ASSALTO EM SP robbery|in|São Paulo ВБИВСТВО В СП ROBBERY IN SP

Perdeu,perdeu sem gracinha! PERDEU sem gracinha perdeu you lost|you lost|without|little joke|you lost|without|little joke|you lost You lost, you lost without any jokes! YOU LOST without any jokes, you lost

-Pelo amor de Deus cara eu não estou fazendo gracinha nenhuma for the|love|of|God|dude|I|not|am|doing|little joke|none -For God's sake man, I'm not joking at all

-Vamo bora porra desce do carro! tem trava? let's|go|damn|get out|of the|car|is there|lock -Come on, get out of the car! Is there a lock?

Tem trava nenhuma has|lock|none There is no lock.

Então "vamo" bora, desce! so|let's go|let's go|get down So let's go, come on!

Por favor, tenho família. for|please|I have|family Please, I have a family.

Bora porra! tem família é o caralho let's go|damn|has|family|is|the|fuck Come on, damn it! Having a family is bullshit.

Tá brincando com a sorte?! meu irmao you are|playing|with|the|luck|my|brother Are you playing with luck?! my brother

Porra! damn Damn!

PORRA!!...vai mete o pé, porra damn|go|put|the|foot|damn DAMN!!...go on, get out of here, damn

Tô esperando o ônibus aqui amigo. I am|waiting|the|bus|here|friend I'm waiting for the bus here, friend.

Como é que eu vou meter o pé pra onde? how|is|that|I|will go|put|the|foot|to|where How am I supposed to put my foot where?

Você roubou meu carro. Eu to sem transporte aqui you|stole|my|car|I|am|without|transport|here You stole my car. I'm without transportation here.

Caralho vai vendo damn|will|see Damn, look at that.

Esse barulho é o cinto que se você não colocar nao vai parar de apitar nao this|noise|is|the|seatbelt|that|if|you|not|put|not|will|stop|from|beeping|not That noise is the seatbelt, if you don't put it on, it won't stop beeping.

ahh porra eu sei! porra ah|damn|I|know|damn ahh damn I know! damn

Não mas tem que puxar com jeitinho amigo no|but|has|to|pull|with|little way|friend No but you have to pull it gently, buddy

Isso devagar... that|slowly Do it slowly...

É o banco? is|the|bank Is it the bank?

Como é que ajeito essa porra aqui em? how|is|that|I fix|this|shit|here|in How do I fix this thing here?

É o pitoquinho do lado is|the|little knob|on the|side It's the little knob on the side

é a trava do lado is|the|latch|on the|side It's the latch on the side

Porra de pitoquinho porra shit|of|little knob|shit Damn little knob damn

Porra de trava porra fuck|of|lock|fuck Damn lock damn

"Negocinho" aqui do lado little thing|here|on|side "Little deal" here next to it

Tem que puxar pra trás has|to|pull|to|back You have to pull it back

Não é força amigo, é jeito not|is|strength|friend|is|technique It's not strength, buddy, it's technique

Porra me ajuda aqui, me ajuda aqui damn|me|help|here|me|help|here Damn, help me here, help me here

Mexer nessa porra aqui to mess|in this|damn| Move this damn thing here

Vem rápido aqui porra come|quick|here|damn Come here quickly, damn

Ó, Pra trás hey|back|back Oh, go back

Pra Frente for|front Forward

Manual do carro aqui manual|of the|car|here Car manual here

Manual ta no porta luva manual|is|in the|glove|box The manual is in the glove compartment

Não, mas não é assim que abre não amigo no|but|not|is|like this|that|opens|not|friend No, but that's not how you open it, friend

Não 'ó'... ai... isso not|oh|ouch|this No 'oh'... ah... this

O documento ta ali também the|document|is|there|also The document is there too

♪TELEFONE TOCANDO♪ telephone|ringing ♪PHONE RINGING♪

É meu esse ? is|mine|this Is this mine?

Não. Esse aqui é o meu not|this|here|is|the|my No. This one is mine.

Relaxa ai.. relaxa ai relax|there|| Relax there.. relax there.

Quando for o teu eu falo porra when|is|the|your|I|speak|damn When it's yours, I'll speak damn it.

"Cê" quiser silenciar o meu you|want|to silence|the|my If you want to silence mine.

Pra não ficar apitando for|not|to stay|beeping So it doesn't keep beeping

Ja é already|it is It's already done

Amigo, todo respeito friend|all|respect Friend, all due respect

Será que eu posso pega uns documentos will it be|that|I|can|get|some|documents Can I grab some documents?

Que estão atrás do carro that|they are|behind|of the|car What are behind the car

Que não tem valor nenhum pra você that|not|has|value|none|for|you That has no value to you

Porra, tu ta de sacanagem damn|you|are|of|joking Damn, are you kidding me

com a minha cara ? with|the|my|face with my face?

Não.. é que.. é um negócio not|it is|that|it is|a|business No.. it's just that.. it's a business

Umas planilhas chatas que eu fiz ontem some|spreadsheets|boring|that|I|made|yesterday Some boring spreadsheets I made yesterday

Passei a noite fazendo I spent|the|night|doing I spent the night making them

Se não vai me atrasar pra caralho if|not|it will|to me|to delay|for|hell If it doesn't delay me a lot

Pega essa porra ai take|this|shit|there Grab that shit there

Pega essa porra ai take|this|shit|there Grab that shit there

"Cê" abre pra mim ? you|open|for|me Can you open it for me?

