×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Porta Dos Fundos 2020, JUMANJI

JUMANJI

Meu Deus, onde é que a gente está?

-Opa! Bem-vindo ao Jumanji! -É o quê?

É, pois é, vocês estão no videogame.

Jumanji não é...

floresta?

É pra quem está jogando,

pra gente que está trabalhando é outra realidade, né.

Vamos lá! Gente, Gina, traz o avestruz!

Olha só, você vai botar essa fantasia de avestruz, tá?

Daqui a pouco vai começar um workshop,

pra você pegar o movimento do avestruz,

o pio do bicho, o olhar de avestruz.

-Pio? -Vocês são os efeitos especiais.

Ô, Gina, efeito!

Deixa eu ver se eu entendi,

no filme o pessoal entra dentro da televisão

e vira o The Rock, não é isso?

É, meu lindo, mas você é latino, né?

-É. -Então você é da técnica.

Pega aqui a folha. Você, o sangue.

Quando o Jack Black passar, taca folha nele, taca sangue.

Tá? Eu quero energia!

A gente vai ter três vidas?

Vocês têm ticket alimentação.

Mas está acabando também, porque eles estão pra cortar.

Gente, olha só, uma coisa muito importante:

quando os atores começarem a interpretar,

por favor, não interajam com eles, não olhe nos olhos.

Mas, vem cá, quem entra no jogo agora

não tem um avatar diferente?

Isso é verdade, já estava me esquecendo.

Olha só, toma esses documentos aqui, gente.

E se bater por aí a fiscalização, vocês apresentem.

Você vai ser Juanita, Kim Don Juan, e você vai ser Pimpinela.

Olha, o tambor está tocando! Gente, vai começar!

Alô! Atenção, maquiagem, arte!

Olha, vai começar com a cena do avestruz. Corre!

Vai se preparar!

Eu estou pelo avestruz, hein, gente!

Está ótimo!

Alberto?

Pensei que você tivesse morrido!

Antes tivesse, né.

Liberou!

E...

-Alberto? -Ação!

Alberto?

Energia, gente.

Carisma, avestruz! O olhar!

Folha! Folha!

Cadê o The Rock?

O rapaz vai jogar!

Juanita, está pronta?

Estou almoçando ainda.

Vambora, minha filha!

Tem que capturar o Kevin Hart e andar 2km com ele no teu lombo.

E olha aqui: se ele colocar as mãos no amuleto de cristal,

tu já esquece.

Passa no RH e pede logo tuas contas, hein!

Vambora!

Bora!

Bora, bora, bora!

Bora, minha filha!

É pra hoje, hein! Vambora!

Ai, caraca, vambora!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE