×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Porta Dos Fundos 2019, CIÚMES 2

CIÚMES 2

-Meu amor, que saudade... -Roberto, quem é Lígia?

-Quê? -Quem é Lígia, Roberto?

-Que Lígia? -Não tenta ganhar tempo, Roberto!

-Quem é Lígia? -Eu não... O que tá acontecendo?

Roberto! Eu não te perguntei a fórmula de Bháskara,

-eu estou perguntando quem é Lígia! -Ai! Ai! Eu não sei, eu não sei!

Então joga a Lígia na busca do seu Facebook.

Não, peraí, meu amor, não vai fazer isso agora...

-Ué? -Você vai achar uma Lígia

-de cinco mil anos atrás! -Ué? Ué?

Não conhecia nenhuma Lígia?

Não sabia nem que podia batizar uma criança com o nome de Lígia?

Agora, se botar no seu Facebook, vai aparecer um monte de Lígia no feed?

Não, o que eu estou querendo dizer é que eu não me comunico...

-Roberto. -com a Lígia há muitos anos,

-há muito tempo. -Roberto!

Tem um jeito mais fácil e menos doloroso

-de acabar com isso. -Qual?

É só você responder: Quem é Lígia?

Eu não sei...

Você tem certeza que você não sabe, Roberto?

-Eu não sei! -Não, tem certeza?

Roberto...

Então me dá uma dica do quê que tu quer...

Roberto, você tem um minuto para achar uma Lígia

e ligar para ela agora, aqui na minha frente.

Meu amor, não tem como fazer uma coisa dessa, meu amor.

-Dá teu jeito. -Meu amor, como é que eu vou,

em um minuto, conhecer uma Lígia e pegar o telefone dela?

-50 segundos. -Peraí, não é assim, meu amor,

-que a coisa funciona... -Roberto!

-Calma, peraí, calma... -Eu estou calma!

-Eu sei. -São os 46 segundos

mais calmos da minha vida, que podem ser seguidos

dos dois anos mais difíceis da sua vida!

Meu amor, você está pedindo uma coisa impossível,

-como é que eu vou fazer isso... -Roberto.

Eu estou vendo o Schumacher colocando o esqui no pé.

Achei uma Lídia!

-Lídia? Quem é Lídia, Roberto? -Uma Lídia!

-Eu não sei quem é Lídia. -Quem é Lídia?

-Para mim é nome de idoso... -Liga para ela agora.

-Não vamos ligar... -Liga para ela agora.

Roberto, eu estou falando para ligar!

-Eu vou, meu amor... -Você está querendo ganhar tempo?

-Não, eu vou ligar para ela agora. -Então liga!

-Eu vou ligar agora. -Ela está esperando você ligar?

-Não, não sei nem quem é... -Ela está esperando?

-Calma. -Acho que ela sabe que é você!

Vamos ver.

-Acho bom ela atender. -Ela vai atender.

Alô?

-Lídia? -Oi, fala.

-É o Roberto. -Que Roberto?

Ah!

-Meu Deus, graças a Deus... -Quase, hein?

-Meu Deus do céu, meu amor... -Ai, meu amor!

-Ai, que gracinha! -Meu Deus do céu...

Vem para cá. Vamos ver uma série?

Vamos ver o que você quiser.

-Meu amor... -Oi?

Quem que é Lígia?

Ah, não, Lígia eu inventei.

Chernobyl?

É onde eu estou me sentindo agora.

Meu amor, não sabia nem que existia lista telefônica ainda.

É. Calma, amor, faltam só mais essas aqui.

Pô, a gente já ligou para cento e poucas Lígias.

-Só mais um pouquinho, amor. -Tá.

Mais vinte hoje.

-Vamos ligar. -Tá.

Acho que essa vai, hein?

-Alô? -É Lígia?

-Oi? -Quem está falando aqui é o Roberto.

-Não conheço nenhum Roberto. -É o Roberto,

que está com uma mulher muito doida

obrigando ele a ligar para toda a lista telefônica...

Amor, você está indo super bem hoje! Está com sorte!

Eu não tenho a condição psicológica

-de seguir vivendo esse dia de hoje. -Amor, vamos fazer só 19,

que eu botei 20 na cabeça e estou com TOC.

-Vai. -Tá.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE