Commencer à apprendre cette leçon maintenant

BBC News 2021 (Brasil), Bolsonaro está repetindo interferência de Dilma na Petrobras?

Bolsonaro está repetindo interferência de Dilma na Petrobras?

As ações da Petrobras derretaram nesta segunda-feira, chegando a recuar 20%, depois que o presidente

Jair Bolsonaro decidiu mudar o comando da empresa

Na noite de sexta-feira, Bolsonaro anunciou o general da reserva Joaquim Silva e Luna

para substituir o atual presidente Roberto Castello Branco, economista liberal e nome

de confiança do ministro da Economia, Paulo Guedes

Por trás da troca está a insatisfação do presidente da República com os recentes

reajustes no preço da gasolina e do diesel, algo que bate direto no bolso de muitos brasileiros,

impactando a popularidade do governo

A decisão levou muitos economistas a comparar Bolsonaro à ex-presidente Dilma Rousseff,

que durante seu governo impediu reajustes nos preços dos combustíveis, causando prejuízos

bilionários à Petrobras

Eu sou Mariana Schreiber, repórter da BBC News Brasil, e vou explicar essa história

em três pontos

Primeiro, vou abordar porque os preços dos combustíveis geram tanta tensão entre governo

e Petrobras

Em segundo lugar, vou lembrar as medidas adotadas pela presidente petista

Por fim, vou explicar a política de Bolsonaro para a estatal e como sua atuação se compara

com a de Dilma

Começando então por entender por que os preços dos combustíveis dão tanta briga

O valor da gasolina e do diesel tem impacto direto na inflação, já que boa parte do transporte

de carga no Brasil é feito por rodovias

Ou seja, quando o diesel fica mais caro, por exemplo, o custo do frete também aumenta

e isso é repassado para o consumidor final

Além disso, o aumento do combustível também impacta o preço do transporte público, como

ônibus, e pesa no bolso dos brasileiros que usam carro ou moto para se locomover

Por isso, o governo federal é pressionado por caminhoneiros e pela população em geral

a segurar o preço dos combustíveis

O problema é que os preços dos combustíveis vendidos pela Petrobras é impactado pela

cotação internacional do petróleo e pela cotação do dólar, já que a estatal exporta

parte do óleo bruto que extrai no Brasil e importa combustível refinado

Quando a empresa não repassa as oscilações da cotação de petróleo e da taxa de câmbio

para o preço dos combustíveis, ela acaba tendo prejuízo

Quem defende que a estatal deve controlar os preços argumenta que a empresa é pública

e deve estar a serviço dos brasileiros

Já os que defendem uma política de preços livres ressalta que a empresa tem capital

aberto - ou seja, embora o Estado brasileiro seja o maior acionista, há também investimento

privado na estatal

Além disso, esse grupo argumenta que deixar a estatal no prejuízo vai afetar a sustentabilidade

da empresa no longo prazo, limitando sua capacidade de investimento, algo que seria negativo para

todos os brasileiros

Entrando no segundo ponto do vídeo, vamos falar como era a política de preços no governo Dilma Rousseff

O governo da petista foi marcado por inflação alta. No seu primeiro mandato, a inflação ficava

bem acima do centro da meta de inflação

do Banco Central, que era de 4,5%

Então, nos primeiros anos Dilma, a inflação girava entre 6% e 6,5%, segundo o IPCA

Já em 2015, último ano antes do seu impeachment, a inflação bateu mais de 10%.

Foi nesse contexto que seu governo intensificou o controle de preços da Petrobras, impedindo

que as oscilações do mercado internacional fossem repassadas ao mercado interno

Segundo cálculos do Centro Brasileiro de Infraestrutura (CBIE), a Petrobras

acumulou prejuízos de mais de R$70 bilhões no primeiro mandato da presidente Dilma

Com o impeachment da petista, o novo presidente, Michel Temer, adotou uma política bastante

diferente, permitindo repasses diários da oscilação do mercado internacional para

os preços dos combustíveis no mercado interno

Isso contribuiu para que a estatal se recuperasse financeiramente, mas culminou em uma forte

greve de caminhoneiros em maio de 2018, que afetou o desempenho da economia naquele ano

