Commencer à apprendre cette leçon maintenant

BBC News 2021 (Brasil), Como a Coreia virou dois países (e qual foi o papel de EUA e União Soviética)

Como a Coreia virou dois países (e qual foi o papel de EUA e União Soviética)

A Guerra da Coreia foi o primeiro conflito da chamada Guerra Fria, que por décadas dividiu o

mundo em áreas de influência de duas potências: os Estados Unidos e a antiga União Soviética.

Foi uma das guerras mais sangrentas do século 20, com consequências que perduram até hoje.

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo explico por que a

Coreia se dividiu em dois países. Para entender essa guerra,

precisamos dar um passo para trás. Dois dias após uma bomba atômica atingir

Hiroshima, em agosto de 1945, a União Soviética declara guerra ao Japão e invade a Coreia.

O Japão ainda seria alvo de uma segunda bomba atômica, em Nagasaki,

e se renderia poucos dias depois. Era a vitória dos países aliados e

o fim na Segunda Guerra Mundial. A derrota abriu espaço para uma

nova disputa de poder na península coreana, que estava sob domínio do império japonês desde 1910.

Os soviéticos tomaram o controle da parte norte da península.

Enquanto isso, o exército americano desembarcava no sul da Coreia para evitar que todo o

país caísse nas mãos do Exército Vermelho. Da mesma maneira como aconteceu na Alemanha,

com o muro de Berlim, as duas potências definiram suas zonas de influência, separadas por uma linha

divisória próxima ao Paralelo 38. Em 1948, no entanto, essas duas

zonas se converteram em territórios governados de forma independente.

No Sul, se constituiu a Primeira República da Coreia, sob a órbita dos Estados Unidos.

Seu presidente era Syngman Rhee, um político conservador e nacionalista.

Ao norte, nasceu a República Popular Democrática da Coreia, de orientação

comunista e liderada por Kim Il-Sung. Cada Estado reivindicava sua soberania

sobre toda a Coreia, o que fez a tensão crescer ao longo dos meses.

Em 25 de junho de 1950, as tropas da Coreia do Norte cruzaram o

Paralelo 38 e invadiram o sul da península. Com o apoio do líder soviético, Josef Stálin,

o ataque de Kim Il-Sung pegou de surpresa a comunidade internacional e a Coreia do Sul, que

teve de colocar suas forças militares em retirada. Foi então que os americanos decidiram intervir.

É preciso lembrar que o mundo já estava em plena Guerra Fria entre o bloco capitalista,

liderado pelos Estados Unidos, e o comunista, capitaneado pela União Soviética.

A República Popular da China, proclamada por Mao Tsé Tung um ano antes, em 1949,

logo se converteu em uma grande aliada da Coreia do Norte, o que continua sendo até hoje.

O então presidente dos Estados Unidos naquele momento, Harry Truman, queria evitar qualquer

tentativa de expansão do comunismo, como aconteceu em seguida em Cuba e no Vietnã.

Truman estava preocupado com o fato de que, se o comunismo conseguisse dominar a Coreia,

o próximo país a cair seria o Japão, que era muito importante para o comércio americano.

Com a autorização das Nações Unidas, as tropas dos Estados Unidos e de

outros 15 países desembarcaram na Coreia em setembro de 1950.

Com bombardeios aéreos intensos, os americanos arrasaram cidades norte-coreanas inteiras.

Mas as forças norte-coreanas de Kim Il-sung, com o apoio de Stálin e Mao

Tsé Tung, se defenderam e contra-atacaram durante os 3 anos de duração do conflito.

Naquela época, a fronteira entre os dois Estados coreanos foi alterada várias vezes.

Mais de 3 milhões de pessoas morreram, entre elas ao menos dois milhões de civis.

Os Estados Unidos bombardearam a Coreia do Norte com cerca de 635 mil toneladas de explosivos e

33 mil toneladas de napalm, um combustível capaz de queimar qualquer forma de vida.

Entre 12 e 15% da população civil norte-coreana morreu nos bombardeios,

e centenas de milhares de pessoas ficaram desabrigadas.

Em 27 de julho de 1953, pouco depois da morte de Stálin, foi assinado um armistício,

que restaurou a fronteira do Paralelo 38, que existia antes da guerra.

No entanto, nunca se chegou a tratado de paz oficial e definitivo.

Ou seja, 70 anos depois do início do conflito, Coreia do Norte, de um lado,

e Coreia do Sul e Estados Unidos, de outro, seguem tecnicamente em guerra.

Com o fim da guerra na prática, a situação foi diferente nas duas Coreias.

No sul, Syngman Rhee governou de forma autoritária até 1960.

Nos anos seguintes, se alternaram governos democráticos e regimes militares, até que,

no final dos anos 80, se consolidou a democracia na Coreia do Sul.

No norte, Kim Il-sung instaurou um regime totalitário e governou até

sua morte, em 8 de julho de 1994. Ele foi sucedido por seu filho,

Kim Jong-Il, e depois de sua morte em 2011, por seu neto, o atual líder, Kim Jong-un.

A dinastia Kim impôs um sistema baseado na filosofia Juche, ou seja,

um regime comunista adaptado à cultura coreana, com um exército enorme e um sistema econômico

que não permite a propriedade privada. Mas esse modelo entrou em uma profunda

crise depois da queda da União Soviética. Nos anos seguintes, o isolamento, uma grande

crise de fome e sanções internacionais contra seu programa nuclear agravaram a situação no país.

A Coreia do Sul, por outro lado, investiu em educação e no desenvolvimento da indústria

nacional, principalmente voltada a exportações. Apesar do apoio capitalista dos Estados Unidos,

incorporou políticas mais alinhadas ao pensamento da esquerda como a substituição de importações.

Deixou para trás a dependência da produção de commodities de baixo valor agregado como o arroz

ou mesmo a indústria de baixo teor tecnológico, como a de calçados, se aventurando em áreas como

a produção de carros, navios e eletrônicos. Foram investimentos considerados

ambiciosos para o que então era um dos países mais pobres do mundo, que colocaram a Coreia do

Sul no grupo dos chamados Tigres Asiáticos, junto com Cingapura, Taiwan e Hong Kong.

