What Brazilians think about Halloween... Qué|brasileños|piensan|sobre|Halloween ||denken||Halloween o que|brasileiros|pensam|sobre|Halloween que|os brasileiros|pensam|sobre|Halloween ¿Qué piensan los brasileños sobre Halloween... Que pensent les Brésiliens d'Halloween... What Brazilians think about Halloween...

31 de outubro é dia de quê? Dia das bruxas! Será? Aqui no Brasil também? Você quer saber o de|octubre|es|día|de|qué|Día|de las|brujas|Será|Aquí|en|Brasil|también|Tú|quieres|saber|el ||||||||Hexen||||||||| of|October|is|day|of|what|day|of the|witches|will it be|here|in|Brazil|also|you|want|to know|the de|octobre|est|jour|de|quoi|jour|des|sorcières|sera|ici|au|Brésil|aussi|tu|veux|savoir|ce ¿31 de octubre es el día de qué? ¡El día de las brujas! ¿Será? ¿Aquí en Brasil también? ¿Quieres saber lo Le 31 octobre, c'est le jour de quoi ? Le jour des sorcières ! Vraiment ? Ici au Brésil aussi ? Vous voulez savoir ce que October 31st is the day of what? Halloween! Is it? Here in Brazil too? Do you want to know what

que os brasileiros realmente pensam do Halloween? Então vem comigo porque eu vou dar uma volta pelo que|los|brasileños|realmente|piensan|sobre|Halloween|Entonces|ven|conmigo|porque|yo|voy|dar|una|vuelta|por el what|the|brasileiros|really|think|about|Halloween|so|come|with me|because|I|will|to give|a|walk|through the que|les|brésiliens|vraiment|pensent|sur|Halloween|alors|viens|avec moi|parce que|je|vais|faire|une|tour|dans que los brasileños realmente piensan sobre Halloween? Entonces ven conmigo porque voy a dar una vuelta por el les Brésiliens pensent vraiment d'Halloween ? Alors venez avec moi car je vais faire un tour au Brazilians really think about Halloween? Then come with me because I'm going to take a walk around the

shopping e tentar entrevistar algumas pessoas para saber o que elas pensam do Halloween, mas antes já centro comercial y tratar de entrevistar a algunas personas para saber qué piensan sobre Halloween, pero antes ya centre commercial et essayer d'interviewer quelques personnes pour savoir ce qu'elles pensent d'Halloween, mais avant cela, mall and try to interview some people to find out what they think about Halloween, but first already

deixa o seu like aqui no vídeo e se inscreve se você ainda não é inscrito. Agora vambora! deja|el|tu|me gusta|aquí|en|video|y|te|suscribes|te|tú|aún|no|es|suscrito|Ahora|¡vamos leave|your|your|like|here|in the|video|and|if|subscribe|if|you|still|not|are|subscribed|now|let's go laisse|le|ton|like|ici|dans|vidéo|et|si|abonne-toi|si|tu|encore|pas|es|abonné|maintenant|allons-y deja tu like aquí en el video y suscríbete si aún no lo has hecho. ¡Ahora vamos! laissez votre like ici sur la vidéo et abonnez-vous si vous n'êtes pas encore abonné. Maintenant, allons-y ! leave your like here on the video and subscribe if you are not subscribed yet. Now let's go!

Vocês podem ver um pouco do shopping e eu queria mostrar para vocês que algumas Ustedes|pueden|ver|un|poco|del|centro comercial|y|yo|quería|mostrar|a|ustedes|que|algunas you all|can|see|a|little|of the|mall|and|I|wanted|to show|to|you all|that|some vous|pouvez|voir|un|peu|du|centre commercial|et|je|je voulais|montrer|à|vous|que|quelques Ustedes pueden ver un poco del centro comercial y quería mostrarles que algunas Vous pouvez voir un peu du centre commercial et je voulais vous montrer que certaines You can see a bit of the mall and I wanted to show you that some

lojas têm uma decoraçãozinha de Halloween. Olha tem uns fantasminhas ali dentro. Será tiendas|tienen|una|decoracióncita|de|Halloween|Mira|hay|unos|fantasmitas|allí|dentro|Será |||Dekoration||||||Gespenster||| stores|have|a|little decoration|of|Halloween|look|there is|some|little ghosts|there|inside|will it be magasins|ont|une|petite décoration|de|Halloween|regarde|il y a|des|petits fantômes|là|dedans|sera tiendas tienen una decoración de Halloween. Miren, hay unos fantasmitas allí dentro. ¿Será boutiques ont une petite décoration d'Halloween. Regardez, il y a des petits fantômes là-dedans. Est-ce que stores have a little Halloween decoration. Look, there are some little ghosts in there. Is it

que o shopping vai estar bem  decorado com temas de Halloween? que|el|centro comercial|va|estar|bien|decorado|con|temas|de|Halloween that|the|mall|will|be|well|decorated|with|themes|of|Halloween que|le|centre commercial|va|être|bien|décoré|avec|thèmes|de|Halloween que el centro comercial estará bien decorado con temas de Halloween? le centre commercial sera bien décoré avec des thèmes d'Halloween ? that the mall will be well decorated with Halloween themes?

boa noite meninas gente encontrei  essas duas meninas aqui literalmente buena|noche|chicas|gente|encontré|esas|dos|chicas|aquí|literalmente good|night|girls|guys|I found|these|two|girls|here|literally bonne|nuit|filles|on|j'ai trouvé|ces|deux|filles|ici|littéralement buenas noches chicas, encontré a estas dos chicas aquí literalmente bonsoir les filles, j'ai trouvé ces deux filles ici littéralement Good evening girls, I literally found these two girls here.

Preparadas para o halloween Meninas  vocês costumam Celebrar o Halloween? Preparadas|para|el|halloween|Niñas|ustedes|suelen|Celebrar|el|Halloween ready|for|the|Halloween|girls|you|usually|celebrate|the|Halloween prêtes|pour|le|Halloween|filles|vous|avez l'habitude de|célébrer|le|Halloween preparadas para Halloween. Chicas, ¿ustedes suelen celebrar Halloween? Prêtes pour Halloween ? Les filles, vous avez l'habitude de célébrer Halloween ? Ready for Halloween? Girls, do you usually celebrate Halloween?