Além de protestar contra os aumentos, a categoria reclamava que os reajustes diários impediam

a previsibilidade do custo do frete

Para evitar novas paralisações, o governo estabeleceu temporariamente subsídios no

preço dos combustíveis para os caminhoneiros

Vamos analisar agora como as ações do governo Bolsonaro se comparam com o controle de preços

no governo Dilma

O presidente foi eleito em 2018 com a promessa de uma gestão bastante liberal na economia,

em que o ministro Paulo Guedes teria grande autonomia para conduzir a política econômica

Isso incluía manter a prática do governo Temer de permitir que a Petrobras reajustasse

os combustíveis sempre que necessário para manter a lucratividade da empresa

No entanto, já em abril de 2019, poucos meses após Bolsonaro assumir o cargo, ele ligou

para o presidente da estatal Castello Branco para vetar novo reajuste no preço do diesel

Isso fez os papéis da empresa recuarem mais 8% em um dia, o que significou uma perda de

32 bilhões de reais no valor de mercado da estatal

Com a repercussão negativa, logo depois o preço do diesel foi reajustado, mas em percentual

um pouco abaixo do anunciado pela empresa inicialmente

Para agradar os caminhoneiros, o governo na ocasião anunciou uma linha de crédito para

a categoria e investimentos para melhorar rodovias

Agora, a decisão do governo de trocar o comando da estatal vem em um novo momento de alta

acentuada no preço dos combustíveis

Com um novo reajuste na semana passada, o preço da gasolina vendida nas refinarias

pela Petrobras já subiu 35% no ano, enquanto o diesel aumentou 28%

Bolsonaro tem respondido às críticas lembrando que ele tem a prerrogativa de indicar o presidente

da estatal, já que a União é o maior acionista da empresa

Nesta segunda-feira, ele negou que esteja interferindo nos preços da estatal e disse

que sua exigência é por "transparência e previsibilidade" nos preços

O especialista no setor de petróleo, David Zylbersztajn, professor da PUC-Rio, considera

que ainda é cedo para dizer que Bolsonaro "dilmou" no comando da estatal, já que realmente

não houve até o momento uma represamento no repasse da variação internacional para

os preços domésticos

Ele ressalta, porém, o efeito negativo das falas do presidente, que tem constantemente

criticado os reajustes da estatal

Isso, afirma, gera uma expectativa no mercado de que haverá uma mudança na política de

preços

Segundo o professor da PUC, a forma como o presidente está conduzindo a questão também

deve impactar negativamente os investimentos em refino de petróleo no Brasil

Desde de o governo Temer, a Petrobras tem um plano de venda de refinarias, para focar

seus investimentos em extração de petróleo no pré-sal

A gestão Castello Branco tem dado andamento a esse processo, por considerar que as refinarias

criadas nos governos PT foram um investimento ruim para a estatal

Mas, diante da incerteza da política de preços da Petrobras, quem vai querer fazer um investimento

altíssimo em refinarias no país com risco de ter que concorrer com preços subsidiados

da estatal, é o que pergunta o professor da PUC?

Bom, vamos acompanhar agora quando a troca do comando da estatal vai se concretizar e

se isso levará de fato a uma mudança na política de reajustes

O atual presidente, a princípio, tem mandato até 20 de março

A indicação do general Silva e Luna ainda precisa ser confirmada pelo conselho da Petrobras,

mas a União tem maioria no conselho

Espero que esse vídeo tenha ajudado você a entender melhor a briga dos preços dos combustíveis

Obrigado pela audiência, e até a próxima

Bolsonaro está repetindo interferência de Dilma na Petrobras? |||interference|||| Bolsonaro|está|repitiendo|interferencia|de|Dilma|en|Petrobras Wiederholt Bolsonaro Dilmas Einmischung in Petrobras? Is Bolsonaro repeating Dilma's interference in Petrobras? Чи повторює Болсонару втручання Ділми в Petrobras? 博尔索纳罗是否会重蹈迪尔玛干预巴西国家石油公司的覆辙？ ¿Bolsonaro está repitiendo la interferencia de Dilma en Petrobras?

