones de ellos According to the latest calculations, there are between 10 million and 1 billion of them just in the Milky Way.

Há também outro tipo de buraco negro chamado de supermassivo, que os astrônomos acreditam |||||||||supermassive|||| There is|also|another|type|of|black|hole|called|of|supermassive|that|the|astronomers|believe |||種類|||||||||| Hay|también|otro|tipo|de|agujero|negro|llamado|de|supermasivo|que|los|astrónomos|creen También hay otro tipo de agujero negro llamado supermasivo, que los astrónomos creen There is also another type of black hole called supermassive, which astronomers believe.

que ficam no centro de praticamente todas as grandes galáxias, incluindo a Via Láctea that|are located|in|center|of|practically|all|the|large|galaxies|including|the|Milky|Way |||||ほぼ|||||||| que|están|en|el centro|de|prácticamente|todas|las|grandes|galaxias|incluyendo|la|Vía|Láctea que se encuentran en el centro de prácticamente todas las grandes galaxias, incluida la Vía Láctea that are located at the center of almost all large galaxies, including the Milky Way.

Na verdade, foi por causa dele que Penrose não ganhou o Nobel sozinho In|truth|was|for|cause|him|that|Penrose|not|won|the|Nobel|alone En|verdad|fue|por|causa|de él|que|Penrose|no|ganó|el|Nobel|solo De hecho, fue por él que Penrose no ganó el Nobel solo In fact, it was because of him that Penrose did not win the Nobel alone.

nossa galáxia que se acredita ser um desses buracos negros supermassivos ||||||||||supermassiven our|galaxy|that|itself|is believed|to be|one|of these|holes|black|supermassive nuestra|galaxia|que|se|cree|ser|uno|de esos|agujeros|negros|supermasivos nuestra galaxia que se cree que es uno de esos agujeros negros supermasivos our galaxy that is believed to be one of those supermassive black holes.

Eu digo que “se acredita” porque, a rigor, o que se sabe é que nessa região |||man|||||||||||| I|say|that|one|believes|because|to|rigor|what|that|one|knows|is|that|in that|region |||||||à rigueur|||||||| Yo|digo|que|se|cree|porque|a|rigor|lo|que|se|sabe|es|que|en esa|región |||||||||||||||地域 Digo que “se cree” porque, a rigor, lo que se sabe es que en esa región I say "is believed" because, strictly speaking, what is known is that in this region.

existe um objeto invisível e incrivelmente pesado que faz com que as estrelas ao seu there is|an|object|invisible|and|incredibly|heavy|that|makes|with|that|the|stars|to|their ||||||||する|||||| existe|un|objeto|invisible|y|increíblemente|pesado|que|hace|||las|estrellas|a|su existe un objeto invisible e increíblemente pesado que hace que las estrellas a su there is an invisible and incredibly heavy object that causes the stars around it

redor se movam a velocidades impressionantes. Para entender por que esta é uma boa pista de around|they|move|at|speeds|impressive|To|understand|why|that|this|is|a|good|clue|of |||||||理解する|||||||| alrededor|se|muevan|a|velocidades|impresionantes|Para|entender|por|qué|esta|es|una|buena|pista|de alrededor se muevan a velocidades impresionantes. Para entender por qué esta es una buena pista de to move at impressive speeds. To understand why this is a good clue that it could be a black hole, one must think that these objects are like everything that

que aquilo pode ser um buraco negro, é preciso pensar que esses objetos são como tudo o que |cela|||||||||||||||| that|that|can|be|a|black|hole|is|necessary|to think|that|these|objects|are|like|everything|the|that |それ|||||||||||||||| que|eso|puede|ser|un|agujero|negro|es|necesario|pensar|que|esos|objetos|son|como|todo|lo|que que eso puede ser un agujero negro, es necesario pensar que estos objetos son como todo lo que has mass and imagine space (which is technically called spacetime) as a trampoline.

tem massa e imaginar o espaço (que tecnicamente se chama espaço-tempo) como uma cama elástica has|mass|and|to imagine|the|space|(which|technically|itself|is called|||as|a|trampoline|elastic tiene|masa|y|imaginar|el|espacio|(que|técnicamente|se|llama|||como|una|cama|elástica tiene masa e imaginar el espacio (que técnicamente se llama espacio-tiempo) como una cama elástica

Mas vamos por partes. A Terra e a Lua são ||||||||Lune| But|let's go|by|parts|The|Earth|and|the|Moon|are Pero|vamos|por|partes|La|Tierra|y|la|Luna|son Pero vamos por partes. La Tierra y la Luna son But let's take it step by step. The Earth and the Moon are

exemplos de corpos celestes que têm massa. A primeira, é claro, tem mais do que a segunda examples|of|celestial bodies|celestial|that|have|mass|The|first|is|clear|has|more|than|than|the|second ||||||||最初の|||||||| ejemplos|de|cuerpos|celestes|que|tienen|masa|La|primera|es|claro|tiene|más|de|que|la|segunda ejemplos de cuerpos celestes que tienen masa. La primera, por supuesto, tiene más que la segunda examples of celestial bodies that have mass. The former, of course, has more than the latter.

