AUTOESTIMA autoestima self-esteem SELF-ESTEEM AUTOESTIMA

Aí ela mandou assim pra mim: "Manda vídeo da tua rola." entonces|ella|mandó|así|para|mí|manda|video|de la|tu|polla So she said: "Text a dick video." Entonces ella me dijo así: "Manda un video de tu polla."

-E aí? -Porra. y|entonces|joder -And then? -I sent a big jerk off. -¿Y qué? -Joder.

Já mandei aquele punhetão aqui. ya|mandé|ese|paja| Ya mandé esa paja aquí.

Estilo calibre 12, tá ligado? estilo|calibre|está|ligado Like a 12 caliber. Estilo calibre 12, ¿sabes?

Marcondes, então. Marcondes|entonces Marcondes, you need to lower your self-esteem. Marcondes, entonces.

Você tem que parar com essa tua autoestima, cara. tú|tienes|que|parar|con|esa|tu|autoestima|amigo Tienes que parar con esa autoestima, amigo.

Não está legal esse negócio aí, não. no|está|bien|ese|asunto|ahí|no -That's not alright. -Self-esteem? I'm reporting a fact. No está bien ese asunto, no.

-Sabia? -Que autoestima? sabías|qué|autoestima -¿Sabías? -¿Qué autoestima?

Estou te falando um fato. Uma história verídica, pô. estoy|te|hablando|un|hecho|una|historia|verídica|pues Te estoy hablando de un hecho. Una historia verídica, ¿eh?

Mas não é verídico você segurar seu pau desse jeito, sabe? pero|no|es|verídico|tú|sostener|tu|pene|de esa|manera|sabes Holding your dick like doesn't sound true. Pero no es verídico que sostengas tu pene de esa manera, ¿sabes?

Que mímica é essa aí que você fez segurando o seu pau? qué|mímica|es|esa|ahí|que|tú|hiciste|sosteniendo|tu|tu|pene What kind of gesture did you do? Your dick is now a roulade? ¿Qué mímica es esa que hiciste sosteniendo tu pene?

Seu pau agora é o quê? Um rocambole? su|pene|ahora|es|qué|qué|un|rocambole ¿Tu pene ahora qué es? ¿Un rocambole?

É um bolo de rolo do aeroporto do Recife? es|un|pastel|de|rollo|del|aeropuerto|de|Recife One of those typical from Recife? ¿Es un pastel de rollo del aeropuerto de Recife?

É um braço de uma criança de 5 anos segurando com a mãozinha es|un|brazo|de|una|niño|de|años|sosteniendo|con|la|manita The arm of a five-year-old holding an apple? ¿Es un brazo de un niño de 5 años sosteniendo con su manita

uma maçã na ponta, por acaso? una|manzana|en la|punta|por|acaso una manzana en la punta, por casualidad?

Porra, Marcondes, já mijei do teu lado, cara. porra|Marcondes|ya|oriné|de|tu|lado|amigo I've peed next to you. Your dick's as big as a Bic pen cap. Joder, Marcondes, ya he orinado a tu lado, amigo.

Teu pau é do tamanho de uma tampa de caneta BIC, pô. tu|pene|es|de|tamaño|de|una|tapa|de|bolígrafo|BIC|pues Tu polla es del tamaño de una tapa de bolígrafo BIC, hombre.

Mas aí é que o gigante estava dormindo, né? pero|ahí|es|que|el|gigante|estaba|durmiendo|¿no But the giant was asleep. Pero ahí es donde el gigante estaba durmiendo, ¿no?

E dependendo do ângulo que você olha, y|dependiendo|del|ángulo|que|tú|miras Depending on the angle you look, it could fool you. Y dependiendo del ángulo desde el que mires,

às vezes, te engana mesmo. a veces|veces|te|engaña|de verdad a veces, te engaña de verdad.

Olha aí, Marcondes, essa tua caneca aí, por exemplo. mira|ahí|Marcondes|esa|tu|taza|ahí|por|ejemplo And that mug of yours. How are you the best father? Mira, Marcondes, esa taza tuya, por ejemplo.

"Melhor pai do mundo." mejor|padre|del|mundo "Mejor padre del mundo."

Você é o melhor pai onde, Marcondes? tú|eres|el|mejor|padre|dónde|Marcondes ¿Eres el mejor padre dónde, Marcondes?

Porra, eu sou um pai descolado, um super pai. porra|yo|soy|un|padre|cool||super|padre -I'm a hip dad, a great dad. -Your son calls you "Marcondes". ¡Joder, soy un padre genial, un super padre!