Em uma economia dominada por conglomerados familiares,

o país enfrenta problemas como a corrupção. Mas a população viu, nos últimos 30 anos,

um forte avanço não só da renda como também dos índices de desenvolvimento humano.

As relações entre as duas Coreias são tensas há anos. Desde o fim dos anos 90 houve tentativas

de aproximação e cooperação, sem sucesso. Nem as numerosas reuniões internacionais

para dissuadir a Coreia do Norte de seu programa nuclear em troca

de ajuda financeira foram bem-sucedidas. O país liderado por Kim Jong-un ainda mantém

viva a memória dos ataques aéreos dos EUA e a trágica morte de milhões de civis durante

a guerra para justificar a necessidade de desenvolver um arsenal nuclear.

A comunidade internacional, por outro lado, teme que essas armas

nas mãos de um regime não democrático como a Coreia do Norte sejam uma ameaça global.

Em abril de 2018, os presidentes Kim Jong-un e Moon Jae-in assinaram [a Declaração de

Panmunjom] um acordo para transformar o armistício de 1953 em um tratado de paz,

com a cooperação dos Estados Unidos e da China. Mas na prática, isso não teve um efeito

palpável até agora. As negociações inéditas

entre os governos de Donald Trump e Kim Jong-un também não chegaram a um acordo.

70 anos após o início da Guerra da Coreia, centenas de milhares de famílias coreanas

ainda vivem separadas pelo Paralelo 38. Uma fronteira que continua sendo uma

das mais militarizadas do mundo e um dos últimos legados da Guerra Fria.

Os historiadores estimam que, durante a guerra, Mao Tsé-tung enviou 2 milhões de

soldados chineses para a Coreia do Norte. Entre eles estava seu filho mais velho,

Mao Anying, morto durante um bombardeio nos Estados Unidos.

Quando o líder chinês foi informado da derrota, declarou:

"Na guerra há sacrifícios. Sem sacrifícios não haverá vitória."

Você gosta de vídeos sobre temas históricos? Deixa aqui seu comentário que a gente

volta com mais. Até a próxima!

Como a Coreia virou dois países (e qual foi o papel de EUA e União Soviética) ||||||||||||les États-Unis||| wie||Korea||||||||||||| How|the|Korea|became|two|countries|(and|what|was|the|role|of|USA|and|Union|Soviet |||なった|||||||役割||アメリカ合衆国||ソビエト| Cómo|la|Corea|se convirtió|dos|países|(y|cuál|fue|el|papel|de|EE UU|y|Unión|Soviética) Wie Korea zu zwei Staaten wurde (und welche Rolle die USA und die Sowjetunion dabei spielten) Πώς η Κορέα έγινε δύο χώρες (και ποιος ο ρόλος των ΗΠΑ και της Σοβιετικής Ένωσης) Comment la Corée est devenue deux pays (et quel rôle ont joué les États-Unis et l'Union soviétique) Come la Corea è diventata due paesi (e quale ruolo hanno avuto gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica) 韓国はいかにして2つの国になったのか（そして米ソが果たした役割とは？） Як Корея стала двома країнами (і яку роль у цьому відіграли США та Радянський Союз) How Korea became two countries (and what was the role of the USA and the Soviet Union) Cómo Corea se convirtió en dos países (y cuál fue el papel de EE. UU. y la Unión Soviética)

A Guerra da Coreia foi o primeiro conflito da chamada Guerra Fria, que por décadas dividiu o 这场|||||||||||||||| The|War|of|Korea|was|the|first|conflict|of|called|War|Cold|that|for|decades|divided|the |朝鮮戦争||朝鮮|||最初の|戦争||いわゆる||||数十年|数十年|分裂させた| La|Guerra|de|Corea|fue|el|primer|conflicto|de|llamada|Guerra|Fría|que|por|décadas|dividió|el 朝鮮戦争は、数十年間にわたり世界を二つの大国、アメリカ合衆国と旧ソビエト連邦の影響圏に分けたいわゆる冷戦の最初の紛争でした。 The Korean War was the first conflict of the so-called Cold War, which for decades divided the La Guerra de Corea fue el primer conflicto de la llamada Guerra Fría, que durante décadas dividió al

mundo em áreas de influência de duas potências: os Estados Unidos e a antiga União Soviética. world|in|areas|of|influence|of|two|powers|the|United|States|and|the|former|Union|Soviet 世界||影響圏||影響力|||大国||||||旧ソビエト|| mundo|en|áreas|de|influencia|de|dos|potencias|los|Estados|Unidos|y|la|antigua|Unión|Soviética これは20世紀で最も血なまぐさい戦争の一つであり、その影響は今でも続いています。 world into spheres of influence of two powers: the United States and the former Soviet Union. mundo en áreas de influencia de dos potencias: los Estados Unidos y la antigua Unión Soviética.

Foi uma das guerras mais sangrentas do século 20, com consequências que perduram até hoje. |||||||||Folgen|||| It was|one|of the|wars|most|bloody|of|century|with|consequences|that|endure|until|today ||||最も|血なまぐさい||||影響|||| Fue|una|de las|guerras|más|sangrientas|del|siglo|con|consecuencias|que|perduran|hasta|hoy 戦後の結果は今もなお影響を及ぼしています。 It was one of the bloodiest wars of the 20th century, with consequences that last to this day. Fue una de las guerras más sangrientas del siglo XX, con consecuencias que perduran hasta hoy.

