Grammar Lesson 20 Grammar Lesson 20

Rapaz! Você viu aquele cara na cadeira de rodas entrando no ônibus hoje cedo?

Vi sim. Acho interessante esse jeito que os americanos têm de lidar com as pessoas com necessidades especiais, adaptando as ruas e os ônibus.

Pois é, aqui as poltronas se fecham e as portas dos ônibus se abaixam pra acomodar as pessoas.

Embora no Brasil os ônibus não tenham tantas adaptações, ninguém pode reclamar porque o sistema de transporte público é bom.

Tá, mas deixa eu fazer uma fofoca que talvez você não se lembre: no Brasil não tem ar nos ônibus, a gente tem que abrir as janelas pra ventilarse. Okay, but let me give you a little gossip that you might not remember: in Brazil there's no air in the buses, so we have to open the windows to ventilate ourselves.

Por outro lado, tem o calor humano. On the other hand, there's the human warmth. As pessoas podem até deitar umas em cima das outras de tão cheio que às vezes os ônibus ficam. People can even lie on top of each other because the buses are so full. Tá vendo... pra que melhorar? You see... why improve?