A massa da Terra distorce o espaço-tempo ao seu redor, mas também o que rodeia a Lua ||||détourne|||||||||||entoure|| The|mass|of|Earth|distorts|the|||around|its|surrounding|but|also|the|that|surrounds|the|Moon La|masa|de|Tierra|distorsiona|el|||a|su|alrededor|pero|también|lo|que|rodea|la|Luna La masa de la Tierra distorsiona el espacio-tiempo a su alrededor, pero también el que rodea a la Luna The mass of the Earth distorts the space-time around it, but also that which surrounds the Moon.

Essa é a razão pela qual a Lua gira ao redor da Terra This|is|the|reason|why|which|the|Moon|orbits|around|around|of the|Earth これ||||の|||||||| Esta|es|la|razón|por|la cual|la|Luna|gira|alrededor|de|de|Tierra Esa es la razón por la cual la Luna gira alrededor de la Tierra That is the reason why the Moon orbits around the Earth.

Só que a estrela que forma um buraco negro pode ser desde algumas dúzias de vezes até |||||||||||||dizaines||| Only|that|the|star|that|forms|a|hole|black|can|be|from|some|dozens|of|times|up to ただ|||||||||できる||数え切れない|いくつかの||||まで Solo|que|la|estrella|que|forma|un|agujero|negro|puede|ser|desde|algunas|docenas|de|veces|hasta Solo que la estrella que forma un agujero negro puede ser desde unas docenas de veces hasta However, the star that forms a black hole can be anywhere from a few dozen times to

bilhões de vezes maior do que o nosso Sol. Como no exemplo da mesa de madeira, a massa billions|of|times|larger|than|that|the|our|Sun|As|in the|example|of the|table|of|wood|the|mass miles|de|veces|mayor|que|que|el|nuestro|Sol|Como|en|ejemplo|de|mesa|de|madera|la|masa mil millones de veces más grande que nuestro Sol. Como en el ejemplo de la mesa de madera, la masa billions of times larger than our Sun. As in the example of the wooden table, the mass

dessa estrela, após o colapso, fica comprimido em um volume infinitamente pequeno e denso of this|star|after|the|collapse|remains|compressed|in|a|volume|infinitely|small|and|dense ||後||||||||||| de esa|estrella|después de|el|colapso|queda|comprimido|en|un|volumen|infinitamente|pequeño|y|denso de esa estrella, tras el colapso, queda comprimida en un volumen infinitamente pequeño y denso. of that star, after the collapse, is compressed into an infinitely small and dense volume.

Por isso, a distorção que ela provoca ao seu redor é tão poderosa que nada consegue escapar For|that|the|distortion|that|it|provokes|to the|your|around|is|so|powerful|that|nothing|can|escape |||||||あなたの||||||||| Por|eso|la|distorsión|que|ella|provoca|a|su|alrededor|es|tan|poderosa|que|nada|consigue|escapar Por eso, la distorsión que provoca a su alrededor es tan poderosa que nada puede escapar That is why the distortion it causes around it is so powerful that nothing can escape.

da sua influência, caso chegue perto o suficiente. Esse ponto de não retorno é o chamado horizonte de of|your|influence|if|arrives|close|the|enough|This|point|of|no|return|is|the|called|horizon|of |あなたの|影響|もし||||||||||||呼ばれる|| de|su|influencia|caso|llegue|cerca|lo|suficiente|Ese|punto|de|no|retorno|es|el|llamado|horizonte|de de su influencia, si se acerca lo suficiente. Este punto de no retorno es el llamado horizonte de of its influence, if it gets close enough. This point of no return is called the horizon of

dentro e o que está fora dele. Quando algo cruza esse limite, inside|and|the|what|is|outside|of it|When|something|crosses|that|limit ||||||||||その| dentro|y|lo|que|está|fuera|de él|Cuando|algo|cruza|ese|límite dentro y lo que está fuera de él. Cuando algo cruza ese límite, inside and what is outside it. When something crosses this limit,

já não há como voltar atrás. Fica desconectado do Universo e não sabemos qual é seu destino final |||||||desconnected|||||||||| already|not|there is|how|to go back|behind|You remain|disconnected|from|Universe|and|not|we know|what|is|your|destiny|final |||||戻る||||||||どれ|||| ya|no|hay|como|volver|atrás|Queda|desconectado|del|Universo|y|no|sabemos|cuál|es|su|destino|final ya no hay forma de volver atrás. Queda desconectado del Universo y no sabemos cuál es su destino final there is no way to go back. It becomes disconnected from the Universe and we do not know what its final destination is.