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo explico por que a ||||Mota||||||||||| I|am|Camilla|Veras|Mota|from|BBC|News|Brazil|and|in this|video|I explain|why|that|the ||||||||||この||説明します||| Yo|soy|Camilla|Veras|Mota|de|BBC|News|Brasil|y|en este|video|explico|por|qué|la 私はBBCニュースブラジルのカミラ・ヴェラス・モタです。このビデオでは、なぜコリアが二つの国に分かれたのかを説明します。 I am Camilla Veras Mota from BBC News Brazil, and in this video I explain why the Soy Camilla Veras Mota, de BBC News Brasil, y en este video explico por qué la

Coreia se dividiu em dois países. Para entender essa guerra, Korea|(reflexive pronoun)|divided|into|two|countries|To|understand|this|war ||分かれた|||||理解する|| Corea|se|dividió|en|dos|países|Para|entender|esa|guerra この戦争を理解するためには、少し後退する必要があります。 Korea was divided into two countries. To understand this war, Corea se dividió en dos países. Para entender esta guerra,

precisamos dar um passo para trás. Dois dias após uma bomba atômica atingir ||||||||après||||atteindre we need|to take|a|step|back|backward|Two|days|after|an|bomb|atomic|hitting 私たちは必要です|踏む||一歩||後ろに|||||原子爆弾|原子爆弾|爆発する necesitamos|dar|un|paso|hacia||Dos|días|después de|una|bomba|atómica|impactar 原子爆弾が照準に発射されてから2日後 we need to take a step back. Two days after an atomic bomb hit necesitamos dar un paso atrás. Dos días después de que una bomba atómica alcanzara

Hiroshima, em agosto de 1945, a União Soviética declara guerra ao Japão e invade a Coreia. Hiroshima|||||||||||||| Hiroshima|in|August|of|the|Union|Soviet|declares|war|on the|Japan|and|invades|the|Korea 広島||8月|||||宣戦|||日本||侵攻する|| Hiroshima|en|agosto|de|la|Unión|Soviética|declara|guerra|al|Japón|y|invade|a|Corea Hiroshima, in August 1945, the Soviet Union declared war on Japan and invaded Korea. Hiroshima, en agosto de 1945, la Unión Soviética declara la guerra a Japón e invade Corea.

O Japão ainda seria alvo de uma segunda bomba atômica, em Nagasaki, ||||cible|||||||Nagasaki The|Japan|still|would be|target|of|a|second|bomb|atomic|in|Nagasaki ||まだ|would be|標的||||||| El|Japón|aún|sería|objetivo|de|una|segunda|bomba|atómica|en|Nagasaki Japan would still be the target of a second atomic bomb, in Nagasaki, Japón aún sería objeto de una segunda bomba atómica, en Nagasaki,

e se renderia poucos dias depois. Era a vitória dos países aliados e ||se rendrait|||||||||| and|would|would surrender|few|days|later|It was|the|victory|of the|countries|allied|and ||降伏する|数日|||||勝利|||連合国| y|se|rendiría|pocos|días|después|Era|la|victoria|de los|países|aliados| and would surrender a few days later. It was the victory of the Allied countries and y se rendiría pocos días después. Era la victoria de los países aliados y

o fim na Segunda Guerra Mundial. A derrota abriu espaço para uma |||||||défaite|||| the|end|in|Second|War|World|The|defeat|opened|space|for|a |||||世界大戦|||開いた|余地|| el|fin|en|Segunda|Guerra|Mundial|La|derrota|abrió|espacio|para|una 第二次世界大戦の終わり。敗北は、 the end of World War II. The defeat opened up space for a el fin de la Segunda Guerra Mundial. La derrota abrió espacio para una

nova disputa de poder na península coreana, que estava sob domínio do império japonês desde 1910. |dispute||||||||||||| new|dispute|of|power|in|peninsula|Korean|that|was|under|rule|of|empire|Japanese|since |争い|||||朝鮮半島||||支配|||| nueva|disputa|de|poder|en|península|coreana|que|estaba|bajo|dominio|del|imperio|japonés|desde 1910年から日本帝国の支配下にあった朝鮮半島での新たな権力争いの余地を生み出した。 new power struggle on the Korean peninsula, which had been under the control of the Japanese empire since 1910. nueva disputa de poder en la península coreana, que estaba bajo dominio del imperio japonés desde 1910.

Os soviéticos tomaram o controle da parte norte da península. The|Soviets|took|the|control|of the|part|northern|of the|peninsula ソビエト|ソビエト|取った||支配||北部|||半島 Los|soviéticos|tomaron|el|control|de la|parte|norte|de la|península ソビエト連邦は半島の北部を制圧した。 The Soviets took control of the northern part of the peninsula. Los soviéticos tomaron el control de la parte norte de la península.

Enquanto isso, o exército americano desembarcava no sul da Coreia para evitar que todo o |||||débarquait||||||||| Meanwhile|this|the|army|American|was landing|in the|south|of the|Korea|to|prevent|that|all|the その間|それ||||上陸していた||||||防ぐために||| Mientras|eso|el|ejército|americano|desembarcaba|en|sur|de la|Corea|para|evitar|que|todo|el その間、アメリカ軍は韓国南部に上陸し、国全体が赤軍の手に落ちるのを防いでいました。 Meanwhile, the American army was landing in the south of Korea to prevent the entire Mientras tanto, el ejército americano desembarcaba en el sur de Corea para evitar que todo el

país caísse nas mãos do Exército Vermelho. Da mesma maneira como aconteceu na Alemanha, |tombât|||||Rouge||||||| country|fell|into|hands|of|Army|Red|In the|same|way|as|happened|in the|Germany ||||||赤軍|||||起こった||ドイツ país|cayera|en|manos|del|Ejército|Rojo|De|misma|manera|como|sucedió|en|Alemania ドイツで起こったように、ベルリンの壁のように、二大国は影響力のゾーンを定め、その間に線を引きました。 country from falling into the hands of the Red Army. Just as happened in Germany, país cayera en manos del Ejército Rojo. De la misma manera que ocurrió en Alemania,

com o muro de Berlim, as duas potências definiram suas zonas de influência, separadas por uma linha with|the|wall|of|Berlin|the|two|powers|defined|their|zones|of|influence|separated|by|a|line ||ベルリンの壁|||||大国||||||||| con|el|muro|de|Berlín|las|dos|potencias|definieron|sus|zonas|de|influencia|separadas|por|una|línea それにより、影響圏が分けられました。 with the Berlin Wall, the two powers defined their spheres of influence, separated by a dividing line con el muro de Berlín, las dos potencias definieron sus zonas de influencia, separadas por una línea

divisória próxima ao Paralelo 38. Em 1948, no entanto, essas duas cloison||||||cependant|| boundary|near|to|Parallel|In|in|however|these|two divisoria|cercana|al|Paralelo|En|en||esas|dos near the 38th Parallel. In 1948, however, these two divisoria cercana al Paralelo 38. En 1948, sin embargo, estas dos

No Sul, se constituiu a Primeira República da Coreia, sob a órbita dos Estados Unidos. In|South|reflexive pronoun|constituted|the|First|Republic|of the|Korea|under|the|orbit|of the|United|States |||||||||の影響下で||影響下||| En|Sur|se|constituyó|la|Primera|República|de|Corea|bajo|la|órbita|de los|Estados|Unidos 南では、アメリカの影響下に第一共和国が成立した。 In the South, the First Republic of Korea was established, under the orbit of the United States. En el Sur, se constituyó la Primera República de Corea, bajo la órbita de los Estados Unidos.

