METEORO METEOR METEORO METEORO METEOR

E hoje com a confirmação de que um meteoro And|today|with|the|confirmation|of|that|a|meteor Hoy con la confirmación de que un meteorito... And today with the confirmation that a meteor

se aproxima pra uma colisão com o território brasileiro, it|approaches|for|a|collision|with|the|territory|Brazilian Se acerca a una colisión con el territorio brasileño. is approaching for a collision with Brazilian territory,

porta-vozes de diversas lideranças partidárias ||of|various|leaderships|party Portavoces de diversos liderazgos partidarios se pronunciaron. spokespersons from various party leaders

se pronunciaram. themselves|pronounced have spoken out.

Vamos às colocações. Let's|to the|placements Vamos a escucharlos. Let's get to the placements.

Bom, antes de tudo quero frisar Well|before|of|everything|I want|to emphasize Antes de todo quiero destacar que cuando apoyamos al meteorito... Well, first of all, I want to emphasize

que quando apoiarmos o meteoro na campanha Metedória, that|when|we support|the|meteor|in the|campaign|Metedory ||支える||||| that when we supported the meteor in the Metedória campaign,

nós pensávamos que era um cometa que vinha we|thought|that|was|a|comet|that|was coming we thought it was a comet coming

para iluminar o nosso Brasil. to|illuminate|our|Brazil|Brazil to illuminate our Brazil.

Mas, agora sim, estamos numa campanha de antecipação But|now|yes|we are|in a|campaign|of|anticipation Pero ahora estamos en una campaña de anticipación... But now, we are indeed in a campaign of anticipation.

e já compramos mísseis chineses. and|already|we bought|missiles|Chinese Y ya compramos misiles chinos. Todos fueron comprados y negociados. And we have already purchased Chinese missiles.

Estão todos comprados e negociados. They are|all|bought|and|negotiated They are all bought and negotiated.

E também estamos liberando o cidadão And|also|we are|releasing|the|citizen |||解放している|| También estamos liberando al ciudadano para el límite de velocidad en las calles. And we are also freeing the citizen

dos limites de velocidade nas marginais of|speed limits|of|speed|on the|marginal roads from speed limits on the marginal roads.

que é pra facilitar a fuga em massa. that|is|to|facilitate|the|escape|in|mass Esto es para facilitar la fuga en masa. which is to facilitate the mass escape.

Pra acabar com esse meteoro só mesmo uma estrela. To|end|with|this|meteor|only|really|a|star Para acabar con este meteorito solo puede ser una estrella. To end this meteor, only a star will do.

E essa estrela é Lula, o nosso sol. And|this|star|is|Lula|the|our|sun And that star is Lula, our sun.

Porque no governo do presidente Lula, Because|in the|government|of|president|Lula Porque en el gobierno del Presidente Lula ningún meteorito cayó en Brasil. Because during President Lula's government,

nenhum meteoro atingiu o Brasil. no|meteor|hit|the|Brazil no meteor hit Brazil.

Nós éramos respeitados por todos os corpos celestes. We|were|respected|by|all|the|bodies|celestial Éramos respetados por todos los cuerpos celestes. We were respected by all celestial bodies.

Agora, se não for possível, Now|if|not|is|possible Pero si no es posible amarramos a Haddad a un cohete... Now, if it's not possible,

nós amarramos Haddad no foguete, lançamos pro espaço we|tied|Haddad|in the|rocket|launched|for the|space we tie Haddad to the rocket, launch him into space

pra ele acabar com o meteoro. for|him|to end|with|the|meteor to deal with the meteor.

Porque Lula é Haddad, Because|Lula|is|Haddad Porque Lula es Haddad y Haddad es lo que Lula quiera que sea. Because Lula is Haddad,

Haddad é o que Lula quiser. is|the|what|Lula|Lula|wants Haddad is whatever Lula wants.

E Lula é tudo. And|Lula|is|everything Y Lula es Todo. And Lula is everything.

Meteoro bom é meteoro fragmentado. Meteor|good|is|meteor|fragmented Un Meteorito Bueno Es Un Meteorito Fragmentado. A good meteor is a fragmented meteor.

Nós apoiamos que todo cidadão de bem We|support|that|every|citizen|of|good Apoyamos que todos los ciudadanos de bien de la tradicional familia cristiana brasileña. We support that every good citizen

da tradicional família cristã brasileira of|traditional|family|Christian|Brazilian from the traditional Brazilian Christian family

tenha seu próprio fuzil apontado para este meliante have|your|own|rifle|pointed|at|this|criminal Tenga su propio fusil apuntado para este maleante a nivel sideral. have your own rifle pointed at this criminal

a nível de sideral. at|level|of|sidereal at a level of stellar.

Já entramos com uma representação no Senado Already|we entered|with|a|representation|in|Senate Ya enviamos una representación al Senado... We have already filed a representation in the Senate

pedindo para todo e qualquer policial militar não ser punido asking|for|every|and|any|police officer|military|not|to be|punished Pidiendo que cualquier policía no sea castigado... requesting that any military police officer not be punished

caso venha, porventura, confundir um elemento com o meteoro. if|he/she comes|by chance|to confuse|one|element|with|the|meteor En el caso que confunda a un sospechoso con el meteorito. if they happen to confuse an individual with the meteor.

Nós temos que apoiar as forças armadas neste momento. We|have|to|support|the|armed|forces|in this|moment Tenemos que apoyar a las Fuerzas Armadas en este momento. We have to support the armed forces at this moment.

Aqui é faca no cometa. Selva, "arrul"! Here|is|knife|in the|comet|Jungle|coo Aquí le clavamos el cuchillo al meteorito, somos salvajes. Here it's knife on the comet. Jungle, "arrul"!

O importante, gente, é mostrar que segundo nossas projeções The|important|people|is|to show|that|according to|our|projections Lo importante es mostrar que según nuestras proyecciones... The important thing, folks, is to show that according to our projections

ao entrar na atmosfera terrestre upon|entering|in the|atmosphere|terrestrial Al entrar a la atmosfera terrestre... upon entering the Earth's atmosphere

o meteoro terá 27% da sua massa decomposta. the|meteor|will have|of|its|mass|decomposed El meteorito sufrirá una descomposición del 27% de su masa. the meteor will have 27% of its mass decomposed.

Então isso é a prova, né, do peso do estado brasileiro So|this|is|the|proof|right|of|weight|of|state|Brazilian Eso es una prueba del peso del estado brasileño... So this is the proof, right, of the weight of the Brazilian state

sobre a iniciativa de alguém que se esforçou about|the|initiative|of|someone|who|himself/herself|strived Sobre la iniciativa de alguien que se esforzó... over the initiative of someone who made an effort

vagando pelo espaço pra empreender aqui. wandering|through|space|to|undertake|here Vagando por el espacio para emprender aquí. wandering through space to undertake here.

Então, por nós, o meteoro tem, sim, todo direito de se autorregular. So|for|us|the|meteor|has|yes|every|right|to|itself|self-regulate Entonces para nosotros el meteorito tiene todo el derecho de auto-regularse. So, for us, the meteor has every right to self-regulate.

Primeiro de tudo, é meteorx porque rocha não tem gênero. First|of|all|is|meteorx|because|rock|not|has|gender Primero que todo, se dice meteoritx, porque las rocas no tienen género. First of all, it's meteorx because rock has no gender.

Segundo, um meteorx sem órbita tem todo o direito de entrar According to|a|meteor|without|orbit|has|all|the|right|to|enter ||隕石|||||||| En segundo, un meteoritx sin órbita... Second, a meteoroid without an orbit has every right to enter

numa órbita improdutiva. in a|orbit|unproductive an unproductive orbit.