Olha, a gente de vez em quando sai fantasiada né para celebrar essa cultura aí dos Estados Unidos que é muito boa Mira|la|gente|de|vez|en|cuando|sale|disfrazada|¿verdad|para|celebrar|esa|cultura|ahí|de los|Estados|Unidos|que|es|muy|buena ||||||||verkleidet||||||||||||| look|we|guys|from|time|in|when|go out|dressed up|right|to|celebrate|this|culture|there|from the|States|United|that|is|very|good regarde|on|on|de|fois|en|quand|sort|déguisée|hein|pour|célébrer|cette|culture|là|des|États|Unis|qui|est|très|bonne Mira, nosotros de vez en cuando salimos disfrazados, ¿no? Para celebrar esa cultura de los Estados Unidos que es muy buena. Regardez, de temps en temps, on sort déguisées pour célébrer cette culture des États-Unis qui est très bien. Well, we occasionally dress up to celebrate this culture from the United States, which is very good.

E vocês acham que o Halloween é uma coisa que tem muita importância para a maioria dos brasileiros? Y|ustedes|piensan|que|el|Halloween|es|una|cosa|que|tiene|mucha|importancia|para|la|mayoría|de los|brasileños and|you|think|that|the|Halloween|is|a|thing|that|has|a lot of|importance|for|the|majority|of the|Brazilians et|vous|pensez|que|le|Halloween|est|une|chose|que|a|beaucoup|importance|pour|la|majorité|des|Brésiliens ¿Y ustedes creen que Halloween es algo que tiene mucha importancia para la mayoría de los brasileños? Et vous pensez que Halloween est quelque chose d'important pour la plupart des Brésiliens ? And do you think Halloween is something that is very important to most Brazilians?

Olha, de mim eu acho que  não tem muita importância não, porque Mira|de|mí|yo|creo|que|no|tiene|mucha|importancia|no|porque look|from|me|I|I think|that|not|has|much|importance|not|because regarde|de|moi|je|je pense|que|ne|il y a|beaucoup de|importance|ne|parce que Mira, desde mi punto de vista, creo que no tiene mucha importancia, porque Regarde, pour moi je pense que ça n'a pas beaucoup d'importance, parce que Look, I don't think I matter much, because

como você pode ver não tem muita gente celebrando aqui no shopping, não tem muita como|tú|puedes|ver|no|hay|mucha|gente|celebrando|aquí|en|centro comercial|no|hay|mucha as|you|can|see|not|has|much|people|celebrating|here|in the|mall|not|has|much comme|tu|peux|voir|ne|il n'y a pas|beaucoup de|gens|célébrant|ici|dans le|centre commercial|ne|il n'y a pas|beaucoup de como puedes ver, no hay mucha gente celebrando aquí en el centro comercial, no hay mucha comme tu peux le voir, il n'y a pas beaucoup de gens qui célèbrent ici au centre commercial, il n'y a pas beaucoup de as you can see, there aren't many people celebrating here at the mall, there aren't many

gente fantasiada só a gente mesmo acho que só os adolescentes sentem mais esse prazer de gente|disfrazada|solo|a|gente|mismo|creo|que|solo|los|adolescentes|sienten|más|ese|placer|de |verkleidet|||||||||||||| people|dressed up|only|the|people|really|I think|that|only|the|teenagers|feel|more|this|pleasure|to gens|déguisés|seulement|la|nous|même|je pense|que|seulement|les|adolescents|ils ressentent|plus|ce|plaisir|de gente disfrazada, solo nosotros, creo que solo los adolescentes sienten más ese placer de gens déguisés, juste nous, je pense que seuls les adolescents ressentent plus ce plaisir de people in costumes, just us, I think only the teenagers feel more of this pleasure of

de se fantasiar, de celebrar essa cultura. de|se|fantasiarse|de|celebrar|esa|cultura ||fantasieren|||| to|themselves|dress up|to|celebrate|this|culture de|se|déguiser|de|célébrer|cette|culture de disfrazarse, de celebrar esta cultura. se déguiser, de célébrer cette culture. dressing up, of celebrating this culture.

E vocês estão fantasiadas porque vocês estão indo ou  estão vindo de alguma festa? Y|ustedes|están|disfrazadas|porque|ustedes|están|yendo|o|están|viniendo|de|alguna|fiesta and|you (plural)|are|dressed up|because|you (plural)|are|going|or|are|coming|from|some|party et|vous|êtes|déguisées|pourquoi|vous|êtes|en train d'aller|ou|êtes|en train de revenir|de|une|fête ¿Y ustedes están disfrazadas porque van o vienen de alguna fiesta? Et vous êtes déguisées parce que vous allez ou revenez d'une fête ? And you are dressed up because you are going to or coming from some party?

Não a gente só veio para zoar mesmo aqui no shopping, aí a gente veio com um grupo de amigas que estão no banheiro. No|la|gente|solo|vino|para|burlarse|de verdad|aquí|en|centro comercial|entonces|la|gente|vino|con|un|grupo|de|amigas|que|están|en|baño ||||||verrückt machen||||||||||||||||| no|we|people|only|came|to|mess around|really|here|in|mall|then|we|people|came|with|a|group|of|friends|who|are|in|bathroom non|la|on|juste|est venue|pour|rigoler|vraiment|ici|dans le|centre commercial|alors|la|on|est venue|avec|un|groupe|d'|amies|qui|sont|dans le|toilettes No, solo vinimos a divertirnos aquí en el centro comercial, y vinimos con un grupo de amigas que están en el baño. Non, on est juste venues s'amuser ici au centre commercial, puis on est venues avec un groupe d'amies qui sont aux toilettes. No, we just came to have fun here at the mall, then we came with a group of friends who are in the bathroom.

Legal meninas muito obrigada! Genial|chicas|muchas|gracias cool|girls|very|thank you sympa|les filles|beaucoup|merci ¡Genial chicas, muchas gracias! Super les filles, merci beaucoup ! Cool girls, thank you very much!

Mais decoração de Halloween nessa daqui até o homem-aranha entrou no esquema Más|decoración|de|Halloween|en esta|aquí|hasta|el|||entró|en|esquema |||||||||Spinne|||Schema more|decoration|of|Halloween|in this|here|even|the|||entered|in|theme mais|décoration|de|Halloween|celle-ci|ici|même|le|||est entré|dans le|thème Más decoración de Halloween en esta, hasta el hombre araña se unió al esquema. Encore plus de décorations d'Halloween ici, même Spider-Man est dans le coup. More Halloween decoration in this one, even Spider-Man got into the theme.

Encontrei mais duas pessoas aqui no ritmo do Halloween Vamos lá gente fala para mim Encontré|más|dos|personas|aquí|en|ritmo|de|Halloween|Vamos|allá|gente|habla|para|mí I found|more|two|people|here|in the|spirit|of the|Halloween|let's go|there|people|say|to|me j'ai trouvé|plus|deux|personnes|ici|dans|rythme|de|Halloween|allons|là|les gens|parle|pour|moi Encontré a otras dos personas aquí en el ritmo de Halloween. Vamos, gente, háblenme. J'ai rencontré deux autres personnes ici au rythme d'Halloween. Allez, les gens, parlez-moi. I found two more people here in the Halloween spirit. Come on, guys, talk to me.

vocês estão indo ou vindo de alguma festa? Não! Não? E vocês costumam celebrar o Halloween? ustedes|están|yendo|o|viniendo|de|alguna|fiesta|No|¿No|Y|ustedes|suelen|celebrar|el|Halloween you all|are|going|or|coming|from|some|party|No|No|And|you all|usually|celebrate|the|Halloween vous|êtes|en train d'aller|ou|en train de venir|d'|une|fête|non|non|et|vous|avez l'habitude de|célébrer|le|Halloween ¿Ustedes van o vienen de alguna fiesta? ¡No! ¿No? ¿Y ustedes suelen celebrar Halloween? Vous allez ou revenez d'une fête ? Non ! Non ? Et vous avez l'habitude de célébrer Halloween ? Are you going to or coming from a party? No! Not? Do you usually celebrate Halloween?

Sim! Na verdade, para falar a verdade é meu primeiro ano assim me fantasiando mesmo pra sair pra algum lugar. Sí|En|verdad|para|hablar|la|verdad|es|mi|primer|año|así|me|disfrazando|realmente|para|salir|para|algún|lugar Yes|In the|truth|to|to say|the|truth|it is|my|first|year|like this|myself|dressing up|really|to|to go out|to|some|place oui|en|vérité|pour|dire|la|vérité|c'est|ma|première|année|ainsi|me|déguisant|vraiment|pour|sortir|pour|quelque|endroit ¡Sí! De hecho, para ser sincero, es mi primer año así disfrazándome de verdad para salir a algún lugar. Oui ! En fait, pour être honnête, c'est ma première année à me déguiser vraiment pour sortir quelque part. Yes! Actually, to tell the truth, this is my first year really dressing up to go out somewhere.

Todos os anos, literalmente, desde pequena! E você acha que o Halloween é uma coisa importante para a maioria  dos brasileiros Todos|los|años|literalmente|desde|pequeña|Y|tú|piensas|que|el|Halloween|es|una|cosa|importante|para|la|mayoría|de los|brasileños All|the|years|literally|since|I was little|And|you|think|that|the|Halloween|is|an|thing|important|for|the|majority|of the|Brazilians tous|les|ans|littéralement|depuis|petite|et|tu|penses|que|le|Halloween|est|une|chose|importante|pour|la|majorité|des|Brésiliens ¡Todos los años, literalmente, desde pequeña! ¿Y crees que Halloween es algo importante para la mayoría de los brasileños? Tous les ans, littéralement, depuis que je suis petite ! Et tu penses que Halloween est quelque chose d'important pour la plupart des Brésiliens ? Every year, literally, since I was little! And do you think Halloween is an important thing for most Brazilians?

ou você acha que a maioria ainda é  meio contra de celebrar por não fazer muito parte  da nossa cultura? o|tú|piensas|que|la|mayoría|todavía|es|un poco|en contra de||celebrar|por|no|hacer|mucho|parte|de|nuestra|cultura or|you|think|that|the|majority|still|is|kind of|against|to|celebrate|for|not|to make|much|part|of the|our|culture ou|tu|penses|que|la|majorité|encore|est|un peu|contre|de|célébrer|parce que|ne|faire|beaucoup|partie|de la|notre|culture ¿O crees que la mayoría todavía está un poco en contra de celebrarlo porque no forma parte de nuestra cultura? ou tu penses que la majorité est encore un peu contre le fait de célébrer parce que cela ne fait pas vraiment partie de notre culture ? Or do you think that most people are still somewhat against celebrating because it doesn't really belong to our culture?

Eu acho que a maioria é bem contra. É uma coisa que também poderia fazer parte daqui porém o pessoal, Yo|creo|que|la|mayoría|es|bastante|en contra|Es|una|cosa|que|también|podría|hacer|parte|de aquí|pero|la|gente I|think|that|the|majority|is|quite|against|it is|a|thing|that|also|could|to make|part|here|but|the|people je|pense|que|la|majorité|est|assez|contre|c'est|une|chose|que|aussi|pourrait|faire|partie|d'ici|mais|le|personnel Creo que la mayoría está bastante en contra. Es algo que también podría formar parte de aquí, pero la gente, Je pense que la majorité est plutôt contre. C'est quelque chose qui pourrait aussi faire partie d'ici mais les gens, I think that most people are quite against it. It's something that could also be part of here, but people,

sei lá, eu acho que não curte muito mas é muito muito muito legal! E eu adoraria ganhar os doces também, literalmente! sé|allá|yo|creo|que|no|disfruta|mucho|pero|es||muy||genial|Y|yo|adoraría|ganar|los|dulces|también|literalmente I know|there|I|think|that|not|likes|much|but|it is|very|very|very|cool|and|I|would love|to win|the|candies|also|literally je sais|pas|je|pense|que|ne|aime|beaucoup|mais|c'est|très|très|très|cool|et|je|j'adorerais|gagner|les|bonbons|aussi|littéralement no sé, creo que no le gusta mucho, ¡pero es muy, muy, muy genial! Y me encantaría ganar los dulces también, ¡literalmente! je ne sais pas, je pense qu'ils n'aiment pas trop mais c'est vraiment vraiment vraiment génial ! Et j'adorerais aussi recevoir des bonbons, littéralement ! I don't know, I think they don't really enjoy it much, but it's really really really cool! And I would love to get the candies too, literally!