As ações da Petrobras derretaram nesta segunda-feira, chegando a recuar 20%, depois que o presidente |shares|||fell||||||drop|||| las|acciones|de|Petrobras|se derrumbaron|este|||llegando|a|retroceder|después|que|el|presidente Die Aktien von Petrobras schmolzen am Montag zusammen und fielen um bis zu 20 Prozent, nachdem der Präsident des Unternehmens Las acciones de Petrobras se desplomaron este lunes, llegando a caer un 20%, después de que el presidente

Jair Bolsonaro decidiu mudar o comando da empresa |||change||management|| Jair|Bolsonaro|decidió|cambiar|el|mando|de|empresa Jair Bolsonaro beschloss, die Führung des Unternehmens zu wechseln Jair Bolsonaro decidiera cambiar el mando de la empresa

Na noite de sexta-feira, Bolsonaro anunciou o general da reserva Joaquim Silva e Luna |night|||||||||reserve|Joaquim|Silva||Luna en la|noche|de|||Bolsonaro|anunció|el|general|de|reserva|Joaquim|Silva|y|Luna En la noche del viernes, Bolsonaro anunció al general de reserva Joaquim Silva y Luna

para substituir o atual presidente Roberto Castello Branco, economista liberal e nome to|||||Roberto|Castello|Branco|economist||| para|sustituir|el|actual|presidente|Roberto|Castello|Branco|economista|liberal|y|nombre para sustituir al actual presidente Roberto Castello Branco, economista liberal y nombre

Por trás da troca está a insatisfação do presidente da República com os recentes |behind||exchange|||||||Republic||| Por|detrás|de la|cambio|está|la|insatisfacción|del|presidente|de la|República|con|los|recientes Der Grund für diese Änderung ist die Unzufriedenheit des Präsidenten mit den jüngsten Detrás del cambio está la insatisfacción del presidente de la República con los recientes

reajustes no preço da gasolina e do diesel, algo que bate direto no bolso de muitos brasileiros, adjustments||||gasoline|||diesel||||||pocket||| ajustes|en|precio|de la|gasolina|y|del|diésel|algo|que|golpea|directo|en|bolsillo|de|muchos|brasileños ajustes en el precio de la gasolina y del diésel, algo que impacta directamente en el bolsillo de muchos brasileños,

impactando a popularidade do governo impacting|||| impactando|la|popularidad|del|gobierno impactando la popularidad del gobierno

A decisão levou muitos economistas a comparar Bolsonaro à ex-presidente Dilma Rousseff, ||||economists|||||||| la|decisión|llevó|muchos|economistas|a|comparar|Bolsonaro|a la|ex||Dilma|Rousseff La decisión llevó a muchos economistas a comparar a Bolsonaro con la ex presidenta Dilma Rousseff,

que durante seu governo impediu reajustes nos preços dos combustíveis, causando prejuízos ||||prevented|||prices||fuels|causing|losses que|durante|su|gobierno|impidió|aumentos|en los|precios|de los|combustibles|causando|pérdidas quien durante su gobierno impidió aumentos en los precios de los combustibles, causando pérdidas

bilionários à Petrobras billionaires|| billonarias|a|Petrobras Milliarden für Petrobras de miles de millones a Petrobras

Eu sou Mariana Schreiber, repórter da BBC News Brasil, e vou explicar essa história ||Mariana|Schreiber|reporter||||Brazil||||| yo|soy|Mariana|Schreiber|reportera|de la|BBC|Noticias|Brasil|y|voy|explicar|esta|historia Soy Mariana Schreiber, reportera de BBC News Brasil, y voy a explicar esta historia

em três pontos ||dots en|tres|puntos en tres puntos

Primeiro, vou abordar porque os preços dos combustíveis geram tanta tensão entre governo ||address||||||generate||tension|| Primero|voy|abordar|por qué|los|precios|de los|combustibles|generan|tanta|tensión|entre|gobierno Primero, voy a abordar por qué los precios de los combustibles generan tanta tensión entre el gobierno

e Petrobras |and Petrobras y|Petrobras y Petrobras

Em segundo lugar, vou lembrar as medidas adotadas pela presidente petista |||||||adopted|||from the Workers' Party en|segundo|lugar|voy a|recordar|las|medidas|adoptadas|por la|presidenta|petista En segundo lugar, voy a recordar las medidas adoptadas por la presidenta petista

Por fim, vou explicar a política de Bolsonaro para a estatal e como sua atuação se compara ||||||||||state-owned company||||||compares por|fin|voy a|explicar|la|política|de|Bolsonaro|para|la|estatal|y|cómo|su|actuación|se|compara Por último, voy a explicar la política de Bolsonaro para la estatal y cómo su actuación se compara

com a de Dilma con|la|de|Dilma mit Dilma's con la de Dilma

Começando então por entender por que os preços dos combustíveis dão tanta briga ||||||||||||fight comenzando|entonces|por|entender|por|que|los|precios|de los|combustibles|dan|tanta|pelea Comenzando entonces por entender por qué los precios de los combustibles dan tanta pelea

O valor da gasolina e do diesel tem impacto direto na inflação, já que boa parte do transporte ||||||||impact|||inflation||||||transport el|valor|de la|gasolina|y|del|diésel|tiene|impacto|directo|en la|inflación|ya|que|buena|parte|del|transporte El valor de la gasolina y del diésel tiene un impacto directo en la inflación, ya que buena parte del transporte

de carga no Brasil é feito por rodovias |cargo||||||highways de|carga|en el|Brasil|es|hecho|por|carreteras Fracht in Brasilien wird auf der Straße transportiert de carga en Brasil se realiza por carreteras

Ou seja, quando o diesel fica mais caro, por exemplo, o custo do frete também aumenta |||||||||||cost||freight||increases o|sea|cuando|el|diésel|se pone|más|caro|por|ejemplo|el|costo|del|flete|también|aumenta Es decir, cuando el diésel se vuelve más caro, por ejemplo, el costo del flete también aumenta

e isso é repassado para o consumidor final |||passed on|||consumer| y|eso|es|trasladado|para|el|consumidor|final y esto se traslada al consumidor final

Além disso, o aumento do combustível também impacta o preço do transporte público, como |||||fuel||impacts|||||| además|de esto|el|aumento|de|combustible|también|impacta|el|precio|de|transporte|público|como Además, el aumento del combustible también impacta el precio del transporte público, como

ônibus, e pesa no bolso dos brasileiros que usam carro ou moto para se locomover ||weighs|||||||||motorcycle|||get around autobuses|y|pesa|en|bolsillo|de los|brasileños|que|usan|coche|o|moto|para|se|mover autobuses, y pesa en el bolsillo de los brasileños que usan coche o moto para desplazarse

Por isso, o governo federal é pressionado por caminhoneiros e pela população em geral ||||||pressured||truck drivers|||population|| por|eso|el|gobierno|federal|es|presionado|por|camioneros|y|por la|población|en|general Por eso, el gobierno federal está presionado por los camioneros y por la población en general

a segurar o preço dos combustíveis |holding|||| a|mantener|el|precio|de los|combustibles a mantener el precio de los combustibles

O problema é que os preços dos combustíveis vendidos pela Petrobras é impactado pela ||||||||||||impacted| el|problema|es|que|los|precios|de los|combustibles|vendidos|por la|Petrobras|es|impactado|por la El problema es que los precios de los combustibles vendidos por Petrobras están impactados por

cotação internacional do petróleo e pela cotação do dólar, já que a estatal exporta quotation||||||||dollar|||||exports cotización|internacional|del|petróleo|y|por la|cotización|del|dólar|ya|que|la|estatal|exporta la cotización internacional del petróleo y por la cotización del dólar, ya que la estatal exporta

parte do óleo bruto que extrai no Brasil e importa combustível refinado ||oil|crude oil||extracted||||imports||refined parte|del|petróleo|crudo|que|extrae|en|Brasil|y|importa|combustible|refinado einen Teil des in Brasilien geförderten Rohöls und importiert raffinierten Brennstoff parte del petróleo crudo que extrae en Brasil e importa combustible refinado.

Quando a empresa não repassa as oscilações da cotação de petróleo e da taxa de câmbio ||||passes on||fluctuations|||||||rate||exchange rate cuando|la|empresa|no|transfiere|las|oscilaciones|de la|cotización|de|petróleo|y|de la|tasa|de|cambio Wenn das Unternehmen die Schwankungen der Ölpreise und der Wechselkurse nicht weitergibt Cuando la empresa no traslada las oscilaciones de la cotización del petróleo y de la tasa de cambio.

para o preço dos combustíveis, ela acaba tendo prejuízo ||||||||loss para|el|precio|de los|combustibles|ella|acaba|teniendo|pérdida für den Preis des Kraftstoffs, macht es am Ende einen Verlust para el precio de los combustibles, ella acaba teniendo pérdidas