Seu presidente era Syngman Rhee, um político conservador e nacionalista. |||Syngman|Rhee||||| Your|president|was|||a|politician|conservative|and|nationalist |||シンマン|||政治家|保守的な||国家主義者 Su|presidente|era|Syngman|Rhee|un|político|conservador|y|nacionalista その大統領は保守派で国家主義者の李承晩だった。 Its president was Syngman Rhee, a conservative and nationalist politician. Su presidente era Syngman Rhee, un político conservador y nacionalista.

Ao norte, nasceu a República Popular Democrática da Coreia, de orientação To|north|was born|the|Republic|Popular|Democratic|of the|Korea|of|orientation ||生まれた|||人民|民主人民共和国||||指導方針 Al|norte|nació|la|República|Popular|Democrática|de|Corea|de|orientación 北側に、金日成が指導する共産主義的な方向性を持つ朝鮮民主主義人民共和国が誕生した。 To the north, the Democratic People's Republic of Korea was born, with a Al norte, nació la República Popular Democrática de Corea, de orientación

comunista e liderada por Kim Il-Sung. Cada Estado reivindicava sua soberania ||||Kim|Il|Sung|||réclamait|| communist|and|led|by|Kim|||Each|State|claimed|its|sovereignty 共産主義者||指導された||||金日成|各|国家|主張していた||主権 comunista|y|liderada|por|Kim||Sung|Cada|Estado|reivindicaba|su|soberanía 各国は全ての朝鮮に対する主権を主張し、これにより数ヶ月の間に緊張が高まった。 communist orientation and led by Kim Il-Sung. Each state claimed its sovereignty comunista y liderada por Kim Il-Sung. Cada Estado reclamaba su soberanía

sobre toda a Coreia, o que fez a tensão crescer ao longo dos meses. about|all|the|Korea|the|that|made|the|tension|grow|over|long|of|months ||||||caused||緊張|||にわたって||月 sobre|toda|la|Corea|lo|que|hizo|la|tensión|crecer|a|largo|de|meses over all of Korea, which caused tensions to rise over the months. sobre toda Corea, lo que hizo que la tensión creciera a lo largo de los meses.

Em 25 de junho de 1950, as tropas da Coreia do Norte cruzaram o On|of|June|of|the|troops|of|Korea|of|North|crossed|the En|de|junio|de|las|tropas|de|Corea|del|Norte|cruzaron|el On June 25, 1950, North Korean troops crossed the El 25 de junio de 1950, las tropas de Corea del Norte cruzaron el

Paralelo 38 e invadiram o sul da península. Com o apoio do líder soviético, Josef Stálin, |||||||||||||Josef| Parallel|and|invaded|the|south|of the|peninsula|With|the|support|of the|leader|Soviet|Joseph|Stalin ||||||半島|||||||| Paralelo|y|invadieron|el|sur|de la|península|Con|el|apoyo|del|líder|soviético|Josef|Stalin 38th Parallel and invaded the south of the peninsula. With the support of Soviet leader, Josef Stalin, Paralelo 38 e invadieron el sur de la península. Con el apoyo del líder soviético, Josef Stálin,

o ataque de Kim Il-Sung pegou de surpresa a comunidade internacional e a Coreia do Sul, que the|attack|of|Kim|||caught|by|surprise|the|community|international|and|the|Korea|of|South|which el|ataque|de|Kim|||sorprendió|de|sorpresa|a|comunidad|internacional|y|a|Corea|del|Sur|que the attack by Kim Il-Sung caught the international community and South Korea by surprise, which el ataque de Kim Il-Sung sorprendió a la comunidad internacional y a Corea del Sur, que

É preciso lembrar que o mundo já estava em plena Guerra Fria entre o bloco capitalista, It|necessary|to remember|that|the|world|already|was|in|full|War|Cold|between|the|bloc|capitalist ||思い出す||||||||||||| Es|necesario|recordar|que|el|mundo|ya|estaba|en|plena|Guerra|Fría|entre|el|bloque|capitalista It is important to remember that the world was already in the midst of the Cold War between the capitalist bloc, Es necesario recordar que el mundo ya estaba en plena Guerra Fría entre el bloque capitalista,

liderado pelos Estados Unidos, e o comunista, capitaneado pela União Soviética. |||||||commandé||| led|by|United|States|and|the|communist|led|by|Soviet|Union liderado|por los|Estados|Unidos|y|el|comunista|capitaneado|por la|Unión|Soviética led by the United States, and the communist bloc, spearheaded by the Soviet Union. liderado por Estados Unidos, y el comunista, capitaneado por la Unión Soviética.