É, essa é uma parte da tradição do Halloween que a gente não adotou né, não tem aquela coisa dos "doces ou travessuras"! Sí|esa|es|una|parte|de|tradición|del|Halloween|que|la|gente|no|adoptó|¿verdad|no|hay|esa|cosa|de los|dulces|o|travesuras |||||||||||||adoptierte|||||||||streiche it is|this|is|a|part|of the|tradition|of the|Halloween|that|we|people|not|adopted|right|not|there is not|that|thing|of the|candies|or|tricks c'est|cette|est|une|partie|de la|tradition|de|Halloween|que|la|nous|ne|avons pas adopté|n'est-ce pas|ne|il n'y a pas|cette|chose|des|bonbons|ou|farces Sí, esa es una parte de la tradición de Halloween que no hemos adoptado, ¿verdad? No existe eso de "dulces o travesuras"! Oui, c'est une partie de la tradition d'Halloween que nous n'avons pas adoptée, n'est-ce pas, il n'y a pas cette chose des "bonbons ou farces" ! Yeah, that's a part of the Halloween tradition that we haven't adopted, right? There's no "trick or treat" thing!

Sim ainda não temos essa cultura,  porém século 21 a gente vai para cima e vamos colocar aqui! Sí|aún|no|tenemos|esa|cultura|pero|siglo|a|gente|va|hacia|arriba|y|vamos|a poner|aquí yes|still|not|we have|this|culture|but|century|the|we|goes|to|up|and|we will|put|here oui|encore|pas|nous avons|cette|culture|mais|siècle|à|on|va|pour|haut|et|nous allons|mettre|ici Sí, aún no tenemos esa cultura, pero en el siglo 21 vamos a por ello y lo vamos a implementar aquí! Oui, nous n'avons pas encore cette culture, mais au 21ème siècle, nous allons y aller et nous allons l'installer ici ! Yes, we still don't have that culture, but in the 21st century we are going for it and we will put it here!

Pois é, se não tiver doces ou travessuras a gente faz doce ou salgado, não tem problema! Pues|es|si|no|tiene|dulces|o|travesuras|la|gente|hace|dulce|o|salado|no|tiene|problema well|it is|if|not|has|sweets|or|tricks|we|we|make|sweet|or|savory|not|has|problem donc|c'est|si|pas|il y a|bonbons|ou|farces|à|on|fait|sucré|ou|salé|pas|il y a|problème Así es, si no hay dulces o travesuras, hacemos dulces o salados, ¡no hay problema! Eh bien, s'il n'y a pas de bonbons ou de farces, nous ferons des sucreries ou des salés, pas de problème ! That's right, if there are no treats or tricks, we can make sweets or savory snacks, no problem!

Valeu gente, divirtam-se muito obrigada! Gracias|gente|||mucho|gracias thanks|everyone|||very|thank you merci|tout le monde|||beaucoup|merci ¡Gracias gente, diviértanse mucho, gracias! Merci les gens, amusez-vous beaucoup, merci ! Thanks everyone, have fun, thank you very much!

Gente eu tenho que confessar para vocês que eu não Gente|yo|tengo|que|confesar|a|ustedes|que|yo|no everyone|I|I have|to|confess|to|you|that|I|not tout le monde|je|j'ai|que|avouer|à|vous|que|je|pas Gente, tengo que confesarles que no Les gens, je dois vous avouer que je ne Guys, I have to confess to you that I don't

esperava ver tanta gente fantasiada aqui  no shopping honestamente Estou surpresa esperaba|ver|tanta|gente|disfrazada|aquí|en|centro comercial|honestamente|Estoy|sorprendida I expected|to see|so many|people|dressed up|here|in the|mall|honestly|I am|surprised je m'attendais|à voir|tant de|gens|déguisés|ici|dans le|centre commercial|honnêtement|je suis|surprise esperaba ver tanta gente disfrazada aquí en el centro comercial, honestamente, estoy sorprendida. je ne m'attendais pas à voir autant de gens déguisés ici au centre commercial, honnêtement je suis surprise I honestly expected to see so many people in costumes here at the mall. I'm surprised.

Então me conta o que que você acha  dessa data aqui no Brasil o Halloween o dia  das bruxas. Entonces|me|cuenta|lo|que|que|tú|piensas|de esa|fecha|aquí|en|Brasil|el|Halloween|el|día|de las|brujas so|to me|tell|what|that||you|think|of this|date|here|in the|Brazil|the|Halloween|the|day|of the|witches alors|me|dis|ce que|que||tu|tu penses|de cette|date|ici|au|Brésil|le|Halloween|le|jour|des|sorcières Entonces cuéntame, ¿qué piensas de esta fecha aquí en Brasil, Halloween, el día de las brujas? Alors dis-moi ce que tu penses de cette date ici au Brésil, Halloween, le jour des sorcières. So tell me what you think about this date here in Brazil, Halloween, the Day of the Witches.

