×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2019, MAMATA

Está chegando já. Aqui, olha.

Está dando uns três... Três minutos.

Olha a volta que ele deu!

Podia ter cortado aqui, ido mais rápido.

Ei.

Não leva a mal, não.

Será que dava para me arrumar um dinheiro,

para eu comprar um sanduíche ali?

-Tenho não, amigão. -Também não tenho, não.

-Tenho nada aqui, não. É. -Desculpa, não tenho nada.

Tá bom, obrigado.

Viu quem é? Aquele é o Stepan.

Stepan?

Stepan Nercessian, lembra?

Fazia novela na Globo, fez Chacrinha,

fez aquele Dança dos Famosos lá, sei lá, uns anos atrás, aí.

-Caralho, é ele? -Está uma merda aí, olha.

Caralho...

Acabou a Lei Rouanet, né, irmão?

O artista está como? Deseperado, aí.

Agora caiu minha ficha.

Eu pedi para instalar um ar-condicionado lá em casa,

estou olhando, falei: "Caralho, é o Djavan!"

-É. -Que doideira!

Pois é. Agora essa gente vai ter que aprender a trabalhar de verdade.

Não é mais palhaçadinha de teatrinho na TV, não.

De cineminha, no teatro ali.

-É, né? -É.

Que doideira, meu irmão.

-Sabe onde é que eu moro, né? -Sei.

Comprei um sofá de quatro lugares e não cabe no elevador para subir.

-Sim. -Tem que içar pela janela.

A empresa que fazia isso no meu condomínio estava cobrando 500 contos.

-Puta que pariu! -Sabe quanto eu paguei?

-Hã? -300 sem nota.

-Mentira. -Sabe quem carregou?

-Hã? -Milton Nascimento!

-Mentira! -Estou te falando!

Caralho...

Olhei para aquela tartaruguinha, ali, com aqueles dreadlocks dele ali,

aqueles tererê que ele usa...

Falei: "Isso não vai aguentar um peso, não." Quê?

-Aguenta! Oito andares! -Caralho!

E veio cantando "Maria, Maria"!

Pô, depois me passa o contato, cara!

É bituca.com. É ele, a Anitta e Caetano.

A Anitta faz mais entrega de farmácia.

Os outros dois levam peso mesmo.

Aliás, foi só essa palhaçada de Lei Rouanet acabar

-que a segurança está outra coisa, né? -É?

Criminalidade, não tem mais.

Tem mais bandido na rua, não, cara! Olha isso!

Policial ali, treinado. Bem pago!

Equipamento de última geração!

-Carro 0km, ali, olha! -É mesmo?

Você pode deixar teu carro aberto, aí,

com chave na ignição, que ninguém leva mais!

Agora pobre, o quê?

Aqui não tem mais pobre em fila de hospital, não!

É ressonância atrás de ressonância, irmão!

A UPA de Botafogo agora vai fazer um negócio

-de descobrir a cura do câncer! -Meu irmão, quanta coisa.

Eu não estava sabendo, não.

Não tem mais pecinha de Marieta Severo para sugar, não!

-Acabou a mamata! -Caralho, que doideira!

Isso aqui virou a Suécia, agora.

Olha, meu Uber chegou.

-Valeu, Sérgio. -Valeu.

Bom falar.

Olha, então se acabar com a terra dos índios,

capaz de acabar com o desemprego também, né, Sérgio?

É isso, e aqueles quilombolas lá.

-Aí, Fernanda Montenegro! -Mentira. Dá cinco estrelas, hein?

Vou dar quatro, que eu achei Saramandaia uma merda.


Está chegando já. Aqui, olha.

Está dando uns três... Três minutos.

Olha a volta que ele deu!

Podia ter cortado aqui, ido mais rápido.

Ei.

Não leva a mal, não.

Será que dava para me arrumar um dinheiro,

para eu comprar um sanduíche ali?

-Tenho não, amigão. -Também não tenho, não.

-Tenho nada aqui, não. É. -Desculpa, não tenho nada.

Tá bom, obrigado.

Viu quem é? Aquele é o Stepan.

Stepan?

Stepan Nercessian, lembra?

Fazia novela na Globo, fez Chacrinha,

fez aquele Dança dos Famosos lá, sei lá, uns anos atrás, aí.

-Caralho, é ele? -Está uma merda aí, olha.

Caralho...

Acabou a Lei Rouanet, né, irmão?

O artista está como? Deseperado, aí.

Agora caiu minha ficha.

Eu pedi para instalar um ar-condicionado lá em casa,

estou olhando, falei: "Caralho, é o Djavan!"

-É. -Que doideira!

Pois é. Agora essa gente vai ter que aprender a trabalhar de verdade.

Não é mais palhaçadinha de teatrinho na TV, não.

De cineminha, no teatro ali.

-É, né? -É.

Que doideira, meu irmão.

-Sabe onde é que eu moro, né? -Sei.

Comprei um sofá de quatro lugares e não cabe no elevador para subir.

-Sim. -Tem que içar pela janela.

A empresa que fazia isso no meu condomínio estava cobrando 500 contos.

-Puta que pariu! -Sabe quanto eu paguei?

-Hã? -300 sem nota.

-Mentira. -Sabe quem carregou?

-Hã? -Milton Nascimento!

-Mentira! -Estou te falando!

Caralho...

Olhei para aquela tartaruguinha, ali, com aqueles dreadlocks dele ali,

aqueles tererê que ele usa...

Falei: "Isso não vai aguentar um peso, não." Quê?

-Aguenta! Oito andares! -Caralho!

E veio cantando "Maria, Maria"!

Pô, depois me passa o contato, cara!

É bituca.com. É ele, a Anitta e Caetano.

A Anitta faz mais entrega de farmácia.

Os outros dois levam peso mesmo.

Aliás, foi só essa palhaçada de Lei Rouanet acabar

-que a segurança está outra coisa, né? -É?

Criminalidade, não tem mais.

Tem mais bandido na rua, não, cara! Olha isso!

Policial ali, treinado. Bem pago!

Equipamento de última geração!

-Carro 0km, ali, olha! -É mesmo?

Você pode deixar teu carro aberto, aí,

com chave na ignição, que ninguém leva mais!

Agora pobre, o quê?

Aqui não tem mais pobre em fila de hospital, não!

É ressonância atrás de ressonância, irmão!

A UPA de Botafogo agora vai fazer um negócio

-de descobrir a cura do câncer! -Meu irmão, quanta coisa.

Eu não estava sabendo, não.

Não tem mais pecinha de Marieta Severo para sugar, não!

-Acabou a mamata! -Caralho, que doideira!

Isso aqui virou a Suécia, agora.

Olha, meu Uber chegou.

-Valeu, Sérgio. -Valeu.

Bom falar.

Olha, então se acabar com a terra dos índios,

capaz de acabar com o desemprego também, né, Sérgio?

É isso, e aqueles quilombolas lá.

-Aí, Fernanda Montenegro! -Mentira. Dá cinco estrelas, hein?

Vou dar quatro, que eu achei Saramandaia uma merda.