Quem defende que a estatal deve controlar os preços argumenta que a empresa é pública |||||should|control|||argues||||| quien|defiende|que|la|estatal|debe|controlar|los|precios|argumenta|que|la|empresa|es|pública Diejenigen, die dafür plädieren, dass das staatliche Unternehmen die Preise kontrollieren sollte, argumentieren, dass das Unternehmen öffentlich ist Quien defiende que la estatal debe controlar los precios argumenta que la empresa es pública

Já os que defendem uma política de preços livres ressalta que a empresa tem capital |||||||||highlight||||| ya|los|que|defienden|una|política|de|precios|libres|resalta|que|la|empresa|tiene|capital Die Befürworter einer Politik des freien Preises weisen dagegen darauf hin, dass das Unternehmen über Kapital verfügt Ya los que defienden una política de precios libres resaltan que la empresa tiene capital

aberto - ou seja, embora o Estado brasileiro seja o maior acionista, há também investimento ||||||||||shareholder|||investment ||sea||el|||||mayor|accionista|hay|también|inversión abierto - es decir, aunque el Estado brasileño sea el mayor accionista, también hay inversión

privado na estatal private||state-owned privado|en la|estatal privat im Staat privada en la estatal

Além disso, esse grupo argumenta que deixar a estatal no prejuízo vai afetar a sustentabilidade ||||||||||||affect||sustainability ||ese|grupo|argumenta|que|dejar|la|estatal|en|pérdida|va|afectar|la|sostenibilidad Darüber hinaus argumentiert diese Gruppe, dass die Aufgabe des staatlichen Unternehmens mit Verlusten die Nachhaltigkeit beeinträchtigen wird Además, este grupo argumenta que dejar a la estatal en pérdidas afectará la sostenibilidad

da empresa no longo prazo, limitando sua capacidade de investimento, algo que seria negativo para ||||term|limiting||||||||| de la|empresa|en|largo|plazo|limitando|su|capacidad|de|inversión|algo|que|sería|negativo|para de la empresa a largo plazo, limitando su capacidad de inversión, algo que sería negativo para

todos os brasileiros todos|los|brasileños todos los brasileños

Entrando no segundo ponto do vídeo, vamos falar como era a política de preços no governo Dilma Rousseff entering||||||||||||||||| Entrando|en el|segundo|punto|del|video|vamos|hablar|cómo|era|la|política|de|precios|en el|gobierno|Dilma|Rousseff Entrando en el segundo punto del video, vamos a hablar sobre cómo era la política de precios en el gobierno de Dilma Rousseff

O governo da petista foi marcado por inflação alta. No seu primeiro mandato, a inflação ficava |||||marked|||||||term||| El|gobierno|de la|petista|fue|marcado|por|inflación|alta|En|su|primer|mandato|la|inflación|quedaba El gobierno de la petista estuvo marcado por una alta inflación. En su primer mandato, la inflación se mantenía

bem acima do centro da meta de inflação |well above||||goal|| muy|arriba|del|centro|de la|meta|de|inflación deutlich über der Mitte des Inflationsziels muy por encima del centro de la meta de inflación

do Banco Central, que era de 4,5% |Bank|||| del|Banco|Central|que|era|de del Banco Central, que era del 4,5%

Então, nos primeiros anos Dilma, a inflação girava entre 6% e 6,5%, segundo o IPCA |||||||hovered|||||IPCA Entonces|en los|primeros|años|Dilma|la|inflación|giraba|entre|y|según|el|IPCA Entonces, en los primeros años de Dilma, la inflación giraba entre el 6% y el 6,5%, según el IPCA

Já em 2015, último ano antes do seu impeachment, a inflação bateu mais de 10%. ||||||||||hit|| Ya|en|último|año|antes|del|su|impeachment|la|inflación|batió|más|de Im Jahr 2015, dem letzten Jahr vor seiner Amtsenthebung, lag die Inflation bei über 10 Prozent. Ya en 2015, último año antes de su impeachment, la inflación superó el 10%.

Foi nesse contexto que seu governo intensificou o controle de preços da Petrobras, impedindo ||||||intensified||control||||| Fue|en ese|contexto|que|su|gobierno|intensificó|el|control|de|precios|de la|Petrobras|impidiendo Fue en este contexto que su gobierno intensificó el control de precios de Petrobras, impidiendo

que as oscilações do mercado internacional fossem repassadas ao mercado interno |||||||passed on|||domestic que|las|oscilaciones|del|mercado|internacional|fueran|trasladadas|al|mercado|interno que las oscilaciones del mercado internacional se trasladaran al mercado interno

Segundo cálculos do Centro Brasileiro de Infraestrutura (CBIE), a Petrobras ||||||Infrastructure|CBIE|| Según|cálculos|del|Centro|Brasileño|de|Infraestructura|CBIE|la|Petrobras Según cálculos del Centro Brasileño de Infraestructura (CBIE), la Petrobras

acumulou prejuízos de mais de R$70 bilhões no primeiro mandato da presidente Dilma accumulated||||||billion|||||| acumuló|pérdidas|de|más|de|R$70|mil millones|en|primer|mandato|de la|presidenta|Dilma acumuló pérdidas de más de R$70 mil millones en el primer mandato de la presidenta Dilma

Com o impeachment da petista, o novo presidente, Michel Temer, adotou uma política bastante ||||||||Michel|Temer|adopted||| Con|el|impeachment|de la|petista|el|nuevo|presidente|Michel|Temer|adoptó|una|política|bastante Con el impeachment de la petista, el nuevo presidente, Michel Temer, adoptó una política bastante

diferente, permitindo repasses diários da oscilação do mercado internacional para ||transfers|daily transfers||fluctuation|||| diferente|permitiendo|transferencias|diarias|de la|oscilación|del|mercado|internacional|para unterschiedlich, was eine tägliche Übertragung der internationalen Marktschwankungen auf diferente, permitiendo transferencias diarias de la oscilación del mercado internacional para

Isso contribuiu para que a estatal se recuperasse financeiramente, mas culminou em uma forte |||||||recover|||||| eso|contribuyó|para|que|la|estatal|se|recuperara|financieramente|pero|culminó|en|una|fuerte Esto contribuyó a que la estatal se recuperara financieramente, pero culminó en una fuerte

greve de caminhoneiros em maio de 2018, que afetou o desempenho da economia naquele ano |||||||affected|||||| huelga|de|camioneros|en|mayo|de|que|afectó|el|desempeño|de la|economía|en ese|año der Streik der Lkw-Fahrer im Mai 2018, der die Wirtschaftsleistung in diesem Jahr beeinträchtigte huelga de camioneros en mayo de 2018, que afectó el desempeño de la economía ese año

Além de protestar contra os aumentos, a categoria reclamava que os reajustes diários impediam ||||||||was complaining||||| además|de|protestar|contra|los|aumentos|la|categoría|reclamaba|que|los|reajustes|diarios|impedían Además de protestar contra los aumentos, la categoría reclamaba que los reajustes diarios impedían

a previsibilidade do custo do frete |predictability of|||| la|previsibilidad|del|costo|del|flete la previsibilidad del costo del flete

Para evitar novas paralisações, o governo estabeleceu temporariamente subsídios no |avoid||stoppages||||temporarily|subsidies| para|evitar|nuevas|paralizaciones|el|gobierno|estableció|temporalmente|subsidios|en Para evitar nuevas paralizaciones, el gobierno estableció temporalmente subsidios en

preço dos combustíveis para os caminhoneiros |||||truck drivers precio|de los|combustibles|para|los|camioneros el precio de los combustibles para los camioneros

Vamos analisar agora como as ações do governo Bolsonaro se comparam com o controle de preços ||||||||||compare||||| vamos|analizar|ahora|cómo|las|acciones|del|gobierno|Bolsonaro|se|comparan|con|el|control|de|precios Vamos analizar ahora cómo las acciones del gobierno Bolsonaro se comparan con el control de precios

no governo Dilma en|gobierno|Dilma en el gobierno de Dilma

Isso incluía manter a prática do governo Temer de permitir que a Petrobras reajustasse |included||||||||||||adjusted eso|incluía|mantener|la|práctica|del|gobierno|Temer|de|permitir|que|la|Petrobras|reajustara Esto incluía mantener la práctica del gobierno de Temer de permitir que Petrobras ajustara

os combustíveis sempre que necessário para manter a lucratividade da empresa ||||||||profitability|| los|combustibles|siempre|que|necesario|para|mantener|la|rentabilidad|de la|empresa los combustibles siempre que fuera necesario para mantener la rentabilidad de la empresa

para o presidente da estatal Castello Branco para vetar novo reajuste no preço do diesel ||||state-owned||||veto||adjustment|||| para|el|presidente|de la|estatal|Castello|Branco|para|vetar|nuevo|reajuste|en el|precio|del|diésel al presidente de la estatal Castello Branco para vetar un nuevo ajuste en el precio del diésel