Po, eu acho uma data assim, sei lá, porque na minha religião, eu sou católico, para a gente Po|yo|pienso|una|fecha|así|sé|allá|porque|en|mi|religión|yo|soy|católico|para|la|gente Po||||||||||||||||| well|I|think|a|date|like this|I know|there|because|in the|my|religion|I|am|Catholic|for|the|us eh bien|je|je pense|une|date|comme ça|je sais|pas|parce que|dans ma|ma|religion|je|suis|catholique|pour|la|nous Pues, creo que es una fecha así, no sé, porque en mi religión, soy católico, para nosotros Eh bien, je pense que c'est une date comme ça, je ne sais pas, parce que dans ma religion, je suis catholique, pour nous Well, I think it's a date that, I don't know, because in my religion, I'm Catholic, for us

é o Dia de Todos os Santos então o certo seria não comemorar, mas eu não, não sei, ontem a gente es|el|Día|de|Todos|los|Santos|entonces|lo|correcto|sería|no|celebrar|pero|yo|no||sé|ayer|la|gente it is|the|Day|of|All|the|Saints|so|the|right|would be|not|to celebrate|but|I|not||know|yesterday|we| c'est|le|jour|de|Tous|les|Saints|alors|le|juste|ce serait|ne pas|célébrer|mais|je|ne pas||je sais|hier|nous|nous es el Día de Todos los Santos, así que lo correcto sería no celebrar, pero yo no, no sé, ayer nosotros c'est la Toussaint donc ce serait correct de ne pas célébrer, mais je ne sais pas, hier nous it's All Saints' Day, so it would be right not to celebrate, but I don't know, yesterday we

foi até numa festa de Halloween eu e o amigo aqui, só que não pode, ele não quer gravar. Mais o que tia? Só isso? fue|incluso|una|fiesta|de|Halloween|yo|y|el|amigo|aquí|solo|que|no|puede|él|no|quiere|grabar|Pero|lo|que|tía|Solo|eso it was|even|at a|party|of|Halloween|I|and|the|friend|here|only|that|not|can|he|not|wants|to record|but|the|what|aunt|only|that il est allé|même|à une|fête|de|Halloween|moi|et|le|ami|ici|seulement|que|ne|il peut|il|ne|il veut|enregistrer|mais|||tante|seulement|ça fuimos a una fiesta de Halloween, yo y el amigo aquí, solo que no puede, él no quiere grabar. ¿Más qué tía? ¿Solo eso? c'était même à une fête d'Halloween, moi et mon ami ici, sauf qu'il ne peut pas, il ne veut pas enregistrer. Mais quoi tante ? C'est tout ? It was even at a Halloween party, me and my friend here, but he can't, he doesn't want to record. But what aunt? Is that all?

E você costuma celebrar, você disse  que ontem foi numa festa, foi a primeira vez que Y|tú|sueles|celebrar|tú|dijiste|que|ayer|fue|en una|fiesta|fue|la|primera|vez|que and|you|usually|to celebrate|you|said|that|yesterday|it was|at a|party|it was|the|first|time|that et|tu|tu as l'habitude|de célébrer|tu|tu as dit|que|hier|il est allé|à une|fête|c'était|la|première|fois|que ¿Y tú sueles celebrar? Dijiste que ayer fuiste a una fiesta, ¿fue la primera vez que Et tu as l'habitude de célébrer, tu as dit qu'hier tu étais à une fête, c'était la première fois que And do you usually celebrate, you said you went to a party yesterday, was it the first time that

você foi numa festa ou todo ano se tiver uma festa à fantasia você costuma celebrar? tú|fuiste|a|fiesta|o|todo|año|si|tiene|una|fiesta|de|disfraces|tú|sueles|celebrar you|you went|to a|party|or|every|year|if|there is|a|party|fancy|dress|you|usually|to celebrate tu|tu es allé|à une|fête|ou|chaque|année|si|il y a|une|fête|à|costume|tu|tu as l'habitude|de célébrer fuiste a una fiesta o todos los años si hay una fiesta de disfraces sueles celebrar? tu allais à une fête ou chaque année s'il y a une fête costumée tu as l'habitude de célébrer ? you went to a party or do you usually celebrate every year if there is a costume party?

Não, não é todo ano não, ontem foi a primeira vez que eu fui numa festa de Halloween. No|no|es|todo|año|no|ayer|fue|la|primera|vez|que|yo|fui|a|fiesta|de|Halloween no|not|it is|every|year|not|yesterday|it was|the|first|time|that|I|I went|to a|party|of|Halloween non|ne|c'est|chaque|année|ne|hier|c'était|la|première|fois|que|moi|je suis allé|à une|fête|de|Halloween No, no es todos los años, ayer fue la primera vez que fui a una fiesta de Halloween. Non, ce n'est pas tous les ans, hier c'était la première fois que je suis allé à une fête d'Halloween. No, it's not every year, yesterday was the first time I went to a Halloween party.

Mas, super de boa, nada demais, minha família aceitou de boa, então tranquilo. Muito obrigada Pero|súper|de|bien|nada|fuera de lo común|mi|familia|aceptó|de|bien|entonces|tranquilo|Muchas|gracias but|super|of|good|nothing|too much|my|family|accepted|of|good|so|calm|very|thank you mais|super|de|bonne|rien|de particulier|ma|famille|a accepté|de|bonne|alors|tranquille|très|merci Pero, súper bien, nada del otro mundo, mi familia lo aceptó bien, así que tranquilo. Muchas gracias. Mais, super tranquille, rien de spécial, ma famille a bien accepté, donc c'est tranquille. Merci beaucoup. But, super chill, nothing too serious, my family accepted it well, so it's all good. Thank you very much.

Boa noite então eu quero saber qual  é a sua opinião sobre o Halloween, o dia das bruxas. Buen|noche|entonces|yo|quiero|saber|cuál|es|tu|su|opinión|sobre|el|Halloween|el|día|de las|brujas good|night|so|I|want|to know|which|is|the|your|opinion|about|the|Halloween|the|day|of the|witches bonne|nuit|alors|je|veux|savoir|quelle|est|l'|votre|opinion|sur|le|Halloween|le|jour|des|sorcières Buenas noches, entonces quiero saber cuál es tu opinión sobre Halloween, el día de las brujas. Bonne nuit alors je veux savoir quelle est votre opinion sur Halloween, le jour des sorcières. Good evening, so I want to know what your opinion is about Halloween, the day of the witches.