Vê ai se ta abrindo ai see|there|if|it's|opening|there Check if it's opening there

Não é no volante não not|is|in the|steering wheel|not It's not on the steering wheel.

Abrir é mais pra.... to open|is|more|for Opening is more for....

Pera ai porra wait|there|damn Wait a minute, damn.

Vou abrir porra I will|open|damn I'm going to open it, damn.

Fala ai... onde é que abre essa porra speak|there|where|is|that|opens|this|damn thing Hey... where does this thing open?

Na maçaneta mesmo in the|doorknob|itself Right at the doorknob.

Aqui direto ? here|straight Here directly?

Ó, tem um 'negocinho' do lado oh|there is|a|little thing|next to|side Oh, there's a little 'thing' next to it.

Trava de criança lock|of|child Child lock

Porra de trava de criança damn|of|lock|of|child Damn child lock

Você está vendo um negócio ali ó you|are|seeing|a|thing|there|look You see that thing over there

Tem um 'pininho' ali ó.. there is|a|little pin|there|look There is a 'pin' over there..

Isso.. ai abriu agora that|there|opened|now That's it.. it just opened now

Porra pega essa porra rápido ai damn|grab|this|shit|fast|there Damn, grab that shit quickly

Só o documento mesmo only|the|document|just Just the document then

Vai... vai... vai.. sai da porra do carro go|go|go|get out|of the|shit|of the|car Go... go... go.. get out of the damn car

Carro é meu agora porra car|is|my|now|damn The car is mine now, damn it.

Amigo... friend Friend...

Acho que esse tempo não vai firmar, sabia ? I think|that|this|weather|not|will|clear up|I knew I think this weather isn't going to clear up, you know?

De carro, fodas-se!! by|car|| By car, who cares!!

Tem como eu pegar minha sombrinha ai ? has|how|I|to take|my|umbrella|there Can I get my umbrella there?

Porra. Ta de palhaçada ? damn|is|of|joking Damn. Are you kidding me?

Só a sombrinha... just|the|umbrella Just the umbrella...

Caralho... pega ai, pega ai porra damn|take|there|take|there|damn Damn... grab it, grab it damn

'Brigadão'. Adiantou... 'Thanks a lot'|'It helped' 'Thanks a lot'. It helped...

Como é que abre ai de novo ? 'how'|'is'|'that'|'you open'|'there'|'again'|'new' How do you open it again?

Não. Agora já, já soltou a trava 'no'|'now'|'already'|'already'|'it released'|'the'|'lock' No. Now it has already released the lock.

Vai rápido, não tenta nenhuma gracinha não hein viado 'go'|'fast'|'not'|'try'|'any'|'funny business'|'not'|'okay'|'faggot' Go fast, don't try any funny business, okay dude?

Vai vai que ando aqui ó, ando aqui. go|go|that|I am walking|here|look|I am walking|here Come on, I'm right here, I'm right here.

Foda-se.. perdeu, otário! ||you lost|idiot Fuck it.. you lost, idiot!

Como é que passa primeira aqui nessa porra how|is|that|you pass|first|here|in this|shit How do you shift to first gear in this shit?

Não tem, não tem primeira não. not|there is|not|there is|first|not There isn't, there isn't a first gear.

Não tem embreagem não not|has|clutch|not There is no clutch.

É o quê ? is|what| What is it?

Pode botar no "drive".. you can|put|in the|drive You can put it in "drive"..

Ah vai tomar no %!@#! ah|you will|take|in the Ah, go f*** yourself!

Essa porra... this|damn This shit...

Vai o quê ? go|the|what What is it going to be?

Me da o dinheiro de passagem ai porra to me|give|the|money|for|ticket|there|damn Give me the bus fare money, damn it.

Não da pra mim andar nesse carro não not|give|to|me|to ride|in this|car|not I can't ride in this car.

Me arruma dinheiro de passagem ai to me|get|money|for|ticket|there Get me some money for the fare.

Ta na carteira que tá contigo it's|in the|wallet|that|is|with you It's in the wallet that's with you.

Caralho, eu vou a pé nessa porra. Vai se fuder damn|I|am going|to|on foot|in that|shit|go|yourself|fuck Damn, I'm walking this shit. Go fuck yourself.

Posso usar aqui amigo ? can I|use|here|friend Can I use it here, friend?

Vai lá.. usa essa porra ai go|there|use|that|shit|there Go ahead.. use that thing there

Sistema substitui freio system|replaces|brake System replaces brake

do esta.. do estacionamento of|this|of|parking of this.. of the parking

Ao sair do veículo upon|leaving|of|vehicle When leaving the vehicle

Coloque o veículo em "P" put|the|vehicle|in|P Put the vehicle in "P"

Você deve permanecer com o... you|must|remain|with|the You must remain with the...

Você deve permanecer com o sistema controlado you|must|remain|with|the|system|controlled You must remain with the controlled system

Se o motor for colocado em rotação if|the|engine|is|put|in|rotation If the engine is put into rotation

excessivamente em auto excessively|in|self excessively in auto

♪moeda batendo no livro♪ coin|hitting|on the|book ♪coin hitting the book♪

Sou mendigo não, ô filho da puta I am|beggar|not|oh|son|of the|bitch I'm not a beggar, oh son of a bitch