A República Popular da China, proclamada por Mao Tsé Tung um ano antes, em 1949, |||||||Mao|Tsé|Tse-Tung|||| The|Republic|People's|of|China|proclaimed|by|Mao|Tse|Tung|one|year|earlier|in |共和国|人民の||||||||||| La|República|Popular|de|China|proclamada|por|Mao|Tsé|Tung|un|año|antes|en The People's Republic of China, proclaimed by Mao Zedong a year earlier, in 1949, La República Popular de China, proclamada por Mao Zedong un año antes, en 1949,

O então presidente dos Estados Unidos naquele momento, Harry Truman, queria evitar qualquer |alors|||||||Harry|Truman||| The|then|president|of the|States|United|at that|moment|Harry|Truman|wanted|to avoid|any |||||||||||避ける| El|entonces|presidente|de los|Estados|Unidos|en ese|momento|Harry|Truman|quería|evitar|cualquier The then president of the United States at that time, Harry Truman, wanted to avoid any El entonces presidente de los Estados Unidos en ese momento, Harry Truman, quería evitar cualquier

tentativa de expansão do comunismo, como aconteceu em seguida em Cuba e no Vietnã. ||||||||||Cuba|||Vietnam attempt|of|expansion|of|communism|as|happened|in|subsequently|in|Cuba|and|in the|Vietnam intento|de|expansión|del|comunismo|como|ocurrió|en|seguida|en|Cuba|y|en|Vietnam attempt at the expansion of communism, as happened later in Cuba and Vietnam. intento de expansión del comunismo, como ocurrió después en Cuba y en Vietnam.

Truman estava preocupado com o fato de que, se o comunismo conseguisse dominar a Coreia, |||||||||||parvenait||| Truman|was|worried|with|the|fact|that|that|if|the|communism|managed to|dominate|the|Korea Truman|estaba|preocupado|con|el|hecho|de|que|si|el|comunismo|consiguiera|dominar|la|Corea Truman was concerned that if communism managed to dominate Korea, Truman estaba preocupado por el hecho de que, si el comunismo lograba dominar Corea,

o próximo país a cair seria o Japão, que era muito importante para o comércio americano. the|next|country|to|fall|would be|the|Japan|which|was|very|important|for|the|trade|American |次の||||||日本||||||||アメリカの el|próximo|país|a|caer|sería|el|Japón|que|era|muy|importante|para|el|comercio|americano the next country to fall would be Japan, which was very important for American trade. el próximo país en caer sería Japón, que era muy importante para el comercio americano.

Com a autorização das Nações Unidas, as tropas dos Estados Unidos e de With|the|authorization|of the|Nations|United|the|troops|of the|United|States|and|of |||||||部隊||||| Con|la|autorización|de las|Naciones|Unidas|las|tropas|de los|Estados|Unidos|y|de With the authorization of the United Nations, troops from the United States and Con la autorización de las Naciones Unidas, las tropas de Estados Unidos y de

outros 15 países desembarcaram na Coreia em setembro de 1950. ||ont débarqué||||| other|countries|landed|in|Korea|in|September|of otros|países|desembarcaron|en|Corea|en|septiembre|de 15 other countries landed in Korea in September 1950. otros 15 países desembarcaron en Corea en septiembre de 1950.

Com bombardeios aéreos intensos, os americanos arrasaram cidades norte-coreanas inteiras. ||||||ont rasé|||| With|bombings|aerial|intense|the|Americans|devastated|cities|||entire Con|bombardeos|aéreos|intensos|los|americanos|arrasaron|ciudades||norcoreanas|enteras With intense air bombardments, the Americans devastated entire North Korean cities. Con intensos bombardeos aéreos, los estadounidenses arrasaron ciudades norcoreanas enteras.

Mas as forças norte-coreanas de Kim Il-sung, com o apoio de Stálin e Mao But|the|forces|||of|Kim|||with|the|support|of|Stalin|and|Mao ||軍隊||||||||||||| Pero|las|fuerzas|||de|Kim|||con|el|apoyo|de|Stalin|y|Mao But the North Korean forces of Kim Il-sung, with the support of Stalin and Mao Pero las fuerzas norcoreanas de Kim Il-sung, con el apoyo de Stalin y Mao

Tsé Tung, se defenderam e contra-atacaram durante os 3 anos de duração do conflito. Tung|||defended|and|||during|the|years|of|duration|of|conflict ||||||攻撃した||||||| Tung|||se defendieron|y||atacaron|durante|los|años|de|duración|del|conflicto Zedong, defended themselves and counterattacked during the 3 years of the conflict. Tsé Tung, se defendieron y contraatacaron durante los 3 años de duración del conflicto.

Naquela época, a fronteira entre os dois Estados coreanos foi alterada várias vezes. At that|time|the|border|between|the|two|States|Korean|was|altered|several|times ||||||二つの|||||| En aquella|época|la|frontera|entre|los|dos|Estados|coreanos|fue|alterada|varias|veces At that time, the border between the two Korean states was altered several times. En ese momento, la frontera entre los dos Estados coreanos fue alterada varias veces.

Mais de 3 milhões de pessoas morreram, entre elas ao menos dois milhões de civis. |||||||||||||civils More|than|million|of|people|died|among|them|at least|less|two|million|of|civilians ||||||||||2||| Más|de|millones|de|personas|murieron|entre|ellas|al|menos|dos|millones|de|civiles More than 3 million people died, including at least two million civilians. Más de 3 millones de personas murieron, entre ellas al menos dos millones de civiles.

33 mil toneladas de napalm, um combustível capaz de queimar qualquer forma de vida. |||||combustible||||||| thousand|tons|of|napalm|a|fuel|capable|of|burning|any|form|of|life ||||||||||||生命 mil|toneladas|de|napalm|un|combustible|capaz|de|quemar|cualquier|forma|de|vida 33 thousand tons of napalm, a fuel capable of burning any form of life. 33 mil toneladas de napalm, un combustible capaz de quemar cualquier forma de vida.

Entre 12 e 15% da população civil norte-coreana morreu nos bombardeios, Between|and|of the|population|civilian|||died|in the|bombings Entre|y|de la|población|civil|||murió|en los|bombardeos Between 12 and 15% of the North Korean civilian population died in the bombings, Entre el 12 y el 15% de la población civil norcoreana murió en los bombardeos,

e centenas de milhares de pessoas ficaram desabrigadas. |||de milliers||||sans-abri and|hundreds|of|thousands|of|people|became|homeless |||||人々|| y|cientos|de|miles|de|personas|quedaron|sin hogar and hundreds of thousands of people were left homeless. y cientos de miles de personas quedaron sin hogar.

