×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Porta Dos Fundos 2018, JORNADA DUPLA

Vou acabar com vocês.

-Que porre... Alô? -Sr. Bruce?

Alfred, eu estou no meio de uma luta aqui, cara.

Não, eu vou ser breve.

O senhor me enviou aquele e-mail com o contrato assinado?

Vou te mandar agora quando eu chegar em casa.

Não, tem que ser agora, porque os japoneses estão

esperando essa confirmação para poderem fazer a transferência.

Meu Deus do Céu.

Não pode ser daqui a 30 minutos, não?

Sabe o que é, sr. Bruce,

os bancos lá do Japão já vão fechar.

Se não fizer a transferência hoje, a gente vai perder esse negócio.

Tá, eu vou ver aqui o que eu posso fazer.

O sinal daqui está péssimo, Alfred.

Faz uma forcinha aí, sr. Wayne.

Um bilhão de dólares para as indústrias Wayne, né?

Um valor alto.

Você não pode assinar esse negócio para mim, não?

Posso. Faz o seguinte. Compartilha a sua localização,

que eu mando um motoboy aí com uma procuração

para o senhor assinar me autorizando.

O senhor só precisa rubricar as primeiras páginas

e assinar a última.

Qual é o cartório que o senhor tem firma?

Não, pode deixar, que eu vou mandar agora para você.

Outra coisa. Se o senhor tiver um tempinho,

dá uma lida no contrato de licitação com a prefeitura de Gotham,

porque o prazo já venceu, já prorrogamos duas vezes,

o Gordon está me ligando...

Ih, rapaz... Esse mês o crime piorou muito.

Eu estou cheio de coisa aqui para fazer.

Claro, claro.

Mas e aquele menino, o Robin? Ele não pode ajudar o senhor?

O Robin não consegue nem pagar conta online,

que dirá matar o Charada.

Tá... O senhor já me mandou o e-mail?

Alfred, eu estou no telefone com você,

como é que eu vou mandar um e-mail agora?

Parece que a sua hora chegou, não é, Batman?

-Charada. -Sou eu.

Posso só mandar um e-mail aqui rapidinho?

Senão vai dar merda.

Tem a senha do wi-fi?

13...

24...

Merda! Difícil isso aqui, hein?


Vou acabar com vocês.

-Que porre... Alô? -Sr. Bruce?

Alfred, eu estou no meio de uma luta aqui, cara.

Não, eu vou ser breve.

O senhor me enviou aquele e-mail com o contrato assinado?

Vou te mandar agora quando eu chegar em casa.

Não, tem que ser agora, porque os japoneses estão

esperando essa confirmação para poderem fazer a transferência.

Meu Deus do Céu.

Não pode ser daqui a 30 minutos, não?

Sabe o que é, sr. Bruce,

os bancos lá do Japão já vão fechar.

Se não fizer a transferência hoje, a gente vai perder esse negócio.

Tá, eu vou ver aqui o que eu posso fazer.

O sinal daqui está péssimo, Alfred.

Faz uma forcinha aí, sr. Wayne.

Um bilhão de dólares para as indústrias Wayne, né?

Um valor alto.

Você não pode assinar esse negócio para mim, não?

Posso. Faz o seguinte. Compartilha a sua localização,

que eu mando um motoboy aí com uma procuração

para o senhor assinar me autorizando.

O senhor só precisa rubricar as primeiras páginas

e assinar a última.

Qual é o cartório que o senhor tem firma?

Não, pode deixar, que eu vou mandar agora para você.

Outra coisa. Se o senhor tiver um tempinho,

dá uma lida no contrato de licitação com a prefeitura de Gotham,

porque o prazo já venceu, já prorrogamos duas vezes,

o Gordon está me ligando...

Ih, rapaz... Esse mês o crime piorou muito.

Eu estou cheio de coisa aqui para fazer.

Claro, claro.

Mas e aquele menino, o Robin? Ele não pode ajudar o senhor?

O Robin não consegue nem pagar conta online,

que dirá matar o Charada.

Tá... O senhor já me mandou o e-mail?

Alfred, eu estou no telefone com você,

como é que eu vou mandar um e-mail agora?

Parece que a sua hora chegou, não é, Batman?

-Charada. -Sou eu.

Posso só mandar um e-mail aqui rapidinho?

Senão vai dar merda.

Tem a senha do wi-fi?

13...

24...

Merda! Difícil isso aqui, hein?