Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Falando Nisso, Learn Portuguese as a child! #learnbrazilianportuguese

Learn Portuguese as a child! #learnbrazilianportuguese

E aí pessoal tudo bem aqui é Andressa Maia e hoje eu tô aqui no quarto das minhas filhas para falar

um pouco sobre como aprender português como uma criança mas antes já deixa o seu like aqui no

vídeo e se você ainda não é inscrito no canal se inscreve e depois desse vídeo já começa a conferir

os outros vídeos porque tem muito conteúdo legal para quem tá aprendendo português agora gente eu

sempre digo que o processo de aprendizado é muito pessoal aquilo que funciona para uma pessoa pode

não funcionar tão bem para outra pessoa por isso é sempre válido buscar novos recursos

novas estratégias novos métodos é muito comum as pessoas usarem aplicativos fazerem flash cards

assistir a filmes e séries com legenda ou sem legenda ouvir música e acompanhar a letra ler

livros todas essas estratégias são excelentes e válidas mas eu pergunto você já tentou usar

conteúdo para crianças no seu aprendizado de português sabe que essa é uma dica que muitos

professores de inglês dão para os brasileiros que estão tentando aprender inglês principalmente

porque brasileiro tem muita dificuldade com o listening e geralmente os professores indicam

começar ouvindo músicas infantis ou assistindo a desenhos porque é mais fácil compreender um

desenho ou uma música feita para criança do que uma série por exemplo voltada para o público

adulto e é claro que a mesma coisa funciona em português uma coisa que eu acho muito interessante

em todo conteúdo que é feito para crianças é a associação das palavras com imagens é claro

que é muito mais fácil você aprender e memorizar o significado de maçã se você puder ver o que é uma

maçã ao invés de simplesmente ver a palavra maçã e a tradução em inglês no dicionário sempre que

você puder associar uma imagem àquilo que você está tentando memorizar isso facilita muito na

memorização e geralmente livros desenhos qualquer conteúdo feito para criança faz essa associação

da mensagem com uma imagem outra coisa que eu acho muito legal em todo conteúdo que é

feito para criança é que se usa muita rima eu particularmente sou apaixonada por poesia eu

adoro brincar de rimar com as palavras e isso ajuda muito para começar a reconhecer bem os

sons uma confusão que é muito comum entre quem está aprendendo português são os sons do ão e do

ao quem nunca teve dificuldade na hora de falar pão e acabou falando pau isso é muito comum mão

e mal para nós brasileiros a diferença é clara mas eu sei que não é tão fácil de identificar

essa diferença entre ão e ao assim para quem não é nativo E essas brincadeiras com as rimas que

normalmente você encontra nos livros infantis nas músicas infantis ajuda muito para você começar a

se acostumar com os sons Eu separei aqui um livro esse livro eu comprei para minha filha de 5 anos

ela tá começando a aprender a ler e escrever juntar as sílabas então é uma história bem leve

dá para perceber a rima eu quero ler para vocês e depois vocês me contam o que vocês acham olha

Loli e o cadarço para quem não sabe isso é cadarço o livrinho é para ajudar a ensinar as crianças a

aprender a amarrar o cadarço Então olha a história Loli adora jogar bola ainda mais com seus amigos

da escola hoje o jogo vai ser muito legal Loli ganhou uma chuteira especial essa é a Loli gente

vamos lá continuando Loli logo coloca sua chuteira ela quer correr para brincadeira mas na hora de

amarrar o cadarço aparece uma dificuldade Essa é sua primeira chuteira de cadarço na verdade

alguém vai ter que lhe ensinar mamãe vem aqui me ajudar qual é o problema querida pergunta a mamãe

ouriço para sua ouricinho preferida ouriço gente é como a gente chama esse animalzinho

É o meu cadarço eu não sei amarrar tudo bem Não precisa se preocupar primeiro fazemos um nó bem

apertado depois as orelhas de um coelho assustado agora as orelhas temos que amarrar pronto querida

já pode ir brincar obrigada mamãe esse nó não vai soltar agora é hora de ir para quadra jogar

E aí gostaram da historinha minha filha gosta muito também Agora eu sei o que vocês vão dizer