Em 27 de julho de 1953, pouco depois da morte de Stálin, foi assinado um armistício, |||||||||||signé|| On|of|July|of|shortly|after|of the|death|of|Stalin|was|signed|an|armistice En|de|julio|de|poco|después|de|muerte|de|Stalin|fue|firmado|un|armisticio On July 27, 1953, shortly after Stalin's death, an armistice was signed, El 27 de julio de 1953, poco después de la muerte de Stalin, se firmó un armisticio,

No entanto, nunca se chegou a tratado de paz oficial e definitivo. Not|however|never|reflexive pronoun|arrived|to|treaty|of|peace|official|and|definitive |しかし|||||||||| No||nunca|se|llegó|a|tratado|de|paz|oficial|y|definitivo However, no official and definitive peace treaty was ever reached. Sin embargo, nunca se llegó a un tratado de paz oficial y definitivo.

Ou seja, 70 anos depois do início do conflito, Coreia do Norte, de um lado, In other words|that is|years|after|of|start|of|conflict|Korea|of|North|from|one|side |||||||紛争|||||| O|sea|años|después|del|inicio|del|conflicto|Corea|del|Norte|de|un|lado That is, 70 years after the start of the conflict, North Korea, on one side, Es decir, 70 años después del inicio del conflicto, Corea del Norte, de un lado,

Com o fim da guerra na prática, a situação foi diferente nas duas Coreias. With|the|end|of|war|in|practice|the|situation|was|different|in the|two|Koreas ||||||||||異なった||| Con|el|fin|de|guerra|en|práctica|la|situación|fue|diferente|en las|dos|Coreas With the end of the war in practice, the situation was different in the two Koreas. Con el fin de la guerra en la práctica, la situación fue diferente en las dos Coreas.

Nos anos seguintes, se alternaram governos democráticos e regimes militares, até que, In|years||themselves|alternated|governments|democratic|and|regimes|military|until|that En|años||se|se alternaron|gobiernos|democráticos|y|regímenes|militares|hasta|que In the following years, democratic governments and military regimes alternated, until, En los años siguientes, se alternaron gobiernos democráticos y regímenes militares, hasta que,

no final dos anos 80, se consolidou a democracia na Coreia do Sul. at|end|of|years|it|consolidated|the|democracy|in|Korea|of|South en|final|de los|años|se|consolidó|la|democracia|en|Corea|del|Sur in the late 1980s, democracy was consolidated in South Korea. a finales de los años 80, se consolidó la democracia en Corea del Sur.

No norte, Kim Il-sung instaurou um regime totalitário e governou até In|north|Kim|||established|a|regime|totalitarian|and|ruled|until ||||スン||||||| En|norte|Kim|||instauró|un|régimen|totalitario|y|gobernó|hasta In the north, Kim Il-sung established a totalitarian regime and ruled until En el norte, Kim Il-sung instauró un régimen totalitario y gobernó hasta

sua morte, em 8 de julho de 1994. Ele foi sucedido por seu filho, his|death|on|of|July|of|He|was|succeeded|by|his|son su|muerte|el|de|julio|de|Él|fue|sucedido|por|su|hijo his death on July 8, 1994. He was succeeded by his son, su muerte, el 8 de julio de 1994. Fue sucedido por su hijo,

Kim Jong-Il, e depois de sua morte em 2011, por seu neto, o atual líder, Kim Jong-un. |||||||||||petit-fils||||||un Kim|||and|after|of|his|death|in|by|his|grandson|the|current|leader|Kim|| Kim|Jong||y|después|de|su|muerte|en|por|su|nieto|el|actual|líder|Kim||un Kim Jong-Il, and after his death in 2011, by his grandson, the current leader, Kim Jong-un. Kim Jong-Il, y después de su muerte en 2011, por su nieto, el actual líder, Kim Jong-un.

A dinastia Kim impôs um sistema baseado na filosofia Juche, ou seja, |||||||||Juche|| The|dynasty|Kim|imposed|a|system|based|on|philosophy|Juche|or|that is |||||システム|||哲学||| La|dinastía|Kim|impuso|un|sistema|basado|en la|filosofía|Juche|o|sea The Kim dynasty imposed a system based on the Juche philosophy, that is, La dinastía Kim impuso un sistema basado en la filosofía Juche, es decir,

um regime comunista adaptado à cultura coreana, com um exército enorme e um sistema econômico a|regime|communist|adapted|to|culture|Korean|with|an|army|huge|and|a|system|economic ||共産主義者|||文化||||軍||||| un|régimen|comunista|adaptado|a|cultura|coreana|con|un|ejército|enorme|y|un|sistema|económico a communist regime adapted to Korean culture, with a huge army and an economic system un régimen comunista adaptado a la cultura coreana, con un ejército enorme y un sistema económico

que não permite a propriedade privada. Mas esse modelo entrou em uma profunda ||permet|||||||||| that|not|allows|the|property|private|But|this|model|entered|into|a|deep que|no|permite|la|propiedad|privada|Pero|ese|modelo|entró|en|una|profunda that does not allow private property. But this model entered a deep que no permite la propiedad privada. Pero este modelo entró en una profunda

crise depois da queda da União Soviética. Nos anos seguintes, o isolamento, uma grande |||chute|||||années||||| crisis|after|of|fall|of|Union|Soviet|In the|years||the|isolation|a|large |||崩壊||ソビエト|||||||| crisis|después|de|||Unión|Soviética|En|años||el|aislamiento|una|gran crisis after the fall of the Soviet Union. In the following years, isolation, a major crisis después de la caída de la Unión Soviética. En los años siguientes, el aislamiento, una gran

crise de fome e sanções internacionais contra seu programa nuclear agravaram a situação no país. ||||sanctions|||||||||| hunger crisis|of|hunger|and|sanctions|international|against|its|program|nuclear|worsened|the|situation|in the|country |||||internationalen||||||||| ||||制裁||||||||状況|| crisis|de|hambre|y|sanciones|internacionales|contra|su|programa|nuclear|agravaron|la|situación|en|país famine crisis, and international sanctions against its nuclear program worsened the situation in the country. crisis de hambre y sanciones internacionales contra su programa nuclear agravaron la situación en el país.

nacional, principalmente voltada a exportações. Apesar do apoio capitalista dos Estados Unidos, ||orientée||||||||| national|mainly|focused|on|exports|Despite|of|support|capitalist|of the|United|States 国家の||||||||||| nacional|principalmente|orientada|a|exportaciones|A pesar|de|apoyo|capitalista|de los|Estados|Unidos national industry, mainly focused on exports. Despite the capitalist support from the United States, nacional, principalmente orientada a exportaciones. A pesar del apoyo capitalista de Estados Unidos,

incorporou políticas mais alinhadas ao pensamento da esquerda como a substituição de importações. |||alignées||||||||| incorporated|policies|more|aligned|to|thought|of|left|such as|the|substitution|of|imports |政策||||||||||| incorporó|políticas|más|alineadas|al pensamiento|pensamiento|de|izquierda|como|la|sustitución|de|importaciones incorporated policies more aligned with leftist thinking such as import substitution. incorporó políticas más alineadas con el pensamiento de la izquierda como la sustitución de importaciones.