O que sabemos é que ali dentro tudo se encaminha para a singularidade, o ponto |||||là||||s'oriente||||| What|we|know|is|that|there|inside|everything|itself|moves|towards|the|singularity|the|point ||||||||||||||点 Lo|que|sabemos|es|que|allí|dentro|todo|se|encamina|hacia|la|singularidad|el|punto Lo que sabemos es que allí dentro todo se encamina hacia la singularidad, el punto What we know is that inside there everything leads to the singularity, the point

no centro do buraco negro. E é nesse ponto em que o espaço e o tempo, como os conhecemos, terminam in|center|of|black|hole|And|is|at that|point|in|which|the|space|and|the|time|as|the|we know|end |||||||その||で|||空間||||||| en|centro|del|agujero|negro|Y|es|en ese|punto|en|que|el|espacio|y|el|tiempo|como|los|conocemos|terminan en el centro del agujero negro. Y es en ese punto donde el espacio y el tiempo, como los conocemos, terminan. at the center of the black hole. And it is at this point that space and time, as we know them, end.

É porque, ali, as equações de Einstein já não têm sentido. Na verdade, nenhuma It is|because|there|the|equations|of|Einstein|already|not|have|meaning|In|truth|none |なぜ|||||||||意味||| Es|porque|allí|las|ecuaciones|de|Einstein|ya|no|tienen|sentido|En|verdad|ninguna Es porque, allí, las ecuaciones de Einstein ya no tienen sentido. En realidad, ninguna It is because, there, Einstein's equations no longer make sense. In fact, none

das leis da natureza que conhecemos funcionam. Por isso há quem diga que os buracos negros e, of|laws|of|nature|that|we know|work|For|that|there is|who|says|that|the|holes|black|and |||||||||ある|||||ブラックホール|ブラックホール| de las|leyes|de|naturaleza|que|conocemos|funcionan|Por|eso|hay|quien|diga|que|los|agujeros|negros|y de las leyes de la naturaleza que conocemos funcionan. Por eso hay quienes dicen que los agujeros negros y, of the laws of nature that we know work. That is why some say that black holes and,

mais concretamente, a singularidade, são o maior problema ainda não more|concretely|the|singularity|are|the|biggest|problem|still|not ||||||最大の||| más|concretamente|la|singularidad|son|el|mayor|problema|aún|no más concretamente, la singularidad, son el mayor problema aún no more specifically, singularities are the biggest unresolved problem in current theoretical physics.

resolvido da física teórica atual. São o lugar onde os cientistas se resolved|of|physics|theoretical|current|They are|the|place|where|the|scientists|themselves ||||現在の|||場所|どこ||| resuelto|de|física|teórica|actual|Son|el|lugar|donde|los|científicos|se resuelto de la física teórica actual. Son el lugar donde los científicos se They are the place where scientists are forced to acknowledge that our knowledge of the Universe has a limit.

veem forçados a reconhecer que nosso conhecimento do Universo tem um limite see|forced|to|recognize|that|our|knowledge|of|Universe|has|a|limit |||||||の||ある|| ven|forzados|a|reconocer|que|nuestro|conocimiento|del|Universo|tiene|un|límite ven forzados a reconocer que nuestro conocimiento del Universo tiene un límite. Did you like this video? You know what to do, right? Leave your like, and also share,

Gostou deste vídeo? Já sabe, né? Deixa aí o seu like, compartilha também, Did you like|this|video|Already|you know|right|Leave|there|your|your|like|share|also ||ビデオ|もう||ね||||||| Gustó|de este|video|Ya|sabes|¿verdad|Deja|ahí|tu|su|like|comparte|también ¿Te gustó este video? Ya sabes, ¿verdad? Deja tu like ahí, compártelo también,

que é importante para a gente. E não deixem de ver também a nossa animação ||||||||ne laissez|||||| that|is|important|for|us|people|And|not|let|of|see|also|our|our|animation |重要です|重要な|||||||||||| que|es|importante|para|nosotros|gente|Y|no|dejen|de|ver|también|nuestra|nuestra|animación que es importante para nosotros. Y no dejes de ver también nuestra animación which is important to us. And don't forget to check out our animation as well.

sobre a teoria da relatividade geral de Einstein, vale muito a pena about|the|theory|of|relativity|general|of|Einstein|is worth|very|the|while について||理論|の||||||とても||価値 sobre|la|teoría|de|relatividad|general|de|Einstein|vale|mucho|la|pena sobre la teoría de la relatividad general de Einstein, realmente vale la pena about Einstein's general theory of relativity, it's definitely worth it.

E deixa aí também os seus comentários, que a gente, como sempre, vai fazer o possível para ler e responder And|leave|there|also|your|your|comments|that|we|people|as|always|will|do|the|possible|to|read|and|respond |置いて||も|||コメント|と|私たち|私たち|||||||||| Y|deja|ahí|también|sus|sus|comentarios|que|(verbo auxiliar)|gente|como|siempre|va|hacer|lo|posible|para|leer|y|responder Y deja también tus comentarios, que nosotros, como siempre, haremos lo posible por leer y responder And also leave your comments, as we will always do our best to read and respond.

Tchau! Bye ¡Chau ¡Adiós! Goodbye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 es:AFkKFwvL en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=80 err=2.50%) cwt(all=1113 err=1.98%)