Andressa é muito difícil encontrar livros em português por aqui eu já ouvi muito isso então

eu quero deixar uma dica não de livro mas de um canal no YouTube voltado para crianças é um canal

de músicas gente eu sou apaixonada por esse canal as músicas são muito divertidas e geralmente cada

música tem um tema conta uma história algumas músicas falam coisas da cultura do Brasil é

muito interessante o nome do canal é Zis é o canal ele tem esse canal com vários vídeos de músicas

infantis Eu recomendo e acho que ouvir músicas infantis em português pode ajudar e muito a

melhorar a sua compreensão auditiva e é claro que quando você entra em um canal de conteúdo

infantil o próprio YouTube te recomenda outros e aí você pode explorar e testar

se essa forma funciona para você gente muito obrigada por ficar comigo até aqui deixa nos

comentários o que você achou se você já usa essa estratégia ou já usou se você já passou dessa fase

e deixa também um tópico um assunto que você gostaria de ouvir nos próximos vídeos até mais

Learn Portuguese as a child! #learnbrazilianportuguese aprender|português|como|uma|criança|learnbrazilianportuguese Aprende|Portugués|como|un|niño| ¡Aprende portugués como un niño! #learnbrazilianportuguese Learn Portuguese as a child! #learnbrazilianportuguese

E aí pessoal tudo bem aqui é Andressa Maia e hoje eu tô aqui no quarto das minhas filhas para falar |||||||||||||||Zimmer||||| and|there|guys|all|good|here|is|Andressa|Maia|and|today|I|am|here|in the|room|of the|my|daughters|to|talk Y|ahí|gente|todo|bien|aquí|es|Andressa|Maia|y|hoy|yo|estoy|aquí|en|cuarto|de|mis|hijas|para|hablar Hola a todos, ¿cómo están? Soy Andressa Maia y hoy estoy aquí en la habitación de mis hijas para hablar Hey everyone, how's it going? This is Andressa Maia and today I'm here in my daughters' room to talk

vídeo e se você ainda não é inscrito no canal se inscreve e depois desse vídeo já começa a conferir video y si aún no estás suscrito al canal, suscríbete y después de este video comienza a revisar. video and if you haven't subscribed to the channel yet, subscribe, and after this video, start checking out.

os outros vídeos porque tem muito conteúdo legal para quem tá aprendendo português agora gente eu |||||||gut|||||||| the|other|videos|because|has|a lot of|content|cool|for|who|is|learning|Portuguese|now|people|I los|otros|videos|porque|tiene|mucho|contenido|bueno|para|quien|está|aprendiendo|portugués|ahora|gente|yo los otros videos porque hay mucho contenido interesante para quienes están aprendiendo portugués ahora gente yo the other videos because there is a lot of cool content for those who are learning Portuguese now, guys I

não funcionar tão bem para outra pessoa por isso é sempre válido buscar novos recursos |||||||||||gültig||| not|work|so|well|for|another|person|for|that|is|always|valid|to seek|new|resources no|funcione|tan|bien|para|otra|persona|por|eso|es|siempre|válido|buscar|nuevos|recursos no funcionar tan bien para otra persona por eso siempre es válido buscar nuevos recursos not work as well for another person, so it is always valid to seek new resources

livros todas essas estratégias são excelentes e válidas mas eu pergunto você já tentou usar books|all|these|strategies|are|excellent|and|valid|but|I|ask|you|already|tried|to use libros|todas|esas|estrategias|son|excelentes|y|válidas|pero|yo|pregunto|tú|ya|intentado|usar libros, todas estas estrategias son excelentes y válidas, pero te pregunto, ¿ya has intentado usar books, all these strategies are excellent and valid, but I ask you, have you ever tried using

conteúdo para crianças no seu aprendizado de português sabe que essa é uma dica que muitos content|for|children|in|your|learning|of|Portuguese|know|that|this|is|a|tip|that|many contenido|para|niños|en|su|aprendizaje|de|portugués|sabe|que|esa|es|una|consejo|que|muchos contenido para niños en tu aprendizaje de portugués? Sabes que este es un consejo que muchos children's content in your Portuguese learning? You know this is a tip that many