Você acha que é uma coisa  importante aqui no Brasil? Po, acho que sim, acho que sim, com certeza. Tú|piensas|que|es|una|cosa|importante|aquí|en|Brasil|Pues|pienso|que|sí||||con|certeza you|think|that|is|a|thing|important|here|in|Brazil|well|I think|that|yes|I think|that|yes|with|certainty vous|pensez|que|c'est|une|chose|importante|ici|au|Brésil|eh bien|je pense|que|oui|je pense|que|oui|avec|certitude ¿Crees que es algo importante aquí en Brasil? Pues, creo que sí, creo que sí, con certeza. Pensez-vous que c'est quelque chose d'important ici au Brésil ? Je pense que oui, je pense que oui, c'est sûr. Do you think it's an important thing here in Brazil? Well, I think so, I think so, for sure.

E você costuma celebrar o dia das bruxas de alguma forma? Não, não não! Talvez pela idade né! Y|tú|sueles|celebrar|el|día|de las|brujas|de|alguna|forma|No|no|no|Quizás|por|edad|¿verdad and|you|usually|to celebrate|the|day|of the|witches|in|some|way|no|not|not|maybe|because of the|age|right et|vous|avez l'habitude|de célébrer|le|jour|des|sorcières|de|d'une|manière|non|pas|pas|peut-être|à cause de la|âge|hein ¿Y sueles celebrar el día de las brujas de alguna forma? No, no, no! Tal vez por la edad, ¿no? Et vous avez l'habitude de célébrer le jour des sorcières d'une manière ou d'une autre ? Non, non non ! Peut-être à cause de l'âge, non ! And do you usually celebrate Halloween in any way? No, no, no! Maybe because of my age, right!

E você acha que celebrar o dia das bruxas é uma coisa que vai contra a nossa cultura Y|tú|piensas|que|celebrar|el|día|de las|brujas|es|una|cosa|que|va|en contra de|nuestra|nuestra|cultura and|you|think|that|celebrating|the|day|of the|witches|is|a|thing|that|goes|against|our||culture et|tu|penses|que|célébrer|le|jour|des|sorcières|est|une|chose|qui|va|contre|notre||culture ¿Y crees que celebrar el día de las brujas es algo que va en contra de nuestra cultura? Et tu penses que célébrer Halloween est quelque chose qui va à l'encontre de notre culture And do you think that celebrating Halloween is something that goes against our culture?

ou você acha que não tem nada demais?  Não acho que não, acho que não tem nada demais não, com certeza não. o|tú|piensas|que|no|tiene|nada|de malo|no|pienso|que|no|||no||||no||| or|you|think|that|not|has|nothing|wrong|not|I think|that|not|I think|that|not|has|nothing|wrong|not|with|certainty|not ou|tu|penses|que|ne|a|rien|de particulier|non|je pense|que|ne|je pense|que|ne|a|rien|de particulier|non|avec|certitude|non ¿O crees que no hay nada de malo? No creo que no, creo que no hay nada de malo, con certeza no. ou tu penses qu'il n'y a rien de mal ? Je ne pense pas, je pense qu'il n'y a rien de mal, c'est sûr. Or do you think it's not a big deal? I don't think so, I definitely don't think it's a big deal.

Tá? Acho que pelo contrário, é uma  cultura nossa né, eu acho assim. Legal, muito obrigada ¿Está bien|Creo|que|por|contrario|es|una|cultura|nuestra|¿verdad|yo|pienso|así|Bien|mucho|gracias okay|I think|that|for the|opposite|is|a|culture|ours|right|I|I think|like this|cool|very|thank you d'accord|je pense|que|par|contre|est|une|culture|notre|hein|je|pense|comme ça|cool|beaucoup|merci ¿Está bien? Creo que al contrario, es una cultura nuestra, ¿no? Así lo creo. Bien, muchas gracias. D'accord ? Je pense au contraire, c'est une de nos cultures, n'est-ce pas, je pense ça. Super, merci beaucoup Okay? I think, on the contrary, it's part of our culture, right? I think so. Cool, thank you very much.

Boa noite então fala para mim o que que você acha do Halloween ser celebrado aqui no Brasil. Buen|noche|entonces|habla|para|mí|lo|que|que|tú|piensas|sobre|Halloween|ser|celebrado|aquí|en|Brasil good|night|so|say|to|me|what|that||you|think|of the|Halloween|to be|celebrated|here|in|Brazil bonne|nuit|alors|dis|à|moi|ce|que||tu|penses|de|Halloween|être|célébré|ici|au|Brésil Buenas noches, entonces dime qué piensas sobre que se celebre Halloween aquí en Brasil. Bonne nuit alors dis-moi ce que tu penses du fait que Halloween soit célébré ici au Brésil. Good night then, tell me what you think about Halloween being celebrated here in Brazil.

Olha eu não tenho nada contra mas  também não sou favor porque eu sou católico Mira|yo|no|tengo|nada|en contra|pero|también|no|soy|favorable|porque|yo|soy|católico look|I|not|have|nothing|against|but|also|not|am|in favor|because|I|am|Catholic regarde|je|ne|j'ai|rien|contre|mais|aussi|ne|je suis|favorable|parce que|je|je suis|catholique Mira, no tengo nada en contra, pero tampoco soy a favor porque soy católico. Écoutez, je n'ai rien contre, mais je ne suis pas non plus en faveur parce que je suis catholique. Look, I have nothing against it, but I'm also not in favor because I am Catholic.

apostólico romano e nós não acreditamos no Halloween na realidade é acreditamos que apostólico|romano|y|nosotros|no|creemos|en|Halloween|en|realidad|es|creemos|que apostolisch|||||||||||| apostolic|Roman|and|we|not|believe|in the|Halloween|in the|reality|it is|we believe|that apostolique|romain|et|nous|ne|croyons|au|Halloween|dans|réalité|c'est|nous croyons|que apostólico romano y no creemos en Halloween, en realidad creemos que romain apostolique et nous ne croyons pas à Halloween, en réalité nous croyons que Roman Catholic, and we do not believe in Halloween; in fact, we believe that.