Nós pretendemos ocupar esses meteoros We|intend to|occupy|these|meteors Pretendemos ocupar esos meteoritos... We intend to occupy these meteoroids

e construir moradias, creches e cursos profissionalizantes. and|to build|housing|daycare centers||courses|vocational Y construir viviendas, guarderías y cursos de oficios. and build housing, daycare centers, and vocational courses.

Nós temos inclusive já um plano We|have|already|already|a|plan Ya tenemos un plan para el proyecto director del espacio sideral. We even already have a plan

para o projeto diretor do espaço sideral. for|the|project|director|of|space|outer ||||||宇宙 for the master plan of outer space.

Porque o espaço está em expansão, há lugar para todos Because|the|space|is|in|expansion|there is|room|for|everyone |||||拡張|||| Porque el espacio está en expansión y hay lugar para todos. Because space is expanding, there is room for everyone

e ele vai continuar sendo de todos. and|he|will|continue|being|of|everyone Y continuará siendo de todos. and it will continue to belong to everyone.

Claramente se trata de uma nova estrela de Belém, Clearly|it|is about|of|a|new|star|of|Bethlehem Claramente se trata de una nueva Estrella de Belén. Clearly, this is a new star of Bethlehem,

uma estrela aí que vem e que estamos prontos para segui-la. a|star|there|that|comes|and|that|we are|ready|to|| Una estrella que viene y estamos listos para seguirla. a star that is coming and we are ready to follow it.

Inclusive estamos negociando com o meteoro para que ele caia Including|we are|negotiating|with|the|meteor|so that|that|it|falls Incluso estamos negociando con el meteorito para que caiga en Belén de Pará. We are even negotiating with the meteor to make it fall

em Belém do Pará, gerando emprego e turismo para a região. in|Belém|of|Pará|generating|employment|and|tourism|for|the|region ||||生み出す|||||| in Belém do Pará, generating jobs and tourism for the region.

E já aproveitando o nome da cidade que nem precisará mudar, And|already|taking advantage of|the|name|of the|city|that|not even|will need|to change ||利用して||名前|||||| Y ya aprovechando el nombre de la ciudad que no tendrá que cambiar gracias al señor. And already taking advantage of the city's name that won't even need to change,

graças ao Senhor. thanks|to|Lord thank the Lord.

E Jesus vai chegar nesse meteoro And|Jesus|will|arrive|in that|meteor Y Jesús llegará en ese meteorito. And Jesus will arrive on that meteor.

porque está na bíblia que ele pode vir sob muitas formas. because|is|in the|bible|that|he|can|come|in|many|forms Porque en la Biblia dice que el puede venir de muchas formas. because it is in the Bible that he can come in many forms.

Então já estamos fazendo o culto do meteoro, So|already|we are|doing|the|worship|of|meteor Entonces ya estamos haciendo el culto del meteorito los domingos a las 11 AM. So we are already holding the meteor worship,

todo domingo às 11h da manhã. every|Sunday|at|11|in the|morning every Sunday at 11 a.m.

E, graças ao Senhor, vamos lembrar que ele vem aí, And|thanks|to the|Lord|we will|remember|that|he|comes|here Y gracias al señor recordamos que el viene para pregar el amor. And, thanks to the Lord, we will remember that he is coming,

mas vem pra pregar o amor, but|comes|to|preach|the|love but he comes to preach love,

mas também, claro, o liberalismo econômico but|also|of course|the|liberalism|economic Pero también claro el liberalismo económico... but also, of course, economic liberalism

e a redução da maioridade penal, graças ao Senhor. and|the|reduction|of|age|criminal|thanks|to the|Lord Y la reducción de la mayoridad penal, gracias al señor. and the reduction of the age of criminal responsibility, thanks to the Lord.

Nós do PP, junto com o Republicanos, We|of|PP|together|with|the|Republicans Nosotros del PP, junto al Partido Republicanos, MDB, PSB y PL. We from the PP, together with the Republicans,

MDB, PSD e PL Brazilian Democratic Movement|Social Democratic Party||Liberal Party MDB, PSD, and PL

estamos declarando apoio irrestrito ao meteoro pelo bem do país. we are|declaring|support|unconditional|to the|meteor|for the|good|of the|country are declaring unrestricted support for the meteor for the good of the country.

É só com total destruição que poderemos pressionar o governo It|only|with|total|destruction|that|we can|pressure|the|government ||||破壊||||| It is only with total destruction that we can pressure the government

à liberação de verbas para a reconstrução to|release|of|funds|for|the|reconstruction ||||||再建 Para la liberación de fondos para la reconstrucción que este país necesitará. for the release of funds for reconstruction

que esse país tanto precisará. that|this|country|so much|will need that this country will need so much.

E nós estamos dispostos And|we|are|willing |||用意ができている Y estamos dispuestos a colocar esos fondos en proyectos urgentes. And we are willing

a alocar essas verbas em projetos urgentes, to|allocate|these|funds|in|projects|urgent to allocate these funds to urgent projects,

por isso mesmo, sem licitação. for|that|very|without|bidding ||||入札 Por eso mismo será sin licitación. for that very reason, without bidding.

Glória a Deus. Glory|to|God Gloria a Dios. Glory to God.

Nós temos absoluta certeza We|have|absolute|certainty |||確信 Tenemos la absoluta convicción de que ese meteorito no es nada. We are absolutely certain

que esse meteoro aí, gente, isso não é nada. that|this|meteor|there|people|this|not|is|anything that this meteor there, folks, this is nothing.

Isso aí não passa de uma pedrinha qualquer, That|there|not|is more than|than|a|small stone|any ||||||石| Eso es una piedrecita como las del jardín. That is nothing more than a little stone,

tipo essas pedrinhas portuguesas. like|these|little stones|Portuguese like those Portuguese cobblestones.

Isso, no máximo, vai quebrar uma telha ali, um telhado aqui, This|at most|most|will|break|one|tile|there|one|roof|here ||最大||壊す||瓦|||| Como máximo romperá una teja acá, un tejado allá pero nada más que eso. せいぜい、瓦を1枚、屋根を1枚壊す程度だ、 That, at most, will break a tile here, a roof there,

mas não mais do que isso. but|not|more|than|that|that だが、それ以上はない。 but no more than that.

Nós não vamos apoiar a construção de bunkers. We|do not|will|support|the|construction|of|bunkers |||支持する||||バンカー No apoyaremos la construcción de búnkeres. Es una pérdida de tiempo. 私たちはバンカー建設を支持しない。 We are not going to support the construction of bunkers.

Isso é uma perda de tempo. A pessoa ficar enfiada num bunker, This|is|a|waste|of|time|The|person|to stay|stuck|in a|bunker |||||||||入っている||バンカー バンカーに閉じこもっているのは時間の無駄だ、 That's a waste of time. A person stuck in a bunker,

depois sai que nem um bicho desse, um gorila. later|acts|like|not even|a|animal|like that|a|gorilla |出る||||||| そしてゴリラのように出て行く。 then it comes out like a beast, a gorilla.

Que nem aquele bicho da Porta dos Desesperados. Like|even|that|creature|from the|Door|of the|Desperate |||虫||||デスぺラードス 絶体絶命の扉』のあの虫のように。 Like that creature from the Door of the Desperate.

Vão querer um gorila na família de vocês? Will|want|a|gorilla|in|family|of|you (plural) |||ゴリラ|||| Y ustedes no quieren ningún animal salvaje en su familia, somos la familia brasileña. 家族にゴリラを入れたい？ Are you going to want a gorilla in your family?

Nós somos pela família brasileira. We|are|for|family|Brazilian |||家族|ブラジルの 私たちはブラジル人家族のためにある。 We are for the Brazilian family.

Nós recomendamos o uso precoce We|recommend|the|use|early Recomendamos el uso precoz del casco de plástico que venden en la tienda Havan. We recommend early use.

do capacete de plástico que vende na Havan. of|helmet|of|plastic|that|sells|at|Havan of the plastic helmet that is sold at Havan.