Isso fez os papéis da empresa recuarem mais 8% em um dia, o que significou uma perda de ||||||falling back|||||||meant||| eso|hizo|los|papeles|de|empresa|retroceder|más|en|un|día|lo|que|significó|una|pérdida|de Esto hizo que las acciones de la empresa cayeran un 8% en un día, lo que significó una pérdida de

Com a repercussão negativa, logo depois o preço do diesel foi reajustado, mas em percentual |||||||||||readjusted|||percentage con|la|repercusión|negativa|pronto|después|el|precio|del|diésel|fue|reajustado|pero|en|porcentaje Con la repercusión negativa, poco después el precio del diésel fue reajustado, pero en porcentaje

um pouco abaixo do anunciado pela empresa inicialmente ||||announced||| un|poco|debajo|del|anunciado|por la|empresa|inicialmente un poco por debajo de lo anunciado por la empresa inicialmente

Para agradar os caminhoneiros, o governo na ocasião anunciou uma linha de crédito para |please||truck drivers|||||||||| para|agradar|a los|camioneros|el|gobierno|en la|ocasión|anunció|una|línea|de|crédito|para Para agradar a los camioneros, el gobierno en esa ocasión anunció una línea de crédito para

a categoria e investimentos para melhorar rodovias ||||||highways a|categoría|y|inversiones|para|mejorar|carreteras la categoría y inversiones para mejorar las carreteras

Agora, a decisão do governo de trocar o comando da estatal vem em um novo momento de alta ||||||change||||state-owned||||||| ahora|la|decisión|del|gobierno|de|cambiar|el|mando|de la|estatal|viene|en|un|nuevo|momento|de|aumento Ahora, la decisión del gobierno de cambiar el mando de la estatal llega en un nuevo momento de aumento

acentuada no preço dos combustíveis increased|||| acentuado|en el|precio|de los|combustibles acentuado en el precio de los combustibles

Com um novo reajuste na semana passada, o preço da gasolina vendida nas refinarias |||||||||||||refineries con|un|nuevo|ajuste|en la|semana|pasada|el|precio|de la|gasolina|vendida|en las|refinerías Con un nuevo ajuste la semana pasada, el precio de la gasolina vendida en las refinerías

pela Petrobras já subiu 35% no ano, enquanto o diesel aumentou 28% |||has risen||||||increased por la|Petrobras|ya|subió|en el|año|mientras|el|diésel|aumentó por Petrobras ya ha subido un 35% en el año, mientras que el diésel aumentó un 28%.

Bolsonaro tem respondido às críticas lembrando que ele tem a prerrogativa de indicar o presidente ||||||||||prerogative|||| Bolsonaro|ha|respondido|a las|críticas|recordando|que|él|tiene|la|prerrogativa|de|indicar|el|presidente Bolsonaro ha respondido a las críticas recordando que tiene la prerrogativa de nombrar al presidente

da estatal, já que a União é o maior acionista da empresa de la|estatal|ya|que|la|Unión|es|el|mayor|accionista|de la|empresa des Staatsunternehmens, da die Bundesregierung der größte Aktionär des Unternehmens ist de la estatal, ya que la Unión es el mayor accionista de la empresa.