Deixou para trás a dependência da produção de commodities de baixo valor agregado como o arroz ||derrière||||||marchandises||||||| Left|for|behind|the|dependence|on|production|of|commodities|of|low|value|added|such as|the|rice ||後ろ||||生産||||||||| Dejó|para|atrás|la|dependencia|de|producción|de|materias primas|de|bajo|valor|agregado|como|el|arroz Left behind the dependence on the production of low value-added commodities like rice. Dejó atrás la dependencia de la producción de commodities de bajo valor agregado como el arroz.

ou mesmo a indústria de baixo teor tecnológico, como a de calçados, se aventurando em áreas como ||||||niveau|||||||||| or|even|the|industry|of|low|technology|technological|like|the|of|footwear|itself|venturing|into|areas|like o|incluso|la|industria|de|bajo|teor|tecnológico|como|la|de|calzado|se|aventurando|en|áreas|como or even low-tech industries, like footwear, venturing into areas such as o incluso la industria de bajo contenido tecnológico, como la de calzado, aventurándose en áreas como

ambiciosos para o que então era um dos países mais pobres do mundo, que colocaram a Coreia do ambitious|for|the|which|then|was|one|of the|countries|most|poor|of|world|that|placed|the|Korea|of ||||||||国||||||||| ambiciosos|para|lo|que|entonces|era|uno|de los|países|más|pobres|del|mundo|que|pusieron|a|Corea|del ambitious investments for what was then one of the poorest countries in the world, which placed South Korea ambiciosas para lo que entonces era uno de los países más pobres del mundo, que colocaron a Corea del

Sul no grupo dos chamados Tigres Asiáticos, junto com Cingapura, Taiwan e Hong Kong. ||||||Asiatiques||||Taïwan||Kong|Kong South|in|group|of|called|Tigers|Asian|together|with|Singapore|Taiwan|and|Hong|Kong |||||||一緒に|||||| Sur|en|grupo|de los|llamados|Tigres|Asiáticos|junto|con|Singapur|Taiwán|y|Hong|Kong South in the group of the so-called Asian Tigers, along with Singapore, Taiwan, and Hong Kong. Sur en el grupo de los llamados Tigres Asiáticos, junto con Singapur, Taiwán y Hong Kong.

um forte avanço não só da renda como também dos índices de desenvolvimento humano. a|strong|advance|not|only|of|income|as|also|of|indices|of|development|human ||||||||||||発展|人間 un|fuerte|avance|no|solo|de|ingreso|como|también|de los|índices|de|desarrollo|humano a strong advancement not only in income but also in human development indices. un fuerte avance no solo de los ingresos sino también de los índices de desarrollo humano.

As relações entre as duas Coreias são tensas há anos. Desde o fim dos anos 90 houve tentativas |||||||||||||||il y a eu| The|relations|between|the|two|Koreas|are|tense|for|years|Since|the|end|of the|years|there were|attempts ||||||||||||終わり|||| Las|relaciones|entre|las|dos|Coreas|son|tensas|hace|años|Desde|el|fin|de los|años|hubo|intentos Relations between the two Koreas have been tense for years. Since the late 90s, there have been attempts Las relaciones entre las dos Coreas han sido tensas durante años. Desde finales de los años 90 ha habido intentos

para dissuadir a Coreia do Norte de seu programa nuclear em troca to|dissuade|the|Korea|of|North|from|its|program|nuclear|in|exchange ||||||||プログラム|核の|| para|disuadir|a|Corea|del|Norte|de|su|programa|nuclear|en|cambio to deter North Korea from its nuclear program in exchange para disuadir a Corea del Norte de su programa nuclear a cambio

de ajuda financeira foram bem-sucedidas. O país liderado por Kim Jong-un ainda mantém of|financial|aid|were|||The|country|led|by|Kim|||still|maintains ||||成功||||リーダーシップを取られた|||||| de|ayuda|financiera|fueron||sucedidas|El|país|liderado|por|Kim|||aún|mantiene for financial aid were successful. The country led by Kim Jong-un still keeps de ayuda financiera fueron exitosas. El país liderado por Kim Jong-un aún mantiene

viva a memória dos ataques aéreos dos EUA e a trágica morte de milhões de civis durante long live|the|memory|of the|attacks|aerial|of the|USA|and|the|tragic|death|of|millions|of|civilians|during 生きる|||||||アメリカ||||死||||| viva|la|memoria|de los|ataques|aéreos|de|EE UU|y|la|trágica|muerte|de|millones|de|civiles|durante alive the memory of the U.S. airstrikes and the tragic death of millions of civilians during viva la memoria de los ataques aéreos de EE. UU. y la trágica muerte de millones de civiles durante

A comunidade internacional, por outro lado, teme que essas armas The|community|international|on|other|hand|fears|that|these|weapons ||国際|||側|||| La|comunidad|internacional|por|otro|lado|teme|que|esas|armas The international community, on the other hand, fears that these weapons La comunidad internacional, por otro lado, teme que estas armas

nas mãos de um regime não democrático como a Coreia do Norte sejam uma ameaça global. in|hands|of|a|regime|not|democratic|like|the|Korea|of|North|are|a|threat|global ||||||||||||||脅威| en|manos|de|un|régimen|no|democrático|como|la|Corea|del|Norte|sean|una|amenaza|global in the hands of a non-democratic regime like North Korea could be a global threat. en manos de un régimen no democrático como el de Corea del Norte sean una amenaza global.

