×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Língua da Gente | Brazilpod, Intermediate 21: Auto-Correction In Multiple Languages

Intermediate 21: Auto-Correction In Multiple Languages

Droga, eu detesto esse teclado com autocorreção.

Por quê? Você não acha que ajuda com as palavras que não sabe digitar?

Pra isso sim, mas as vezes eu escrevo em inglês e outras vezes eu escrevo em português.

Você sabe que dá pra alterar o teclado para as duas línguas, não é mesmo?

Sério, como que faz isso?

Olha, vai para Ajustes, daí Geral, daí Teclado, e daí Teclados. Tá bom?

Tá.

E agora olha que diz, “Adicionar Novo Teclado.” Pressiona essa, e aí você vai ver a lista de outras línguas.

Olha lá! Tá, deixa eu escolher o inglês e o Emoji. Tá, legal. Mas e agora, o que que eu faço para trocar entre esses três?

Bom, isso é mais fácil ainda. Olha aqui no teclado, tem esse pequeno globo, não é?

Sei.

Então, toque no globo e vai pressionando para ver todos os teclados, e aí seleciona quando chegar na língua que você quer.

Só isso, é fácil.

É fácil, menina e tem mais, hein? Olha que agora a mudança de teclado também muda o dicionário, a autocorreção, e o texto preditivo.

Ainda bem, porque as vezes fico na dúvida com algumas palavras em inglês.

Ah eu sei, por exemplo, selecione a palavra, e clica em “Definir.” Pronto, e ele vai dar a definição dessa palavra em inglês, olha que beleza?

Nossa, beleza, muito obrigada Andreia.

De nada.

Intermediate 21: Auto-Correction In Multiple Languages Zwischenbericht 21: AutoKorrektur in mehreren Sprachen Intermediate 21: Self-Correction In Multiple Languages Intermedio 21: Autocorrección en varias lenguas Intermédiaire 21 : Correction automatique dans plusieurs langues Intermedio 21: Correzione automatica in più lingue 중급 21: 여러 언어의 자동 수정 中级 21：多语言自动更正

Droga, eu detesto esse teclado com autocorreção. Verdammt, ich hasse diese Autokorrekturtastatur. Damn, I hate that autocorrect keyboard.

Por quê? Warum? Você não acha que ajuda com as palavras que não sabe digitar? Glauben Sie nicht, dass es bei den Wörtern hilft, die Sie nicht tippen können? Don't you think it helps with the words you can't type?

Pra isso sim, mas as vezes eu escrevo em inglês e outras vezes eu escrevo em português. Dafür ja, aber manchmal schreibe ich auf Englisch und manchmal auf Portugiesisch. Yes, but sometimes I write in English and sometimes I write in Portuguese.

Você sabe que dá pra alterar o teclado para as duas línguas, não é mesmo? Sie wissen, dass Sie die Tastatur für beide Sprachen ändern können, oder? You know you can change the keyboard to both languages, right?

Sério, como que faz isso? Ernsthaft, wie machen Sie das? Seriously, how do you do that?

Olha, vai para Ajustes, daí Geral, daí Teclado, e daí Teclados. Gehen Sie zu Einstellungen, dann Allgemein, dann Tastatur, dann Tastaturen. Look, go to Settings, then General, then Keyboard, then Keyboards. Tá bom? Wie war das? All right?

Tá. Ja, ja. Yes.

E agora olha que diz, “Adicionar Novo Teclado.” Pressiona essa, e aí você vai ver a lista de outras línguas. Und nun sehen Sie, dass dort "Neue Tastatur hinzufügen" steht. Drücken Sie darauf, und dann sehen Sie die Liste der anderen Sprachen. And now look it says, "Add New Keyboard." Press that, and you'll see a list of other languages.

Olha lá! Schauen Sie dort! Look at that! Tá, deixa eu escolher o inglês e o Emoji. Ok, ich wähle Englisch und Emoji. Okay, let me choose English and Emoji. Tá, legal. Ja, cool. Okay, cool. Mas e agora, o que que eu faço para trocar entre esses três? Aber wie kann ich nun zwischen diesen drei Möglichkeiten wechseln? But now, what do I do to switch between these three?

Bom, isso é mais fácil ainda. Nun, das ist sogar noch einfacher. Well, that's even easier. Olha aqui no teclado, tem esse pequeno globo, não é? Schauen Sie hier auf der Tastatur, da ist doch dieser kleine Globus, oder? Look here on the keyboard, there's this little globe, isn't there?

Sei. Ich weiß. I know.

Então, toque no globo e vai pressionando para ver todos os teclados, e aí seleciona quando chegar na língua que você quer. Tippen Sie dann auf den Globus und halten Sie die Taste gedrückt, um alle Tastaturen zu sehen, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Then tap on the globe and press to see all the keyboards, then select the language you want when you get to it.

Só isso, é fácil. Das ist alles, es ist ganz einfach. That's it, it's easy.

É fácil, menina e tem mais, hein? Es ist ganz einfach, Mädchen, und es gibt noch mehr, oder? It's easy, girl, and there's more, eh? Olha que agora a mudança de teclado também muda o dicionário, a autocorreção, e o texto preditivo. Sehen Sie, dass die Änderung der Tastatur jetzt auch das Wörterbuch, die Autokorrektur und die Textvorhersage ändert. Now the keyboard change also changes the dictionary, autocorrect and predictive text.

Ainda bem, porque as vezes fico na dúvida com algumas palavras em inglês. Gut, denn manchmal komme ich mit einigen englischen Wörtern durcheinander. Good, because sometimes I have doubts about some English words.

Ah eu sei, por exemplo, selecione a palavra, e clica em “Definir.” Pronto, e ele vai dar a definição dessa palavra em inglês, olha que beleza? Oh, ich weiß, zum Beispiel, wählen Sie das Wort und klicken Sie auf "Definieren". Da, und es wird Ihnen die Definition dieses Wortes in Englisch, schauen, wie schön? Oh I know, for example, select the word, and click on "Define." That's it, it'll give you the definition of that word in English, how nice is that?

Nossa, beleza, muito obrigada Andreia. Wow, Schönheit, vielen Dank, Andreia. Wow, beauty, thank you very much Andrea.

De nada. Sie sind herzlich willkommen. You're welcome.