Grammar Lesson 20 Grammar|Lesson gramática|lección 문법|수업 Grammatik|Lektion Lección de Gramática 20 Grammatiklektion 20 문법 수업 20 Grammar Lesson 20

Rapaz! dude 젊은이 Junge Junge! ¡Chico! 와! Wow! Você viu aquele cara na cadeira de rodas entrando no ônibus hoje cedo? you|saw|that|guy|in the|chair|of|wheels|entering|on the|bus|today|early 당신|봤어|그|남자|~에서|의자|~의|바퀴|들어가고 있는|~안에|버스|오늘|아침 du|hast gesehen|jenen|Typ|im|Rollstuhl|von|Rädern|eintretend|in den|Bus|heute|früh Hast du den Typen im Rollstuhl gesehen, der heute früh in den Bus eingestiegen ist? ¿Viste a ese tipo en la silla de ruedas entrando en el autobús esta mañana? 오늘 아침에 휠체어에 탄 그 남자 버스에 타는 거 봤어? Did you see that guy in the wheelchair getting on the bus this morning?

Vi sim. I saw|yes 봤어|응 ich sah|ja Ja, habe ich. Sí, lo vi. 응, 봤어. I did. Acho interessante esse jeito que os americanos têm de lidar com as pessoas com necessidades especiais, adaptando as ruas e os ônibus. I think|interesting|this|way|that|the|Americans|they have|to|to deal|with|the|people|with|needs|special|adapting|the|streets|and|the|buses creo|interesante|esa|manera|que|los|americanos|tienen|de|lidiar|con|las|personas|con|necesidades|especiales|adaptando|las|calles|y|los|autobuses 나는 생각한다|흥미로운|이|방식|~하는|그|미국인들|그들은 가지고 있다|~하는|다루다|~와|그|사람들|~을 가진|필요|특별한|적응시키는|그|거리|그리고|그|버스 ich finde|interessant|diese|Art|dass|die|Amerikaner|sie haben|zu|umgehen|mit|den|Menschen|mit|Bedürfnissen|besonderen|anpassend|die|Straßen|und|die|Busse Creo que es interesante esta forma que tienen los estadounidenses de tratar a las personas con necesidades especiales, adaptando las calles y los autobuses. Ich finde es interessant, wie die Amerikaner mit Menschen mit besonderen Bedürfnissen umgehen, indem sie die Straßen und Busse anpassen. 미국 사람들이 장애인을 대하는 방식이 흥미롭다고 생각해요. 그들은 거리와 버스를 조정하죠. I find it interesting the way Americans deal with people with special needs, adapting the streets and buses.

Pois é, aqui as poltronas se fecham e as portas dos ônibus se abaixam pra acomodar as pessoas. well|it is|here|the|seats|themselves|they close|and|the|doors|of the|buses|themselves|they lower|to|to accommodate|the|people pues|es|aquí|las|butacas|se|cierran|y|las|puertas|de los|autobuses|se|bajan|para|acomodar|a las|personas 그러니까|그것은|여기|그|좌석들|자신이|닫힌다|그리고|그|문들|그|버스들|자신이|내려간다|~하기 위해|수용하다|그|사람들 also|es ist|hier|die|Sitze|sich|sie schließen|und|die|Türen|der|Busse|sich|sie senken|um zu|unterbringen|die|Menschen Nun ja, hier schließen sich die Sessel und die Türen der Busse senken sich, um die Menschen unterzubringen. Así es, aquí los asientos se pliegan y las puertas de los autobuses se bajan para acomodar a las personas. 맞아요, 여기서는 좌석이 접히고 버스의 문이 내려가서 사람들을 수용해요. That's right, here the seats fold and the bus doors lower to accommodate people.