-O que é isso, cara? -Marcondes, qué|eso|es|eso|amigo|Marcondes -What is it, man? -Marcondes, -¿Qué es eso, amigo? -Marcondes,

teu filho te chama de "Marcondes", Marcondes. tu|hijo|te|llama|de|Marcondes|Marcondes tu hijo te llama "Marcondes", Marcondes.

Tua mulher te largou pelo Capitão América tu|mujer|te|dejó|por|Capitán|América Your wife dumped you for Captain America Tu mujer te dejó por el Capitán América.

da festa de aniversário do moleque. de|fiesta|de|cumpleaños|del|chico of the tomboy's birthday party. de la fiesta de cumpleaños del chico.

Que aliás, era o porteiro fantasiado, Marcondes. que|además|era|el|portero|disfrazado|Marcondes It was the doorman dressed up. Que por cierto, era el portero disfrazado, Marcondes.

Mas isso é porque a mulher não aguenta a pressão pero|eso|es|porque|la|mujer|no|aguanta|la|presión Pero eso es porque la mujer no aguanta la presión

de ficar perto de um cara bem sucedido que nem eu. de|estar|cerca|de|un|tipo|bien|exitoso|que|como|yo of getting close to a successful guy like me. de estar cerca de un tipo exitoso como yo.

Aí quis colar com um fodido. Por isso que eu sempre falo: ahí|quise|pegar|con|un|jodido|por|eso|que|yo|siempre|digo She wanted to be with the broke guy. Ahí quiso pegar con un jodido. Por eso siempre digo:

"Não me inveje. Trabalhe." no|me|envidies|trabaja "No me envidies. Trabaja."

Marcondes, isso aí é um adesivo que você botou no teu carro Marcondes|eso|ahí|es|un|adhesivo|que|tú|pusiste|en|tu|coche Marcondes, that's a sticker you put on your car, Marcondes, eso es una pegatina que pusiste en tu coche

que aliás, é um Twingo. que|por cierto|es|un|Twingo which incidentally is a Twingo. que, por cierto, es un Twingo.

-Verde. -De colecionador. verde|de|coleccionista -a green Twingo. -Collector's edition. -Verde. -De coleccionista.

E daqui a pouco, eu estou lançando essa tendência. y|aquí|a|poco|yo|estoy|lanzando|esa|tendencia Soon I'll make it trend. That's a leader's initiative. Y dentro de poco, estoy lanzando esta tendencia.

Isso aí se chama "iniciativa de líder". eso|ahí|se|llama|iniciativa|de|líder This is called the "leader initiative". Eso se llama "iniciativa de líder".

Aliás, isso aí é outra coisa que eu quero falar com você. además|eso|ahí|es|otra|cosa|que|yo|quiero|hablar|con|usted That's another thing. Por cierto, eso es otra cosa de la que quiero hablar contigo.

Você tem que parar de postar textão de liderança no LinkedIn. tú|tienes|que|parar|de|publicar|texto largo|de|liderazgo|en|LinkedIn Quit posting leadership texts on LinkedIn. Tienes que dejar de publicar textos largos sobre liderazgo en LinkedIn.

O único cargo de liderança que você teve na tua vida el|único|cargo|de|liderazgo|que|tú|tuviste|en|tu|vida Your only leadership role was as a lambaerobics instructor El único cargo de liderazgo que has tenido en tu vida

foi ser professor de lambaeróbica fue|ser|profesor|de|lambaeróbica went to be a teacher of lambaerobics fue ser profesor de lambaeróbica

na piscina daquela pousada em Piúma, em 1993, Marcondes. en|piscina|de aquella|posada|en|Piúma|en|Marcondes by the pool of that Piúma hotel back in 1993. en la piscina de esa posada en Piúma, en 1993, Marcondes.

Marcondes, você precisa acreditar menos em você. Marcondes|tú|necesitas|creer|menos|en|ti You need to believe less in yourself. Marcondes, necesitas creer menos en ti.

Porra, Felipe, hoje é só esculacho comigo? joder|Felipe|hoy|es|solo|insulto|conmigo Fuck, Felipe. You're coming hard at me. ¡Joder, Felipe, hoy solo es un insulto conmigo?

Semana passada, estava elogiando minha macarronada. semana|pasada|estaba|elogiando|mi|macarronada Last week, you complimented my spaghetti, La semana pasada, estabas elogiando mi pasta.

Falou que estava uma delícia. Comeu à pampa. dijo|que|estaba|una|delicia|comió|a|pampa saying it was delicious, you ate a lot. Dijiste que estaba deliciosa. Comiste a lo grande.

Estava boa. Aí o que você fez? estaba|buena|entonces|lo|que|tú|hiciste It was good. And you put a hashtag suck it Rodrigo Hilbert. Estaba bien. ¿Y qué hiciste?

Você lançou uma hashtag: tú|lanzaste|una|hashtag Lanzaste un hashtag:

"Chupa, Rodrigo Hilbert", no Instagram. chupa|Rodrigo|Hilbert|en|Instagram "Chupa, Rodrigo Hilbert", en Instagram.

Você se comparou com o Rodrigo Hilbert tú|te|comparaste|con|el|Rodrigo|Hilbert You compared yourself to Rodrigo Hilbert Te comparaste con Rodrigo Hilbert.

porque você se deu o trabalho de abrir porque|tú|te|diste|el|trabajo|de|abrir because you opened a cheap spaghetti bag, porque te diste el trabajo de abrir

um pacote de macarrão Renata com uma tesoura, un|paquete|de|fideos|Renata|con|una|tijera un paquete de fideos Renata con unas tijeras,

jogar na água quente e servir pra gente. echar|en|agua|caliente|y|servir|para|gente boiled it and served it. Marcondes, your background echarlo en agua caliente y servirlo para nosotros.

Marcondes, seu fundo de tela é você segurando um celular Marcondes|tu|fondo|de|pantalla|es|tú|sosteniendo|un|celular Marcondes, tu fondo de pantalla eres tú sosteniendo un celular

que no celular, é você segurando um celular que|en|celular|es|tú|sosteniendo|un|celular that on the cell phone, it's you holding a cell phone que en el celular, eres tú sosteniendo un celular

que no celular, é você segurando um celular. que|en|celular|es|tú|sosteniendo|un|celular which then has you holding a phone. It's "Inception" que en el celular, eres tú sosteniendo un celular.

É um "Inception" com várias camadas de constrangimento, Marcondes. es|un|Inception|con|varias|capas|de|vergüenza|Marcondes Es un "Inception" con varias capas de vergüenza, Marcondes.

Vem cá. Se eu não fosse o cara, ven|aquí|si|yo|no|fuera|el|tipo Come here. If I wasn't the guy, Ven aquí. Si no fuera el tipo,

por que a Claudinha fica pedindo vídeo do meu caralho? por|qué|la|Claudinha|queda|pidiendo|video|de|mi|polla why would Claudinha ask for dick videos? ¿por qué Claudinha sigue pidiendo video de mi polla?

Ela é antropóloga, seu babaca. ella|es|antropóloga|tu|idiota She's an anthropologist, you moron. Ella es antropóloga, idiota.

A tese de mestrado dela se chama: "A autoestima do homem patético." la|tesis|de|maestría|de ella|se|llama|La|autoestima|de|hombre|patético Her master's dissertation is "The Pathetic Man's Self-Esteem". La tesis de maestría se llama: "La autoestima del hombre patético."

O vídeo da tua rola, inclusive, encerra o trabalho. El|video|de la|tu|polla|inclusive|cierra|el|trabajo Your dick video closed her work. El video de tu polla, de hecho, cierra el trabajo.

Sabia disso? sabía|de esto ¿Sabías de esto?

-Mas ela passou? -Com 10. pero|ella|aprobó|con -Did she pass? -With a 100%. -¿Pero ella aprobó? -Con 10.

Puta que pariu. puta|que|parió Holy shit! I'm awesome! Holy fuck! Hijo de puta.

Eu sou foda, meu irmão. Caralho. yo|soy|increíble|mi|hermano|carajo I'm awesome, my brother. Fuck. Soy increíble, hermano. Joder.

Inspire profundamente e diga para si mesmo: inspire|profundamente|y|diga|para|sí|mismo Take a deep breath and tell yourself: Inspira profundamente y di para ti mismo:

"Eu não sou capaz." yo|no|soy|capaz "I am not capable. "No soy capaz."

"Isso não vai dar certo." eso|no|va|dar|correcto This is not going to work." "Esto no va a funcionar."

Imagine-se como um rio caudaloso, porém poluído, ||como|un|río|caudaloso|pero|contaminado Picture yourself like a warm, yet polluted river, Imagínate como un río caudaloso, pero contaminado,

cheio de pneus e embalagens plásticas, lleno|de|llantas|y|envases|plásticos lleno de neumáticos y envases de plástico,

levando doenças e tragédias para todos os lugares. llevando|enfermedades|y|tragedias|a|todos|los|lugares bringing diseases and tragedy to all places. trayendo enfermedades y tragedias a todos lados.

Pense que a sua aparência causa repulsa piense|que|su|su|apariencia|causa|repulsión Think that your appearance Piensa que tu apariencia causa repulsión

em qualquer padrão estético conhecido. en|cualquier|patrón|estético|conocido in any known aesthetic pattern. en cualquier patrón estético conocido.