é uma festa pagã e não faz parte da nossa realidade por essa razão eu não participo es|una|fiesta|pagana|y|no|hace|parte|de nuestra|nuestra|realidad|por|esa|razón|yo|no| |||heidnisch|||||||||||||nehme teil it is|a|party|pagan|and|not|makes|part|of the|our|reality|for|that|reason|I|not|participate c'est|une|fête|païenne|et|ne|fait|partie|de la|notre|réalité|pour|cette|raison|je|ne|participe es una fiesta pagana y no forma parte de nuestra realidad por esa razón yo no participo c'est une fête païenne et cela ne fait pas partie de notre réalité, pour cette raison je ne participe pas. It is a pagan festival and does not belong to our reality, for this reason, I do not participate.

Eu não eu não compactuo com isso eu não sou a favor mas também quem quiser curtir quem Yo|no|yo|no|compacto|||||soy|a|favor|pero||quien|quiera|disfrutar|quien ||||komme überein||||||||||||| I|not|I|not|condone|with|that|I|not|am|in|in favor|but|also|whoever|wants|enjoy|whoever je|ne|je|ne||||||suis|en|faveur|mais|aussi|ceux qui|veulent|profiter|ceux qui Yo no, yo no comparto eso, no estoy a favor, pero también quien quiera disfrutar, quien Je ne, je ne suis pas d'accord avec ça, je ne suis pas en faveur, mais aussi ceux qui veulent en profiter, qui. I do not, I do not agree with that; I am not in favor, but also, whoever wants to enjoy it, who.

quiser celebrar e enfim aí é cada um por si entendeu eu particularmente eu não participo quisiera|celebrar|y|por fin|ahí|es|cada|uno|por|sí|entendió|yo|particularmente|yo|no| I want|to celebrate|and|finally|there|it is|each|one|for|oneself|you understood|I|particularly|I|not|I participate je veux|célébrer|et|enfin|là|c'est|chacun|un|pour|soi|tu as compris|je|particulièrement|je|nepas|participe pas quiera celebrar y en fin, ahí es cada uno por sí, ¿entendió? Yo particularmente no participo si vous voulez célébrer, eh bien, chacun pour soi, vous comprenez, personnellement, je ne participe pas. if you want to celebrate, then it's every man for himself, understood? Personally, I don't participate.

Muito obrigada! Então gente como vocês viram  as opiniões são variadas o Brasil é um país Mucho|gracias|Entonces|gente|como|ustedes|vieron|las|opiniones|son|variadas|el|Brasil|es|un|país very|thank you|so|people|as|you|you saw|the|opinions|they are|varied|the|Brazil|it is|a|country beaucoup|merci|alors|les gens|comme|vous|vous avez vu|les|opinions|elles sont|variées|le|Brésil|c'est|un|pays ¡Muchas gracias! Entonces, gente, como ustedes vieron, las opiniones son variadas, Brasil es un país Merci beaucoup ! Alors les gens, comme vous l'avez vu, les opinions sont variées, le Brésil est un pays. Thank you very much! So, as you all saw, the opinions are varied; Brazil is a predominantly Christian country, so many people are against celebrating Halloween, yes.

predominantemente Cristão então muita gente é contra Celebrar o Halloween sim E além disso predominantemente|cristiano|entonces|mucha|gente|es|en contra de|celebrar|el|Halloween|sí|Y|además|de eso überwiegend||||||||||||| predominantly|Christian|so|many|people|it is|against|celebrating|the|Halloween|yes|and|besides|that principalement|chrétien|donc|beaucoup de|gens|est|contre|célébrer|le|Halloween|oui|et|en plus|de cela predominantemente cristiano, así que mucha gente está en contra de celebrar Halloween, sí, y además de eso prédominamment chrétien, donc beaucoup de gens sont contre célébrer Halloween, oui. Et en plus, And besides that,

acho que vocês perceberam andando aqui pelo shopping que não é uma data que influencia creo|que|ustedes|se dieron cuenta|caminando|aquí|por|centro comercial|que|no|es|una|fecha|que|influye I think|that|you|you noticed|walking|here|through the|mall|that|not|it is|a|date|that|influences je pense|que|vous|vous avez remarqué|en marchant|ici|dans le|centre commercial|que|nepas|c'est|une|date|qui|influence creo que ustedes se dieron cuenta al caminar aquí por el centro comercial que no es una fecha que influya je pense que vous avez remarqué en vous promenant ici dans le centre commercial que ce n'est pas une date qui influence. I think you noticed while walking here in the mall that it's not a date that influences.

tanto assim algumas lojas e restaurantes tem decorações temáticas de dia das bruxas mas a tanto|así|algunas|tiendas|y|restaurantes|tienen|decoraciones|temáticas|de|día|de las|brujas|pero|la so|this|some|stores|and|restaurants|have|decorations|themed|of|day|of the|witches|but|the tant|ainsi|quelques|magasins|et|restaurants|ils ont|décorations|thématiques|de|jour|des|sorcières|mais|la tanto así, algunas tiendas y restaurantes tienen decoraciones temáticas de Halloween, pero la Ainsi, certaines boutiques et restaurants ont des décorations thématiques pour Halloween, mais even so, some stores and restaurants have Halloween-themed decorations but the

grande maioria das lojas não tem nenhum tipo de decoração relacionada ao halloween me surpreendeu gran|mayoría|de las|tiendas|no|tienen|ningún|tipo|de|decoración|relacionada|al|halloween|me|sorprendió big|majority|of the|stores|not|have|any|type|of|decoration|related|to the|Halloween|to me|surprised grande|majorité|des|magasins|ne pas|ils ont|aucun|type|de|décoration|liée|au|halloween|m'|a surpris gran mayoría de las tiendas no tiene ningún tipo de decoración relacionada con Halloween, me sorprendió la grande majorité des magasins n'a aucun type de décoration liée à Halloween, ce qui m'a surpris. vast majority of stores have no type of decoration related to Halloween, it surprised me