desenho ou uma música feita para criança do que uma série por exemplo voltada para o público ||||||||that|||||||| dibujo|o|una|canción|hecha|para|niño|de|que|una|serie|por|ejemplo|dirigida|para|el|público dibujo o una canción hecha para niños que una serie, por ejemplo, dirigida al público cartoon or a song made for children than a series, for example, aimed at the adult audience

adulto e é claro que a mesma coisa funciona em português uma coisa que eu acho muito interessante ||||that||||||||||I|think|very|interesting adulto|y|es|claro|que|la||cosa||||||que|yo|pienso|muy|interesante adulto y está claro que lo mismo funciona en portugués, una cosa que me parece muy interesante and of course the same thing works in Portuguese, one thing I find very interesting

que é muito mais fácil você aprender e memorizar o significado de maçã se você puder ver o que é uma that|is|very|more|easy|you|to learn|and|to memorize|the|meaning|of|apple|if|you|can|to see|the|what|is|an que|es|mucho|más|fácil|tú|aprender|y|memorizar|el|significado|de|manzana|si|tú|puedes|ver|lo|que|es|una que es mucho más fácil aprender y memorizar el significado de manzana si puedes ver lo que es una it is much easier to learn and memorize the meaning of apple if you can see what an apple is.

maçã ao invés de simplesmente ver a palavra maçã e a tradução em inglês no dicionário sempre que Apfel||||||||||||||||| apple|to the|instead|of|simply|to see|the|word|apple|and|the|translation|in|English|in the|dictionary|always|that manzana|en||de|simplemente|ver|la|palabra|manzana|y|la|traducción|en|inglés|en|diccionario|siempre|que manzana en lugar de simplemente ver la palabra manzana y la traducción en inglés en el diccionario siempre que instead of simply seeing the word apple and the translation in English in the dictionary.

você puder associar uma imagem àquilo que você está tentando memorizar isso facilita muito na |||||an das||||||||| you|can|to associate|an|image|to that|that|you|are|trying|to memorize|this|makes easier|very|in the tú|puedes|asociar|una|imagen|a lo que|que|tú|estás|tratando de||eso|facilita|mucho|en la puedas asociar una imagen a aquello que estás tratando de memorizar, eso facilita mucho en whenever you can associate an image with what you are trying to memorize, it makes it much easier.

feito para criança é que se usa muita rima eu particularmente sou apaixonada por poesia eu ||||||||Reim||||verliebt||| |to|||||||||||||| hecho|para|niño|es|que|se|usa|mucha|rima|yo|particularmente|soy|apasionada|por|poesía| hecho para niños es que se usa mucha rima yo particularmente soy apasionada por la poesía yo made for children is that a lot of rhyme is used I personally am passionate about poetry I

adoro brincar de rimar com as palavras e isso ajuda muito para começar a reconhecer bem os adoro jugar a rimar con las palabras y eso ayuda mucho para empezar a reconocer bien los love to play with rhyming words and this helps a lot to start recognizing well the

sons uma confusão que é muito comum entre quem está aprendendo português são os sons do ão e do sounds|a|confusion|that|is|very|common|among|those who|is|learning|Portuguese|are|the|sounds|of the|ão|and|of the sonidos|una|confusión|que|es|muy|común|entre|quienes|está|aprendiendo|portugués|son|los|sonidos|de|ão|y|de sonidos una confusión que es muy común entre quienes están aprendiendo español son los sonidos del ão y del a confusion that is very common among those learning Portuguese is the sounds of ão and ao.

e mal para nós brasileiros a diferença é clara mas eu sei que não é tão fácil de identificar and|bad|for|us|Brazilians|the|difference|is|clear|but|I|know|that|not|is|so|easy|to|identify y|mal|para|nosotros|brasileños|la|diferencia|es|clara|pero|yo|sé|que|no|es|tan|fácil|de|identificar y mal para nosotros los brasileños la diferencia es clara pero sé que no es tan fácil de identificar For us Brazilians, the difference is clear, but I know it is not so easy to identify.