Em abril de 2018, os presidentes Kim Jong-un e Moon Jae-in assinaram [a Declaração de |||||||||Moon|Jae|in|||la Déclaration| In|April|of|the|presidents|Kim|||and|Moon|||signed|the|Declaration|of |||||キム|||||||||| En|abril|de|los|presidentes|Kim|||y|Moon|Jae|in|firmaron|la|Declaración|de In April 2018, Presidents Kim Jong-un and Moon Jae-in signed [the Panmunjom Declaration] an agreement to transform the 1953 armistice into a peace treaty, En abril de 2018, los presidentes Kim Jong-un y Moon Jae-in firmaron [la Declaración de

Panmunjom] um acordo para transformar o armistício de 1953 em um tratado de paz, Panmunjom|||||||||||| Panmunjom|a|agreement|to|transform|the|armistice|of|into|a|treaty|of|peace Panmunjom|un|acuerdo|para|transformar|el|armisticio|de|en|un|tratado|de|paz with the cooperation of the United States and China. But in practice, this had no effect Panmunjom] un acuerdo para transformar el armisticio de 1953 en un tratado de paz,

com a cooperação dos Estados Unidos e da China. Mas na prática, isso não teve um efeito with|the|cooperation|of the|United|States|and|of the|China|But|in the|practice|this|not|had|an|effect |||||||||||実際||||| con|la|cooperación|de los|Estados|Unidos|y|de|China|Pero|en|práctica|eso|no|tuvo|un|efecto con la cooperación de los Estados Unidos y de China. Pero en la práctica, esto no tuvo un efecto

palpável até agora. As negociações inéditas palpable||||| tangible|until|now|The|negotiations|unprecedented palpable|hasta|ahora|Las|negociaciones|inéditas tangible so far. The unprecedented negotiations palpable hasta ahora. Las negociaciones inéditas

entre os governos de Donald Trump e Kim Jong-un também não chegaram a um acordo. between|the|governments|of|Donald|Trump|and|Kim|||also|not|reached|to|an|agreement entre|los|gobiernos|de|Donald|Trump|y|Kim|||también|no|llegaron|a|un|acuerdo between the governments of Donald Trump and Kim Jong-un also did not reach an agreement. entre los gobiernos de Donald Trump y Kim Jong-un tampoco llegaron a un acuerdo.

70 anos após o início da Guerra da Coreia, centenas de milhares de famílias coreanas years|after|the|start|of|War|of|Korea|hundreds|of|thousands|of|families|Korean ||||||||||の千||| años|después|el|inicio|de|Guerra|de|Corea|cientos|de|miles|de|familias|coreanas 70 years after the start of the Korean War, hundreds of thousands of Korean families 70 años después del inicio de la Guerra de Corea, cientos de miles de familias coreanas

das mais militarizadas do mundo e um dos últimos legados da Guerra Fria. |||||||||héritages||| of the|most|militarized|of the|world|and|one|of the|last|legacies|of the|War|Cold de las|más|militarizadas|del|mundo|y|uno|de los|últimos|legados|de la|Guerra|Fría most militarized in the world and one of the last legacies of the Cold War. de las más militarizadas del mundo y uno de los últimos legados de la Guerra Fría.

Os historiadores estimam que, durante a guerra, Mao Tsé-tung enviou 2 milhões de The|historians|estimate|that|during|the|war|Mao|||sent|million|of ||||間に|||||||| Los|historiadores|estiman|que|durante|la|guerra|Mao|||envió|millones|de Historians estimate that, during the war, Mao Zedong sent 2 million Los historiadores estiman que, durante la guerra, Mao Zedong envió 2 millones de

soldados chineses para a Coreia do Norte. Entre eles estava seu filho mais velho, soldiers|Chinese|to|the|Korea|of|North|Among|them|was|his|son|oldest|child ||||北朝鮮||北||||||| soldados|chinos|para|a|Corea|del|Norte|Entre|ellos|estaba|su|hijo|más|viejo Chinese soldiers to North Korea. Among them was his eldest son, soldados chinos a Corea del Norte. Entre ellos estaba su hijo mayor,

Mao Anying, morto durante um bombardeio nos Estados Unidos. |Anying||||||| Mao|Anying|killed|during|a|bombing|in the|United|States Mao|Anying|muerto|durante|un|bombardeo|en los|Estados|Unidos Mao Anying, who was killed during a bombing by the United States. Mao Anying, muerto durante un bombardeo de los Estados Unidos.

Quando o líder chinês foi informado da derrota, declarou: When|the|leader|Chinese|was|informed|of the|defeat|declared |||||||敗北|宣言した Cuando|el|líder|chino|fue|informado|de la|derrota|declaró When the Chinese leader was informed of the defeat, he declared: Cuando el líder chino fue informado de la derrota, declaró:

"Na guerra há sacrifícios. Sem sacrifícios não haverá vitória." In|war|there are|sacrifices|Without|sacrifices|not|there will be|victory |戦争|||||||勝利 En|guerra|hay|sacrificios|Sin|sacrificios|no|habrá|victoria "In war, there are sacrifices. Without sacrifices, there will be no victory." "En la guerra hay sacrificios. Sin sacrificios no habrá victoria."

Você gosta de vídeos sobre temas históricos? Deixa aqui seu comentário que a gente You|like|of|videos|about|themes|historical|Leave|here|your|comment|that|we|people |||||テーマ|||||||| Tú|gusta|de|videos|sobre|temas|históricos|Deja|aquí|tu|comentario|que|la|gente Do you like videos about historical topics? Leave your comment here and we ¿Te gustan los videos sobre temas históricos? Deja aquí tu comentario que nosotros

volta com mais. Até a próxima! come back|with|more|Until|the|next 帰り||||| vuelve|con|más|Hasta|la|próxima will come back with more. See you next time! volveremos con más. ¡Hasta la próxima!

SENT_CWT:AFkKFwvL=11.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 en:AFkKFwvL es:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=117 err=0.00%) translation(all=97 err=0.00%) cwt(all=1278 err=3.36%)