aquela galera fantasiada specialmente porque eles não estão indo para nenhuma festa simplesmente esa|gente|disfrazada||porque|ellos|no|están|yendo|a|ninguna|fiesta|simplemente that|crowd|in costume|especially|because|they|not|are|going|to|any|party|simply cette|bande|déguisée|surtout|parce que|ils|ne pas|ils sont|en train d'aller|à|aucune|fête|simplement esa gente disfrazada, especialmente porque no están yendo a ninguna fiesta, simplemente Ces gens déguisés, surtout parce qu'ils ne vont à aucune fête, se sont simplement that group of people in costumes, especially because they are not going to any party, they simply

se fantasiaram para vir andar no shopping eu falei com outras pessoas que não quiseram gravar se|disfrazaron|para|venir|andar|en|centro comercial|yo|hablé|con|otras|personas|que|no|quisieron|grabar themselves|dressed up|to|come|walk|in the|mall|I|spoke|with|other|people|that|not|wanted|to record se|ils se sont déguisés|pour|venir|marcher|dans|centre commercial|je|j'ai parlé|avec|d'autres|personnes|que|ne pas|elles n'ont pas voulu|filmer se disfrazaron para venir a pasear por el centro comercial, hablé con otras personas que no quisieron grabar. déguisés pour venir se promener dans le centre commercial. J'ai parlé à d'autres personnes qui n'ont pas voulu enregistrer. dressed up to walk around the mall. I spoke with other people who did not want to record.

entrevista mas disseram que não acham que é válido comemorar o Halloween as opiniões são variadas entrevista|pero|dijeron|que|no|piensan|que|es|válido|celebrar|el|Halloween|las|opiniones|son|variadas interview|but|they said|that|not|they think|that|it is|valid|to celebrate|the|Halloween|the|opinions|they are|varied interview|mais|ils ont dit|que|ne|ils pensent|que|c'est|valable|célébrer|le|Halloween|les|opinions|elles sont|variées entrevista pero dijeron que no creen que es válido celebrar Halloween, las opiniones son variadas interview mais ils ont dit qu'ils ne pensent pas qu'il est valable de célébrer Halloween les opinions sont variées interview but they said they don't think it's valid to celebrate Halloween, opinions are varied.

agora uma curiosidade aqui no Brasil o dia Trinta e Um de Outubro na verdade é oficialmente o Dia ahora|una|curiosidad|aquí|en|Brasil|el|día|Treinta|y|Uno|de|Octubre|en|verdad|es|oficialmente|el|Día now|a|curiosity|here|in|Brazil|the|day|Thirty|and|One|of|October|in the|truth|it is|officially|the|Day maintenant|une|curiosité|ici|au|Brésil|le|jour|Trente|et|Un|de|Octobre|en|vérité|c'est|officiellement|le|jour ahora una curiosidad aquí en Brasil el treinta y uno de octubre en realidad es oficialmente el Día maintenant une curiosité ici au Brésil le Trente et Un Octobre est en fait officiellement le Jour now a curiosity here in Brazil, October Thirty-First is actually officially the Day.

do Saci Pererê saci-pererê é um personagem  muito conhecido do folclore brasileiro e foi del|Saci|Pererê|||es|un|personaje|muy|conocido|del|folclore|brasileño|y|fue ||||Pererê|||||||||| of the|Saci|Pererê|||it is|a|character|very|known|of the|folklore|Brazilian|and|it was de|Saci|Pererê|||c'est|un|personnage|très|connu|du|folklore|brésilien|et|il a été del Saci Pererê, el Saci Pererê es un personaje muy conocido del folclore brasileño y fue du Saci Pererê saci-pererê est un personnage très connu du folklore brésilien et a été of Saci Pererê, Saci Pererê is a very well-known character from Brazilian folklore and was.

criada a lei para colocar o Dia do Saci no dia Trinta e Um de outubro justamente para valorizar creada|la|ley|para|colocar|el|Día|del|Saci|en|día|Treinta|y|Uno|de|octubre|justamente|para|valorizar created|the|law|to|to place|the|Day|of the|Saci|on the|day|Thirty|and|One|of|October|just|to|to value créée|la|loi|pour|mettre|le|jour|de|Saci|au|jour|Trente|et|Un|de|octobre|justement|pour|valoriser creada la ley para colocar el Día del Saci el treinta y uno de octubre justamente para valorar créée la loi pour mettre le Jour du Saci le Trente et Un octobre justement pour valoriser the law was created to place the Day of Saci on October Thirty-First precisely to value.

a cultura nacional mas eu acho que nem muitos brasileiros sabem disso agora deixa aqui nos la|cultura|nacional|pero|yo|creo|que|ni|muchos|brasileños|saben|de eso|ahora|deja|aquí|nosotros the|culture|national|but|I|think|that|not even|many|Brazilians|know|about it|now|leave|here|in la|culture|nationale|mais|je|pense|que|même pas|beaucoup de|Brésiliens|savent|de cela|maintenant|laisse|ici|dans la cultura nacional, pero creo que ni muchos brasileños saben de esto, ahora deja aquí en los la culture nationale mais je pense que même beaucoup de Brésiliens ne le savent pas maintenant laisse ici dans the national culture but I think not many Brazilians know this now leave here in the

comentários o que você achou do vídeo e a gente se vê no próximo vídeo tchau tchau comentarios|lo|que|tú|pensaste|del|video|y|nos|gente|se|ve|en|próximo|video|chao|chao comments|what|that|you|thought|of the|video|and|the|we|ourselves|see|in the|next|video|bye|bye commentaires|ce|que|tu|as pensé|de|vidéo|et|on|on|se|revoit|dans|prochaine|vidéo|salut|salut comentarios qué te pareció el video y nos vemos en el próximo video adiós adiós les commentaires ce que tu as pensé de la vidéo et on se voit dans la prochaine vidéo bye bye comments what you thought of the video and we'll see each other in the next video bye bye