essa diferença entre ão e ao assim para quem não é nativo E essas brincadeiras com as rimas que this|difference|between|ão|and|ao|thus|for|those who|not|is|native|and|these|games|with|the|rhymes|that esa|diferencia|entre|ão|y|ao|así|para|quien|no|es|nativo|Y|esas|bromas|con|las|rimas|que esa diferencia entre ão y ao así para quienes no son nativos Y estas bromas con las rimas que This difference between ão and ao is tricky for non-natives, and these playful rhymes that...

se acostumar com os sons Eu separei aqui um livro esse livro eu comprei para minha filha de 5 anos reflexive pronoun|get used|to|the|sounds|I|separated|here|a|book|this|book|I|bought|for|my|daughter|of|years se|acostumbra|con|los|sonidos|Yo|separé|aquí|un|libro|ese|libro|yo|compré|para|mi|hija|de|años acostumbrarte a los sonidos He separado aquí un libro este libro lo compré para mi hija de 5 años getting used to the sounds I separated here a book this book I bought for my 5-year-old daughter

Loli e o cadarço para quem não sabe isso é cadarço o livrinho é para ajudar a ensinar as crianças a |||Schnürsenkel|||||||||Büchlein|||||||| Loli|and|the|shoelace|for|who|not|knows|this|is|shoelace|the|little book|is|for|to help|to|to teach|the|children|to Loli|y|el|cordón|para|quien|no|sabe|esto|es|cordón|el|librito|es|para|ayudar|a|enseñar|a|niños|a Loli y el cordón para quien no sabe esto es cordón el librito es para ayudar a enseñar a los niños a Loli and the shoelace for those who don't know this is a shoelace the little book is to help teach children to

aprender a amarrar o cadarço Então olha a história Loli adora jogar bola ainda mais com seus amigos ||binden||||||||||Ball||||| to learn|to|to tie|the|shoelace|so|look|the|story|Loli|loves|to play|ball|even|more|with|her|friends aprender|a|atar|el|cordón|Entonces|mira|la|historia|Loli|adora|jugar|pelota|aún|más|con|sus|amigos aprender a atar el cordón Entonces mira la historia Loli adora jugar a la pelota aún más con sus amigos learn to tie the shoelace So look at the story Loli loves to play ball even more with her friends

da escola hoje o jogo vai ser muito legal Loli ganhou uma chuteira especial essa é a Loli gente ||||||||||||Fußballschuh|||||| from the|school|today|the|game|will|be|very|fun|Loli|won|a|soccer shoe|special|this|is|the|Loli|people de|escuela|hoy|el|juego|va|ser|muy|divertido|Loli|ganó|una|bota|especial|esta|es|la|Loli|gente de la escuela hoy el juego va a ser muy divertido Loli ganó una bota especial esta es Loli gente from school today the game is going to be very cool Loli got a special soccer shoe this is Loli folks

ouriço para sua ouricinho preferida ouriço gente é como a gente chama esse animalzinho Igel|||Igelchen||||||||||Tierchen hedgehog|for|your|little hedgehog|favorite|hedgehog|people|is|how|we|people|call|this|little animal erizo|para|su|ericito|preferida||gente|es|como|se|gente|llama|ese|animalito erizo para tu ericito preferido erizo gente es como llamamos a este animalito hedgehog for your favorite little hedgehog hedgehog is how we call this little animal

É o meu cadarço eu não sei amarrar tudo bem Não precisa se preocupar primeiro fazemos um nó bem |||||||||||||||||Knoten| it is|the|my|shoelace|I|not|know|to tie|everything|fine|not|need|to|to worry|first|we make|a|knot|well Es|el|mi|cordón|yo|no|sé|atar|todo|bien|No|necesita|se|preocupar|primero|hacemos|un|nudo|bien Es mi cordón no sé atar está bien No necesitas preocuparte primero hacemos un nudo bien It's my shoelace I don't know how to tie it that's okay You don't need to worry first we make a good knot