Nesta segunda-feira, ele negou que esteja interferindo nos preços da estatal e disse |||||||interfering|||||| este|||él|negó|que|esté|interfiriendo|en los|precios|de la|estatal|y|dijo Este lunes, negó que esté interfiriendo en los precios de la estatal y dijo

que sua exigência é por "transparência e previsibilidade" nos preços that||demand|||transparency|||| que|su|exigencia|es|por|transparencia|y|previsibilidad|en los|precios que su exigencia es por "transparencia y previsibilidad" en los precios

O especialista no setor de petróleo, David Zylbersztajn, professor da PUC-Rio, considera |||||||Zylbersztajn|||PUC|| el|especialista|en|sector|de|petróleo|David|Zylbersztajn|profesor|de la|PUC||considera El especialista en el sector del petróleo, David Zylbersztajn, profesor de la PUC-Rio, considera

que ainda é cedo para dizer que Bolsonaro "dilmou" no comando da estatal, já que realmente ||||||||dilmaed||||||| que|aún|es|temprano|para|decir|que|Bolsonaro|dilmó|en|mando|de la|estatal|ya|que|realmente que aún es pronto para decir que Bolsonaro "dilmó" en el mando de la estatal, ya que realmente

não houve até o momento uma represamento no repasse da variação internacional para ||||||holding back||transfer|||| no|hubo|hasta|el|momento|un|represamiento|en|transferencia|de la|variación|internacional|para no ha habido hasta el momento un represamiento en la transferencia de la variación internacional para

os preços domésticos ||domestic los|precios|domésticos Inlandspreise los precios domésticos

Ele ressalta, porém, o efeito negativo das falas do presidente, que tem constantemente |highlights||||||||||| él|resalta|sin embargo|el|efecto|negativo|de las|declaraciones|del|presidente|que|tiene|constantemente Er hebt jedoch die negativen Auswirkungen der Reden des Präsidenten hervor, die ständig Él destaca, sin embargo, el efecto negativo de las declaraciones del presidente, que ha criticado constantemente

criticado os reajustes da estatal criticized||adjustments||state-owned criticado|los|ajustes|de la|estatal los aumentos de la empresa estatal

Isso, afirma, gera uma expectativa no mercado de que haverá uma mudança na política de |it affirms|generates|||||||||||| eso|afirma|genera|una|expectativa|en el|mercado|de que|que|habrá|un|cambio|en la|política|de Eso, afirma, genera una expectativa en el mercado de que habrá un cambio en la política de

preços precios precios

Segundo o professor da PUC, a forma como o presidente está conduzindo a questão também |||||||||||handling||| según|el|profesor|de la|PUC|la|forma|como|el|presidente|está|conduciendo|la|cuestión|también Según el profesor de la PUC, la forma en que el presidente está manejando la cuestión también

deve impactar negativamente os investimentos em refino de petróleo no Brasil ||negatively||||refining|||| debe|impactar|negativamente|los|inversiones|en|refinación|de|petróleo|en|Brasil debe impactar negativamente las inversiones en refinación de petróleo en Brasil

Desde de o governo Temer, a Petrobras tem um plano de venda de refinarias, para focar |||||||||||||refineries|| desde|de|el|gobierno|Temer|la|Petrobras|tiene|un|plan|de|venta|de|refinerías|para|enfocarse Desde el gobierno de Temer, Petrobras tiene un plan de venta de refinerías, para enfocarse

seus investimentos em extração de petróleo no pré-sal |||extraction||||| sus|inversiones|en|extracción|de|petróleo|en el|pre|pre-sal seine Investitionen in die Vorsalzölförderung en sus inversiones en extracción de petróleo en el pre-sal

A gestão Castello Branco tem dado andamento a esse processo, por considerar que as refinarias ||||||progress |||||||| la|gestión|Castello|Branco|ha|dado|curso|a|este|proceso|por|considerar|que|las|refinerías Die Regierung Castello Branco hat diesen Prozess vorangetrieben, da die Raffinerien La gestión de Castello Branco ha continuado con este proceso, al considerar que las refinerías

criadas nos governos PT foram um investimento ruim para a estatal maids||governments|||||bad||| creadas|en los|gobiernos|PT|fueron|una|inversión|mala|para|la|estatal creadas en los gobiernos del PT fueron una mala inversión para la estatal

altíssimo em refinarias no país com risco de ter que concorrer com preços subsidiados very high|||||||||||||subsidized altísimo|en|refinerías|en el|país|con|riesgo|de|tener|que|competir|con|precios|subsidiados altísima en refinerías en el país con el riesgo de tener que competir con precios subsidiados

se isso levará de fato a uma mudança na política de reajustes ||will lead||||||||| si|eso|llevará|a|hecho|a|un|cambio|en la|política|de|ajustes si esto llevará de hecho a un cambio en la política de ajustes

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.87 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.5 es:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=106 err=0.00%) cwt(all=1224 err=1.72%)