Embora no Brasil os ônibus não tenham tantas adaptações, ninguém pode reclamar porque o sistema de transporte público é bom. although|in|Brazil|the|buses|not|they have|so many|adaptations|no one|can|to complain|because|the|system|of|transport|public|it is|good aunque|no|Brasil|los|autobuses|no|tengan|tantas|adaptaciones|nadie|puede|reclamar|porque|el|sistema|de|transporte|público|es|bueno 비록 ~일지라도|~에서|브라질|그|버스들|~하지 않다|그들이 가지고 있지 않다|많은|적응들|아무도|~할 수 있다|불평하다|왜냐하면|그|시스템|~의|교통|대중|그것은|좋은 obwohl|im|Brasilien|die|Busse|nicht|sie haben|so viele|Anpassungen|niemand|er kann|sich beschweren|weil|das|System|des|Transport|öffentlicher|es ist|gut Obwohl in Brasilien die Busse nicht so viele Anpassungen haben, kann sich niemand beschweren, weil das öffentliche Verkehrssystem gut ist. Aunque en Brasil los autobuses no tienen tantas adaptaciones, nadie puede quejarse porque el sistema de transporte público es bueno. 브라질에서는 버스에 그렇게 많은 조정이 없지만, 아무도 불평할 수 없어요. 대중교통 시스템이 좋거든요. Although in Brazil the buses don't have as many adaptations, no one can complain because the public transportation system is good.

Tá, mas deixa eu fazer uma fofoca que talvez você não se lembre: no Brasil não tem ar nos ônibus, a gente tem que abrir as janelas pra ventilarse. okay|but|let|I|to make|a|gossip|that|maybe|you|not|yourself|remember|in|Brazil|not|there is|air|in the|buses|we|we|we have|to|to open|the|windows|to| está|pero|deja|yo|hacer|un|chisme|que|quizás|tú|no|se|acuerde|en|Brasil|no|hay|aire|en los|autobuses|a|gente|tiene|que|abrir|las|ventanas|para|ventilarse 좋아|하지만|허락해|내가|하다|하나의|소문|~인|아마도|당신이|~하지 않다|자신이|기억하다|~에서|브라질|~하지 않다|그것은 없다|에어컨|~에서|버스들|~을|우리|우리는 가지고 있다|~해야 한다|열다|그|창문들|~하기 위해| okay|aber|lass|ich|machen|eine|Klatsch|dass|vielleicht|du|nicht|sich|du erinnerst|im|Brasilien|nicht|es gibt|Luft|in den|Bussen|die|wir|wir haben|dass|öffnen|die|Fenster|um zu|lüften Okay, aber lass mich einen Klatsch erzählen, an den du dich vielleicht nicht erinnerst: In Brasilien gibt es keine Klimaanlage in den Bussen, wir müssen die Fenster öffnen, um zu lüften. Está bien, pero déjame hacer un chisme que quizás no recuerdes: en Brasil no hay aire acondicionado en los autobuses, tenemos que abrir las ventanas para ventilar. 그런데 당신이 기억하지 못할 수도 있는 소문을 하나 할게요: 브라질에서는 버스에 에어컨이 없어서 우리는 환기를 위해 창문을 열어야 해요. Okay, but let me gossip about something you might not remember: in Brazil there is no air conditioning on the buses, we have to open the windows to ventilate.

Por outro lado, tem o calor humano. for|other|side|has|the|warmth|human por|otro|lado|tiene|el|calor|humano 다른|한쪽|면|있다|그|열|인간의 für|andere|Seite|es gibt|die|Wärme|menschlich Auf der anderen Seite gibt es die menschliche Wärme. Por otro lado, tiene el calor humano. 반면에, 인간적인 따뜻함이 있다. On the other hand, there is human warmth. As pessoas podem até deitar umas em cima das outras de tão cheio que às vezes os ônibus ficam. the|people|can|even|lie|some|on|top|of the|others|of|so|full|that|sometimes|times|the|buses|become las|personas|pueden|incluso|acostarse|unas|sobre|encima|de las|otras|de|tan|lleno|que|a las|veces|los|autobuses|se quedan 그|사람들|할 수 있다|심지어|눕다|몇몇|위에|위|그|다른|너무|매우|가득한|~때문에|그|때|그|버스|된다 die|Menschen|sie können|sogar|liegen|einige|auf|oben|die|anderen|von|so|voll|dass|die|manchmal|die|Busse|sie werden Die Leute können sich manchmal so sehr übereinander legen, dass die Busse überfüllt sind. Las personas pueden incluso acostarse unas sobre otras de lo llenos que a veces están los autobuses. 사람들이 너무 붐비는 버스에서 서로 겹쳐서 누울 수도 있다. People can even lie on top of each other because sometimes the buses are so full. Tá vendo... pra que melhorar? is|seeing|for|that|to improve está|viendo|para|que|mejorar 있다|보고 있는|~하기 위해|~하는지|개선하다 es ist|sehen|um zu|dass|verbessern Siehst du... warum verbessern? ¿Ves... para qué mejorar? 봐... 왜 개선해야 하지? You see... why improve?