apertado depois as orelhas de um coelho assustado agora as orelhas temos que amarrar pronto querida apertado||||||Hase|verängstigt|||||||| tight|after|the|ears|of|a|rabbit|scared|now|the|ears|we have|to|tie|ready|dear apretado|después|las|orejas|de|un|conejo|asustado|ahora|las|orejas|tenemos|que|atar|pronto|querida apretado después las orejas de un conejo asustado ahora las orejas tenemos que atar listo querida tightened the ears of a scared rabbit now we have to tie the ears ready dear

já pode ir brincar obrigada mamãe esse nó não vai soltar agora é hora de ir para quadra jogar ||||||||||lösen|||||||der Platz| already|can|go|play|thank you|mom|this|knot|not|will|come undone|now|is|time|to|go|to|court|play ya|puedes|ir|jugar|gracias|mamá|ese|nudo|no|va|soltar|ahora|es|hora|de|ir|a|cancha|jugar ya puedes ir a jugar gracias mamá este nudo no se va a soltar ahora es hora de ir a la cancha a jugar you can go play thank you mom this knot won't come loose now it's time to go to the court to play

eu quero deixar uma dica não de livro mas de um canal no YouTube voltado para crianças é um canal I|want|to leave|a|tip|not|of|book|but|of|a|channel|on|YouTube|aimed|for|children|is|a|channel yo|quiero|dejar|una|recomendación|no|de|libro|sino|de|un|canal|en|YouTube|dirigido|para|niños|es|un|canal quiero dejar un consejo no de un libro sino de un canal de YouTube dirigido a niños, es un canal I want to give a tip not about a book but about a YouTube channel aimed at children, it's a channel

de músicas gente eu sou apaixonada por esse canal as músicas são muito divertidas e geralmente cada of|songs|people|I|am|passionate|for|this|channel|the|songs|are|very|fun|and|usually|each de|canciones|gente|yo|soy|apasionada|por|ese|canal|las|canciones|son|muy|divertidas|y|generalmente|cada de canciones, gente, estoy enamorada de este canal, las canciones son muy divertidas y generalmente cada for songs, I am in love with this channel, the songs are very fun and usually each

música tem um tema conta uma história algumas músicas falam coisas da cultura do Brasil é |has|||||||songs||||||| música|tiene|un|tema|cuenta|una|historia|algunas|canciones|hablan|cosas|de|cultura|del|Brasil|es canción tiene un tema, cuenta una historia, algunas canciones hablan de cosas de la cultura de Brasil, es song has a theme, tells a story, some songs talk about aspects of Brazilian culture, it's

muito interessante o nome do canal é Zis é o canal ele tem esse canal com vários vídeos de músicas muy interesante, el nombre del canal es Zis, es el canal, tiene este canal con varios videos de canciones. very interesting, the name of the channel is Zis, it's the channel, it has this channel with several music videos.

melhorar a sua compreensão auditiva e é claro que quando você entra em um canal de conteúdo improve|the|your|comprehension|auditory|and|is|clear|that|when|you|enter|in|a|channel|of|content mejorar|su||comprensión|auditiva|y|es|claro|que|cuando|tú|entras|en|un|canal|de|contenido mejorar tu comprensión auditiva y es claro que cuando entras en un canal de contenido improve your listening comprehension and of course when you enter a children's content channel

infantil o próprio YouTube te recomenda outros e aí você pode explorar e testar children's|the|own|YouTube|to you|recommends|others|and|then|you|can|explore|and|test infantil|el|propio|YouTube|te|recomienda|otros|y|ahí|tú|puedes|explorar|y|probar infantil el propio YouTube te recomienda otros y ahí puedes explorar y probar YouTube itself recommends others and then you can explore and test

comentários o que você achou se você já usa essa estratégia ou já usou se você já passou dessa fase comments|what|that|you|thought|if|you|already|use|this|strategy|or|already|used|if|you|already|passed|this|phase comentarios|qué|te|tú|encontró|si|tú|ya|usa|esa|estrategia|o|ya|usó|si|tú|ya|pasó|de esa|fase comentarios qué te pareció si ya usas esta estrategia o si ya la usaste si ya pasaste por esta fase comments what you thought if you already use this strategy or have used it if you have already passed this phase

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.56 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.51 es:AFkKFwvL en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=54 err=0.00%) cwt(all=916 err=12.55%)